sense of balance
発音
/sens əv ˈbæləns/
sense of BALance
💡 「センス・オブ・バランス」のように、'sense'と'balance'にアクセントを置きます。特に'balance'の最初の音節「バ」を強く発音し、「ス」は軽く発音すると自然です。'of'は弱く「アヴ」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
身体的または精神的な平衡感覚、物事を適切に判断し、調整する能力。
"The ability to maintain one's body in a stable position, or the ability to judge and adjust things appropriately to achieve harmony or stability."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に二つの意味合いで使われます。 一つは、物理的な「平衡感覚」や「体のバランス感覚」を指します。例えば、転ばずに歩いたり、不安定な場所で体を支えたりする能力です。これは、スポーツや身体活動、または高齢者の健康状態などについて話す際によく登場します。 もう一つは、比喩的な「バランス感覚」や「判断力」を指します。これは、仕事とプライベートの調和、異なる意見の間で中立的な立場を取る能力、感情の安定、あるいは美術作品における要素の配置の適切さなど、幅広い文脈で使われます。精神的な成熟や状況判断の巧みさを表現する際に適しており、フォーマル・インフォーマル問わず、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用できるニュートラルな表現です。
例文
She has a really good sense of balance, perfect for gymnastics.
彼女はとてもバランス感覚が良いので、体操にぴったりです。
As you get older, your sense of balance can sometimes diminish.
年を取ると、時に平衡感覚が衰えることがあります。
He lost his sense of balance and fell off the ladder.
彼はバランス感覚を失って、ハシゴから落ちてしまいました。
It's important to develop a good sense of balance between work and personal life.
仕事と私生活の間に良いバランス感覚を養うことが重要です。
A good leader needs a strong sense of balance to handle different perspectives.
良いリーダーは、様々な視点に対応するために強力なバランス感覚を必要とします。
The artist's sense of balance in composition is truly remarkable.
その芸術家の構図におけるバランス感覚は本当に素晴らしいです。
Physical therapy can help improve an elderly person's sense of balance.
理学療法は高齢者の平衡感覚を向上させるのに役立ちます。
Children often develop their sense of balance through play.
子供たちは遊びを通してバランス感覚を養うことが多いです。
Maintaining a sense of balance in a turbulent market is crucial for investors.
激動する市場でバランス感覚を保つことは、投資家にとって極めて重要です。
Yoga is known to enhance one's sense of balance and flexibility.
ヨガはバランス感覚と柔軟性を高めることで知られています。
The architect's design showed a keen sense of balance between modern and traditional elements.
その建築家のデザインは、現代的な要素と伝統的な要素の間の鋭いバランス感覚を示していました。
Eating a balanced diet contributes to a general sense of well-being and physical balance.
バランスの取れた食事は、総合的な幸福感と身体の平衡感覚に貢献します。
類似表現との違い
「equilibrium」は「平衡」や「均衡」という意味で、「sense of balance」よりも科学的、物理学的、あるいは哲学的な文脈で使われることが多いです。よりフォーマルで専門的な響きがあります。身体のバランスを指す場合でも、医学的な文脈で「失調」などを説明する際に使われます。
「stability」は「安定性」や「安定」を意味し、物理的な倒れにくさや変動しにくさに加え、精神的な安定や経済的な安定など、より広範な「安定した状態」を指します。「sense of balance」が「バランスを取る能力」に焦点を当てるのに対し、「stability」は「安定している状態そのもの」を指す傾向があります。
よくある間違い
「バランス感覚」は一般的に「sense of balance」というコロケーションで表現されます。「balance sense」という語順は不自然で、ネイティブには通じにくいです。
この場合、「〜の感覚」という意味で「of」を使うのが自然です。「for」は目的や対象を表す場合に用いられますが、「バランス感覚」という概念には「of」が適切です。
動詞「balance」を動名詞「balancing」にすると、「バランスを取ることの感覚」となり、意味が不自然になります。名詞の「balance」を使って「バランス（状態）の感覚」とするのが正しい表現です。
学習のコツ
- 💡「have a good/poor/strong sense of balance」のように、「have a (形容詞) sense of balance」の形でよく使われます。
- 💡身体的な平衡感覚と、物事を適切に判断・調整する比喩的な能力の両方に使えることを理解しておくと、幅広い文脈で活用できます。
- 💡「lose one's sense of balance」（バランス感覚を失う）や「regain one's sense of balance」（バランス感覚を取り戻す）といった表現も一緒に覚えると良いでしょう。
対話例
高齢者の運動能力について話している場面
A:
My grandmother has been doing a lot of tai chi lately.
祖母が最近、太極拳をたくさんやっているんです。
B:
Oh, that's great! Tai chi is excellent for improving one's sense of balance.
おお、それは素晴らしいですね！太極拳はバランス感覚を向上させるのにとても良いんですよ。
新入社員の課題について上司と話している場面
A:
Tom is quite bright, but he sometimes lacks a sense of balance in his project proposals.
トムはとても優秀ですが、時々、企画書にバランス感覚が欠けていることがありますね。
B:
I agree. We need to help him learn how to weigh different factors more effectively.
同感です。彼が様々な要素をもっと効果的に比較検討する方法を学ぶのを手伝う必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
sense of balance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。