shipping crate
複合語英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈʃɪpɪŋ kreɪt/
SHIPPing CRATE
「シッピング」は「シ」に強勢を置き、「クレイト」は「クレ」に強勢を置きます。両単語がそれぞれしっかりと発音されます。特に「クレイト」は「クレート」と伸ばさずに短く発音するとより自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス物流・輸送製造業海外旅行日常会話リサイクル・廃棄DIY・建築
意味
特に大型で、国際輸送や長距離輸送のために製品などを梱包し、保護するために使われる頑丈な木製または金属製の箱。
"A large, strong wooden or metal box used for packing and protecting goods, especially for international shipping or long-distance transport."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、物流、製造、貿易の文脈でよく使われます。単なる「箱 (box)」とは異なり、特に輸送中の衝撃や損傷から内容物を保護するために設計された、頑丈で耐久性のある梱包材を指します。個人が引っ越しで海外へ物を送る際や、美術品などの貴重品を輸送する際にも使用されます。日常会話で頻繁に出てくる言葉ではありませんが、大型商品の購入や海外からの輸入、引越しなど、物流が関わる具体的な状況で使われることがあります。フォーマル度は中立的で、専門用語としての側面も持ちます。
例文
The antique desk arrived safely, carefully packed in a large shipping crate.
そのアンティークの机は、大きなシッピングクレートに丁寧に梱包され、無事に届きました。
We need to order more shipping crates for the next batch of exports.
次の輸出分として、もっとシッピングクレートを注文する必要があります。
Each component was secured within its own custom-built shipping crate.
各部品は、それぞれ特注のシッピングクレートの中に固定されていました。
The museum transported the fragile exhibit in a specially constructed shipping crate.
美術館は、壊れやすい展示品を特別に作られたシッピングクレートに入れて輸送しました。
They used a forklift to move the heavy shipping crate onto the truck.
彼らはフォークリフトを使って、重いシッピングクレートをトラックに載せました。
Is there a specific size for the shipping crate for international air freight?
国際航空貨物用のシッピングクレートには、特定のサイズがありますか？
We repurposed an old shipping crate into a unique storage bench for the patio.
私たちは古いシッピングクレートを再利用して、パティオ用のユニークな収納ベンチを作りました。
The manufacturer ensures that all high-value items are shipped in robust shipping crates.
メーカーは、すべての高価な品目が頑丈なシッピングクレートで出荷されるようにしています。
Customs officials inspected the contents of the suspicious-looking shipping crate.
税関職員は、不審な様子のシッピングクレートの中身を検査しました。
My dad used to make small furniture out of discarded shipping crates.
父は昔、捨てられたシッピングクレートで小さな家具を作っていました。
類似表現との違い
単に「木製の箱」という意味で、輸送目的が必ずしも含まれません。比較的小さなものから大きなものまで指し、用途も多岐にわたります。強度や保護の度合いも様々です。
「梱包箱」全般を指し、段ボール箱 (cardboard box) を含むことが多いです。'shipping crate'のような頑丈な木製・金属製である必要はありません。主に一時的な梱包に使われます。
通常、船や鉄道、大型トラックで運ばれる、より大規模で標準化された金属製のコンテナを指します。'shipping crate'はコンテナの中に複数積載されることもあります。より規模が大きく、国際物流の主要なユニットです。
carton中立
主に紙や板紙でできた箱を指し、特に段ボール箱 (cardboard carton/box) を意味することが多いです。'shipping crate'のような頑丈さはありません。
よくある間違い
shipping box
shipping crate
'shipping box' は一般的な「輸送用の箱」を指し、段ボール箱なども含まれます。一方 'shipping crate' は特に「頑丈な木製または金属製の大型輸送箱」を指すため、強度が異なるニュアンスがあります。木箱の頑丈さを強調したい場合は 'shipping crate' がより適切です。
学習のコツ
- 「輸送用の頑丈な木箱」という具体的なイメージを持って覚えると、他の「箱」との違いが明確になります。
- 'shipping' が「輸送」を意味し、'crate' が「頑丈な箱」を意味すると理解すると、フレーズ全体の意味が捉えやすいです。
- 物流や貿易関連のニュースやドキュメンタリーで、実際の使われ方を見てみると理解が深まります。
対話例
海外からの大型家具の受け取りについて話す友人同士の会話
A:
Did your new dining table from Italy arrive yet?
イタリアからの新しいダイニングテーブル、もう届いた？
B:
Not yet, but the shipping company just called. They said it's currently in a large shipping crate at the port and will be delivered next week.
まだだけど、運送会社から連絡があったよ。港の大きなシッピングクレートに入っていて、来週配達されるって言ってた。
製造工場での梱包手順に関する打ち合わせ
A:
For the overseas shipment, how should we pack the sensitive equipment?
海外出荷のため、精密機器はどのように梱包すべきですか？
B:
We'll use custom-fitted padding inside a reinforced shipping crate to ensure maximum protection during transit.
輸送中の最大限の保護を確保するため、強化されたシッピングクレートの中に特注の緩衝材を入れて梱包します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード