set the table
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/sɛt ðə ˈteɪbəl/
set the TAble
「set」は「セット」よりも短く「セッ」と発音し、最後の「t」はほとんど発音しないか、次の「the」と繋げて「セッダ」のように発音されることもあります。「table」は「テイブル」のように、最初の「tei」に強勢を置きます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン家庭・家事学校・教育イベント・パーティーサービス業
意味
食卓の準備をする、食卓に食器を並べる。食事をするために皿、グラス、カトラリー、ナプキンなどをテーブルに配置すること。
"To arrange plates, glasses, cutlery, and napkins on a table in preparation for a meal."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に家庭やレストランで食事の準備をする際に使われます。家族や友人と食事をする前の日常的な行為を指し、非常に一般的で自然な表現です。特別な感情を伴うことは少ないですが、家族との協力やもてなしの気持ちを示す文脈で使われることもあります。フォーマル度はニュートラルで、どのような場面でも違和感なく使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては、ごく自然で日常的な家事の一つを表す表現として認識されており、子供が家事の手伝いをする際の指示としても頻繁に登場します。
例文
Could you please set the table for dinner tonight?
今夜の夕食のために、食卓の準備をしていただけますか？
It's your turn to set the table, kids.
子供たち、食卓を整える番ですよ。
I'll set the table while you finish cooking the pasta.
あなたがパスタを仕上げる間に、私が食卓の準備をします。
Don't forget to set the table before the guests arrive.
お客様が到着する前に、食卓の準備を忘れないでくださいね。
My grandma taught me how to set the table properly for a formal meal.
祖母が、ちゃんとした食事のために食卓をどう整えるか教えてくれました。
The waiter quickly set the table for the new customers who just walked in.
ウェイターは、ちょうど入ってきた新しいお客さんのために素早く食卓を整えました。
We need to set the table beautifully for the holiday feast.
祝日のごちそうのために、食卓を美しく整える必要があります。
Please ensure the table is set properly according to the restaurant's standards.
レストランの基準に従って、食卓が適切に準備されていることを確認してください。
She enjoys setting the table with fresh flowers and candles.
彼女は新鮮な花とキャンドルで食卓を整えるのを楽しんでいます。
Before the buffet opens, all staff must help set the tables.
ビュッフェが始まる前に、全スタッフがテーブルの準備を手伝わなければなりません。
類似表現との違い
「set the table」とほぼ同じ意味で「食卓を整える」を指しますが、主にイギリス英語で使われることが多い表現です。アメリカ英語では「set the table」の方が一般的です。
「テーブルの準備をする」というより一般的な表現です。「set the table」は食器などを並べる具体的な行為に焦点を当てますが、「prepare the table」はテーブルを拭いたり、飾り付けをしたりするなど、より広範な準備行為を含む場合があります。
よくある間違い
set up the table
set the table
「set up the table」は「テーブルを組み立てる」や「イベントのためにテーブルを設置する」といった意味合いが強くなります。食事の準備をする場合は単に「set the table」が正しいです。
put the dishes on the table
set the table
「お皿をテーブルに置く」と具体的に言うことも間違いではありませんが、「食事の準備をする」という一連の行為を指す場合は「set the table」を使う方がはるかに自然で一般的です。
学習のコツ
- 「set the table」は「食事の準備をする」という一連の動作を指します。
- イギリス英語では「lay the table」もよく使われるため、両方覚えておくと良いでしょう。
- 家事の手伝いを頼む時によく使うフレーズなので、子どもとの会話などで実践してみましょう。
- 対義語である「clear the table」（食卓を片付ける）と対で覚えると、より理解が深まります。
対話例
家族が夕食の準備をしている場面
A:
Dinner will be ready in 10 minutes.
夕食はあと10分でできるわよ。
B:
Great! I'll set the table.
やった！私が食卓の準備をするよ。
親が子供に家事を手伝わせる場面
A:
Honey, can you please set the table before your brother gets home?
ハニー、弟が帰ってくる前に食卓の準備をしてくれる？
B:
Okay, Mom! What do we need?
分かった、ママ！何が必要？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード