shelterless victims
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈʃɛltərləs ˈvɪktɪmz/
SHELterless VICtims
「shelterless」は「シェルターレス」、「victims」は「ヴィクティムズ」のように発音します。「shelter」の最初の音節「she」と「victims」の最初の音節「vi」に強勢を置くことを意識しましょう。特に「victims」は「ヴィ」を強く発音することで、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
災害・緊急事態国際協力・支援社会問題ニュース・報道政府・行政環境問題医療・健康
意味
住む場所を失った犠牲者、避難所のない被災者。特に、自然災害、紛争、または経済的困窮などにより家を失い、保護や支援を必要としている人々を指します。
"People who have lost their homes or places of refuge, typically due to a disaster, conflict, or extreme poverty, and are in urgent need of housing, protection, and humanitarian assistance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、自然災害（地震、津波、洪水、ハリケーンなど）、紛争、経済的困難など、予期せぬ出来事によって住む場所を奪われた人々を指す際に使われます。彼らは文字通り「避難所がない」状態にあり、非常に脆弱な立場に置かれています。ニュース報道、ドキュメンタリー、人道支援の文脈、政府やNGOの報告書などで主に用いられる、非常にフォーマルで客観的な表現です。深刻な状況にある人々への同情や懸念、そして緊急の支援の必要性を強調する目的で使われます。日常のカジュアルな会話で用いられることはほとんどなく、その重い意味合いから、聴衆に強い印象を与える効果があります。
例文
The recent earthquake left thousands of shelterless victims in its wake.
最近の地震は、数千人もの避難所のない被災者を生み出しました。
International organizations are providing aid to shelterless victims in the war-torn region.
国際機関は、紛争で荒廃した地域の避難所のない犠牲者に援助を提供しています。
The government announced a plan to build temporary housing for shelterless victims.
政府は、避難所のない被災者のための仮設住宅建設計画を発表しました。
Many shelterless victims are vulnerable to disease and exploitation.
多くの住居を失った被災者が、病気や搾取に対して脆弱な状態にあります。
Volunteers worked tirelessly to assist shelterless victims after the hurricane.
ボランティアたちは、ハリケーン後に住居を失った被災者を支援するため、休むことなく活動しました。
The report highlighted the urgent need for aid for shelterless victims in developing countries.
その報告書は、開発途上国における避難所のない被災者への緊急援助の必要性を強調しました。
Doctors are concerned about the mental health of shelterless victims.
医師たちは、住む場所を失った被災者の精神的な健康について懸念しています。
The charity campaign aims to collect donations for shelterless victims.
そのチャリティーキャンペーンは、避難所のない被災者のための寄付を集めることを目的としています。
Providing food and water to shelterless victims is the immediate priority.
住居を失った被災者に食料と水を提供することが最優先事項です。
Climate change is increasing the number of shelterless victims globally.
気候変動は、世界中で避難所のない被災者の数を増加させています。
類似表現との違い
より一般的で広範な「ホームレス」を指します。災害による一時的な避難者だけでなく、貧困、失業、精神疾患など様々な理由で定住する住居を持たない人々を指すことが多く、必ずしも緊急の災害状況を暗示するわけではありません。フォーマル度は『shelterless victims』よりやや低いですが、依然として丁寧な表現です。
displaced personsフォーマル
紛争、迫害、自然災害などによって住居を追われ、移動を余儀なくされた人々を指す国際的な用語です。国境を越える場合も国内に留まる場合もあり、移動した事実と追われた原因に焦点が当たります。『shelterless victims』は住居を失った状態に焦点を当てるのに対し、『displaced persons』はより広範な移動を伴う状況を指します。
refugeesフォーマル
迫害、紛争、戦争、暴力などから逃れるため、自国を離れて他国に保護を求める人々を指します。国際法によって定義されており、国境を越える移動を伴う点が大きな違いです。『shelterless victims』は自国内の避難者も含む可能性があります。
災害から生き残った人々全般を指し、住居の有無にかかわらず、災害を経験した全ての人々が含まれます。『shelterless victims』は「住居を失った」という具体的な状況に焦点を当てますが、『disaster survivors』は生存した事実に重きを置きます。
よくある間違い
victims without shelter
shelterless victims
「避難所のない」という形容詞は通常、名詞の前に置かれるため、`shelterless` がより自然で簡潔な表現です。`victims without shelter` も間違いではありませんが、ニュースや報告書では `shelterless victims` がより多く用いられます。
shelterless victim (単数形で多人数を指す)
shelterless victims
通常、多数の人々を指す文脈で使われることが多いため、複数形 `victims` を使うのが一般的です。単数形を使うのは、特定の個人に言及する場合に限られます。
学習のコツ
- 「shelterless」は「shelter（避難所、住居）」に「-less（〜がない）」が付いた形容詞で、「住居がない」という意味です。単語の構造を理解すると覚えやすいでしょう。
- 主に自然災害や紛争などの深刻な状況で用いられるフォーマルな表現であることを意識し、日常会話での使用は避けるべきです。
- ニュース記事、NGOの報告書、政府の公式発表などを読む際にこのフレーズに注目すると、具体的な文脈での使われ方をより深く理解できます。
- 『victims』という単語は常に複数形で使われることが多いので、`shelterless victims` と複数形で覚えるのが効果的です。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード