"The feeling or impression that a process, explanation, or situation is not direct, straightforward, or efficient, but rather circuitous, indirect, or unnecessarily complicated."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、計画、説明、議論、手順などが、もっとシンプルで効率的であるべきなのに、実際には冗長であったり、遠回りをしていると感じる際に用いられます。多くの場合、話し手は対象の効率の悪さや非効率性に不満やいらだちを感じているか、客観的にその問題を指摘しています。フォーマル度はややフォーマルからニュートラルで、ビジネスや学術的な文脈での評価、批評によく合いますが、日常会話で、説明が長すぎる友人に少し皮肉を込めて使うことも可能です。ネイティブスピーカーにとっては、「roundaboutness」という単語自体が日常会話で頻繁に使われるほど一般的ではないため、やや洗練された、あるいは批判的・分析的な響きを持つ表現として受け取られる傾向があります。効率性や明瞭さが欠けている状況を指摘する際に効果的です。

例文

I got a sense of roundaboutness from his explanation; he could have just said 'no'.

カジュアル

彼の説明は回りくどい感じがした。ただ「いやだ」と言えばよかったのに。

The new workflow creates a sense of roundaboutness for simple tasks.

カジュアル

新しいワークフローは、簡単なタスクにも遠回り感を生じさせる。

Reading this novel, I sometimes get a sense of roundaboutness in the plot.

カジュアル

この小説を読んでいると、時々プロットに回りくどさを感じる。

Her apology had a sense of roundaboutness, making it sound less sincere.

カジュアル

彼女の謝罪は回りくどい感じがあり、あまり誠実には聞こえなかった。

There's a sense of roundaboutness in the way they structured the meeting agenda.

カジュアル

会議の議題の構成に回りくどさを感じる。

The project team expressed a sense of roundaboutness regarding the proposed approval process.

ビジネス

プロジェクトチームは、提案された承認プロセスに関して遠回り感を表明した。

We need to eliminate any sense of roundaboutness in our customer service procedures to improve efficiency.

ビジネス

効率を改善するため、顧客サービスの手順にある遠回り感を排除する必要があります。

The consultant's report highlighted a sense of roundaboutness in the company's internal communication channels.

ビジネス

コンサルタントの報告書は、社内コミュニケーションチャネルにおける回りくどさを指摘した。

The current policy framework may unintentionally engender a sense of roundaboutness in its application.

フォーマル

現在の政策枠組みは、その適用において意図せず回りくどさを生じさせる可能性があります。

Academics often analyze the sense of roundaboutness in historical narratives to understand underlying biases.

フォーマル

学者は、潜在的な偏見を理解するために、歴史的物語における回りくどさを分析することがよくあります。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

feeling of complexity中立

「feeling of complexity」は単に「複雑さ」という感覚を指し、客観的な場合も主観的な場合もあります。「sense of roundaboutness」は「不必要に複雑」「遠回り」という、効率性や直接性の欠如に対する批判的なニュアンスが強いです。

sense of indirectness中立

「sense of indirectness」も「間接的であることの感覚」を意味し、「sense of roundaboutness」と非常に近いですが、「roundaboutness」は時間や手順の無駄な遠回り、不必要な複雑さを強調する傾向があります。一方、「indirectness」は単に直接的なアプローチを避けること全般を指し、必ずしも否定的な意味とは限りません。

cumbersomeness中立

「cumbersomeness」は「手間がかかること、煩雑さ、厄介さ」を意味し、物理的な扱いにくさや作業上の重々しさ、面倒さを指すことが多いです。「sense of roundaboutness」は主に概念的、論理的なプロセスにおける「遠回り」に焦点を当てます。

よくある間違い

sense of roundabout

sense of roundaboutness

「回りくどさ」という名詞は「roundaboutness」であり、形容詞である「roundabout」を名詞の代わりに使用することは誤りです。

feel roundaboutness

feel a sense of roundaboutness

動詞「feel」の後に抽象名詞を直接置くことはあまり一般的ではありません。通常、「a sense of 〜」という形を使って、特定の感情や感覚を表現します。または、「feel that something is roundabout」のように、節で表現することも可能です。

学習のコツ

「roundaboutness」はやや高度な語彙なので、ビジネスや学術的な文脈で使うとより自然です。
「sense of X」の形は、様々な抽象的な感覚や状態を表現するのに役立つフレーズです。例: sense of urgency (緊急性), sense of relief (安堵感)。
「回りくどい」という否定的なニュアンスを強調したいときに特に有効です。