settle in quickly
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈsɛtəl ɪn ˈkwɪkli/
SETTle in QUICKly
「settle」の 'tt' はフラップTになりやすく、日本語の「セロ」に近い音になることがあります。「in」は前の単語と連結して発音し、「quickly」は「クイックリ」とリズムよく発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育海外旅行引越しキャリア人間関係
意味
新しい環境や場所に速やかに慣れ、快適に過ごせるようになること。精神的にも肉体的にも落ち着き、順応する様子を表します。
"To become comfortable, accustomed, and feel at ease in a new place, job, or situation in a short period of time, often implying a successful adaptation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、新しい職場、学校、引っ越し先、海外赴任、新しいチームなど、環境の変化があった際に、その人がどれくらい早く新しい状況に順応し、居心地の良さを感じているかを表現するのに使われます。他人が新しい環境に順応したことを褒める際や、自分が順応できたことを報告する際によく使われます。ポジティブな状況を表し、「早く馴染めてよかった」「順応が早くて素晴らしい」といった肯定的な感情や評価を伝える時に適しています。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用できます。ネイティブスピーカーにとっては自然でよく使われる表現であり、新しい環境への適応能力をポジティブに評価する文脈で受け止められます。
例文
She's very sociable, so I'm sure she'll settle in quickly at her new school.
彼女は社交的だから、新しい学校にもすぐに慣れるでしょう。
It took him a few weeks to settle in quickly to his new apartment, but now he loves it.
新しいアパートに慣れるまで数週間かかりましたが、今ではとても気に入っています。
The new puppy settled in quickly and started playing with the kids right away.
新しい子犬はすぐに慣れて、すぐに子供たちと遊び始めました。
Don't worry, you'll settle in quickly to university life.
心配しないで、大学生活にはすぐに慣れますよ。
Our new team member is brilliant; she managed to settle in quickly and contribute from day one.
新しいチームメンバーは素晴らしいです。すぐに溶け込み、初日から貢献してくれました。
We expect new hires to settle in quickly and become productive members of the team.
新入社員には、すぐに職場に慣れて、チームの生産的なメンバーになってもらいたいと考えています。
The expatriate family found it challenging but eventually managed to settle in quickly to their new host country.
駐在員家族は大変でしたが、最終的には新しい赴任国に速やかに順応できました。
We provide extensive onboarding programs to help new employees settle in quickly.
私たちは新入社員がすぐに慣れるよう、包括的なオンボーディングプログラムを提供しています。
I hope the exchange students settle in quickly and enjoy their stay.
交換留学生が早く慣れて、滞在を楽しんでくれることを願っています。
With his positive attitude, he's sure to settle in quickly to any new environment.
彼の前向きな姿勢があれば、どんな新しい環境にもすぐに適応できるでしょう。
類似表現との違い
「adapt quickly」は、環境や状況の変化そのものに適応する能力や行為に焦点を当てます。「settle in quickly」は、適応した結果として新しい場所や状況で快適に感じるようになるニュアンスが強いです。
「get used to quickly」は、特定の状況や習慣に精神的・身体的に慣れることを意味します。繰り返しによって慣れるというニュアンスが強く、「settle in quickly」がより広範な環境への順応と快適さを指すのに対し、こちらは特定の事柄への慣れが中心です。
feel at home quicklycasual
「feel at home quickly」は、新しい場所で物理的・感情的にすぐに居心地の良さを感じ、リラックスできる状態を表します。「settle in quickly」よりも、より感情的な快適さや安心感に焦点を当てた表現です。
adjust rapidlyフォーマル
「adjust rapidly」は「迅速に調整する」という意味で、よりフォーマルな響きがあります。意識的な努力や修正を伴って変化に対応するニュアンスが強く、「settle in quickly」のような自然な順応よりも、積極的に対応する姿勢を強調します。
よくある間違い
settle quickly in
settle in quickly
「settle in」は句動詞なので、副詞の「quickly」は「settle in」の後に置くのが自然です。間に挟むことは一般的ではありません。
settle fast in
settle in quickly
「fast」も副詞ですが、この文脈では「quickly」の方がより自然で、広く使われます。全くの間違いではありませんが、「quickly」が好まれます。
学習のコツ
- 「quickly」を「well」「easily」「smoothly」などの他の副詞に置き換えることで、順応の仕方をさらに詳細に表現できます。
- 「settle in」は「落ち着く」「慣れる」という意味の句動詞であり、新しい環境への適応を表現する際に非常に便利です。
- 過去形や未来形、現在進行形など、様々な時制で使える柔軟なフレーズです。
対話例
新しい職場での同僚との会話
A:
How are you finding the new office environment?
新しいオフィスの環境はどうですか？
B:
It's great! I'm really surprised how quickly I've managed to settle in quickly here.
素晴らしいです！こんなに早くここに慣れることができて、本当に驚いています。
友人の引っ越し後の会話
A:
How's your new place? Have you settled in quickly?
新しい家どう？もう慣れた？
B:
Yeah, surprisingly so! The neighbors are friendly, and I already feel comfortable.
うん、驚くほどね！ご近所さんもフレンドリーだし、もう居心地が良いと感じてるよ。
海外赴任中の上司と部下の会話
A:
Mr. Tanaka, how are you adjusting to life in London?
田中さん、ロンドンでの生活には慣れましたか？
B:
Very well, thank you. I was worried, but I've managed to settle in quickly, both at work and personally.
はい、おかげさまで。心配していましたが、仕事面でもプライベートでも、速やかに順応できています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード