selfish person

「selfish person」と非常に近い意味で使われますが、「self centered person」は「自分のことばかり考えて、他人の視点や感情を考慮しない」という態度に重点を置きます。対して「selfish person」は「自分の利益や欲求を満たすことを優先する」という行動に焦点を当てることが多いです。多くの場合、入れ替え可能です。

「egotistical person」は、自己顕示欲が強く、自分の優位性や重要性を過度に主張したがる人を指します。自己中心的ではありますが、「selfish」が自分の利益追求に重点を置くのに対し、「egotistical」は「自分がいかに優れているか」を誇示する態度に焦点を当てます。自慢屋というニュアンスも含まれます。

「greedy person」は、お金、物、権力などを過度に欲しがる「貪欲な人」を指します。「selfish person」は利己的な行動全般を指しますが、「greedy person」は特定の欲望、特に物質的な欲求に限定されることが多いです。文脈によっては「selfish」な行動の一側面として「greedy」が使われることもあります。

「narcissistic person」は、自分自身に強い愛情を持ち、他者への共感が欠如している人を指します。より心理学的な特性を表し、自己中心的で利己的な行動をとる原因となる精神状態を指すことが多いです。「selfish person」は単なる行動様式を指しますが、「narcissistic person」はより深いパーソナリティ障害の可能性を示唆することもあります。

「thoughtless person」は、他人の感情や状況への配慮が欠けている「思慮のない人」を指します。利己的な行動の結果として思慮が足りないように見えることもありますが、「selfish person」のような悪意や意図的な利益追求よりも、単に「うっかり」「気が回らない」といった配慮不足のニュアンスが強いです。