servile tasks
発音
/ˈsɜːrvaɪl tæskz/
ˈSɜːRVAɪL ˈTÆSKS
💡 「servile」は「サーヴァイル」のように発音し、最初の音節に強勢を置きます。「tasks」は「タスクス」と、語尾のsもしっかり発音しましょう。全体的にフォーマルで、やや古風な響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
隷属的な仕事、卑しい仕事、奉仕的な仕事。個人の尊厳を損なう、あるいは他者に強いられる軽蔑される種類の労働。
"Tasks that are considered menial, degrading, or requiring submission, often performed by servants or those in a low social status, implying a loss of dignity or autonomy."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、肉体的あるいは精神的な屈従を伴うような、尊厳を傷つける種類の仕事を指します。非常にフォーマルで、現代の日常会話で使われることはほとんどありません。主に歴史的、文学的、あるいは社会学的な文脈で、特定の労働形態や社会階層の仕事を批判的または客観的に記述する際に用いられます。使うとすれば、その仕事がいかに価値がなく、あるいは人間性を損なうものであるかを強調する強い意図があります。ネイティブにとっては古風で、深刻な意味合いを持つ表現だと感じられます。
例文
Historically, slaves were forced to perform numerous servile tasks without compensation.
歴史的に、奴隷たちは無数の隷属的な仕事を報酬なしに強いられていました。
The novel describes a protagonist who rebels against a life of servile tasks and seeks freedom.
その小説は、隷属的な仕事の生活に反抗し、自由を求める主人公を描いています。
In feudal societies, serfs were bound to the land and subjected to various servile tasks.
封建社会において、農奴たちは土地に縛られ、様々な卑しい仕事に従事させられました。
Critics argue that the gig economy can reduce workers to performing a series of isolated, servile tasks.
批評家たちは、ギグエコノミーが労働者を孤立した隷属的な仕事の連続に還元する可能性があると主張しています。
His job, though outwardly prestigious, involved many servile tasks that chipped away at his spirit.
彼の仕事は、表向きは名誉あるものだったが、精神を蝕む多くの卑しい仕事を含んでいました。
She vowed never to return to the servile tasks that had defined her early career.
彼女は、初期のキャリアを特徴づけていた隷属的な仕事には二度と戻らないと誓いました。
The article analyzes how automation might eliminate some servile tasks but create others.
その記事は、自動化がいかに一部の隷属的な仕事を排除する一方で、別の仕事を生み出すかを分析しています。
Even in modern organizations, some employees feel burdened by what they perceive as servile tasks.
現代の組織においても、一部の従業員は、自身が隷属的だと感じる仕事に負担を感じています。
The debate centered on whether certain low-wage jobs constituted servile tasks in a contemporary context.
議論は、特定の低賃金労働が現代の文脈において隷属的な仕事に当たるかどうかを中心に展開しました。
He viewed his internship as an opportunity, despite being assigned a multitude of servile tasks initially.
彼は、当初は多くの卑しい仕事を割り当てられながらも、インターンシップを機会と捉えていました。
類似表現との違い
「menial tasks」は「雑務」「つまらない仕事」を意味し、「servile tasks」よりも一般的で、より広い範囲の軽視される仕事を指します。尊厳の喪失というよりは、単調さや低い地位を強調することが多いです。「servile tasks」の方が、より精神的な屈辱や隷属の意味合いが強いです。
「drudgery」は「骨の折れる仕事」「退屈で骨の折れる仕事」という意味の単語で、肉体的・精神的に疲れる、単調で面白みのない仕事を指します。個人の尊厳を損なうというよりは、労苦や退屈さに焦点を当てます。
「demeaning work」は「尊厳を傷つける仕事」という意味で、「servile tasks」と意味合いが非常に近いです。しかし、「demeaning work」はより広範な「個人の尊厳を低下させる行為」全般を指すことができ、必ずしも隷属的な状況下での労働に限定されません。
「unrewarding labor」は「報われない労働」という意味で、努力や時間に見合った報酬や満足感が得られない仕事を指します。必ずしも屈辱的であるとは限らず、単に経済的、あるいは精神的な見返りが少ない状況を表現します。
よくある間違い
「servile tasks」は非常に強い意味を持ち、肉体的・精神的な屈従や尊厳の剥奪を伴うような仕事を指します。コーヒーを入れるなどの一般的なオフィスでの単純作業に使うと、大げさな印象を与え、誤解を招く可能性があります。より適切なのは「menial tasks」です。
学習のコツ
- 💡「servile tasks」は非常にフォーマルで、ネガティブな含意が強い表現であることを理解しましょう。
- 💡主に歴史や文学、社会学などの学術的な文脈で使われることが多いです。
- 💡個人の尊厳が損なわれるような、強制されたり軽蔑されたりする労働を指すことを覚えておきましょう。
- 💡日常会話では「menial tasks」や「drudgery」など、より一般的な表現を使う方が自然です。
対話例
歴史の講義での議論
A:
In many ancient civilizations, a significant portion of the population was condemned to servile tasks.
多くの古代文明において、人口の大部分は隷属的な仕事に従事させられていました。
B:
Indeed. This system often reinforced rigid social hierarchies and limited individual freedoms.
まさしく。この制度はしばしば厳格な社会階層を強化し、個人の自由を制限しました。
文学作品の分析
A:
The protagonist's struggle against servile tasks in the factory symbolizes a deeper rebellion against industrial oppression.
工場での隷属的な仕事に対する主人公の闘いは、産業的抑圧に対するより深い反抗を象徴しています。
B:
I agree. It highlights the dehumanizing aspect of repetitive, unrewarding labor.
私も同感です。それは、反復的で報われない労働の非人間的な側面を浮き彫りにしていますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
servile tasks を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。