seem withdrawn
発音
/siːm wɪθˈdrɔːn/
seem withDRAWN
💡 'seem'は「シーム」と発音し、'withdrawn'は「ウィズドローン」と発音します。特に'withdrawn'の'drawn'の部分を強く発音し、'th'の音は舌を前歯の間に挟むようにして発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
引っ込み思案に見える、内向的に見える、引きこもっているように見える、元気がないように見える
"To appear shy, quiet, or disengaged from social interaction; to look like one is reserved, emotionally distant, or has retreated from their usual demeanor."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが普段と比べて口数が少なかったり、人との交流を避けたり、または内気で閉じこもりがちに見える様子を表現する際に使われます。単に「静かだ」というよりも、心配や懸念の気持ちが込められていることが多いです。相手の精神状態や感情の変化に気づき、それを指摘するニュアンスがあります。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、医療の場まで幅広く使えます。ネイティブは、相手の変化を観察し、気遣う気持ちを伝えるときにこの表現を用いることがよくあります。
例文
She seems a bit withdrawn lately, I wonder if everything's okay.
彼女は最近少し引っ込み思案に見えるのですが、大丈夫でしょうか。
He seemed withdrawn at the party, not talking much to anyone.
彼はパーティーで引っ込み思案に見え、あまり誰とも話していませんでした。
The child seemed withdrawn after the family moved to a new city.
その子供は新しい街に引っ越した後、引きこもりがちに見えました。
You seem withdrawn today. Is something on your mind?
今日は元気がないように見えますね。何か心配事でもありますか？
After the argument, she seemed withdrawn and avoided eye contact.
口論の後、彼女は引きこもりがちに見え、目を合わせようとしませんでした。
During the team meeting, the new intern seemed quite withdrawn and didn't offer any suggestions.
チームミーティング中、新しいインターンはかなり内向的に見え、何の提案もしませんでした。
The manager noticed the employee seemed withdrawn during feedback sessions, which was unusual for him.
マネージャーは、その従業員がフィードバックセッション中に引きこもりがちに見えることに気づきましたが、それは彼にしては珍しいことでした。
The report indicated that the patient seemed withdrawn and unresponsive to external stimuli.
報告書によると、患者は内向的に見え、外部からの刺激に反応を示さなかったとのことです。
It was observed that the witness seemed withdrawn when questioned about the sensitive details of the incident.
目撃者は事件のデリケートな詳細について質問された際、引きこもりがちに見えました。
類似表現との違い
「look distant」は物理的または心理的な距離があるように見えることを指します。感情的な隔たりやよそよそしさを表すことが多いですが、「seem withdrawn」はより内向的で、外部との交流を避けている様子を強調します。
「appear reserved」は控えめで、感情を表に出さないように見えることを意味します。ポジティブな意味で「思慮深い」と捉えられることもありますが、「seem withdrawn」は通常、心配や懸念を伴うネガティブなニュアンスが強いです。
「keep to oneself」は「自分の殻に閉じこもる」という行動を指す句動詞です。一方、「seem withdrawn」は「そのように見える」という状態を表現します。行動の側面を強調するか、見た目の状態を強調するかの違いがあります。
よくある間違い
`seem` の後には形容詞が続きます。`withdrawn` は `withdraw` の過去分詞形が形容詞として機能しているため、副詞形であるかのような `withdrawly` は使いません。
`seem` の後に形容詞を直接続けるか、`seem to be + 形容詞` の形を使います。`seem to + 動詞の原形` とは異なり、`withdrawn` は動詞ではないため、`seem to withdrawn` は誤りです。
学習のコツ
- 💡`seem` の後には「形容詞」が来ることが多いことを覚えておきましょう。
- 💡`withdrawn` は `withdraw`（撤退する、引きこもる）の過去分詞形ですが、ここでは形容詞として使われています。
- 💡誰かの心の状態や性格の変化を表現する際に非常に便利なフレーズです。
対話例
共通の友人の様子について話す友人同士の会話。
A:
Have you seen Sarah lately? She seems a bit withdrawn.
最近サラに会った？彼女、少し元気がないように見えるんだけど。
B:
Yeah, I noticed that too. I hope everything's okay with her.
うん、私もそう思った。彼女に何かあったんじゃないかと心配だわ。
職場で同僚の様子を心配する会話。
A:
Did you notice how quiet Mark was in the meeting today? He seemed withdrawn.
今日の会議でマークがとても静かだったの気づきました？彼は引っ込み思案に見えました。
B:
Yes, I did. I'll check in with him later to see if anything is bothering him.
はい、気づきました。後で彼に何か困ったことがないか聞いてみます。
Memorizeアプリで効率的に学習
seem withdrawn を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。