secular trend
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌsɛkjʊlər ˈtrɛnd/
SEK-yu-lar TREND
「セキュラー」の最初の音節（セク）と、「トレンド」を強く発音します。「セキュラー」は「セキュラー」と平坦にせず、「セッキュラァ」のように発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス科学社会学経済学統計学歴史学教育・研究
意味
経済、社会、人口などの分野において、数十年から数世紀にわたる非常に長期的な変化の方向性や動向。一時的な変動を除いた、根本的な傾向。
"A long-term pattern or movement in data, statistics, or social, economic, or demographic phenomena that continues over a significant period, typically many years or decades, disregarding shorter-term fluctuations. It represents a fundamental direction of change."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に学術論文、経済分析、社会学研究、ビジネスレポート、政策立案など、データや統計に基づいて長期的な変化を分析する非常にフォーマルな場面で使われます。一時的な流行や景気の変動など、短期的な動きとは区別され、数十年、あるいは数世紀といった長い時間軸での根本的な変化の方向性を示す際に用いられます。 客観的で分析的な視点から、特定の現象が長い期間にわたってどのように変化しているかを示す際に使われるため、感情的な表現は含まれません。 フォーマル度は非常に高く、日常会話で使われることはまずありません。ネイティブは、この言葉を使う人を専門知識を持つ、統計やデータを根拠に話す人という印象を持ちます。一般の会話で不必要に使うと、堅苦しい、あるいは専門用語を使いすぎていると感じられる可能性があります。
例文
The declining birthrate is a significant secular trend in many developed countries.
出生率の低下は、多くの先進国における重要な世俗的傾向です。
Economists are observing a secular trend towards automation in the manufacturing sector.
経済学者たちは、製造業における自動化への長期的な傾向を注視しています。
Demographic studies reveal a secular trend of urbanization globally.
人口統計学の研究は、世界的な都市化という長期的な傾向を明らかにしています。
Investment strategies should consider the underlying secular trends, not just short-term market volatility.
投資戦略は、短期的な市場の変動だけでなく、根底にある長期的な傾向を考慮に入れるべきです。
The shift from traditional media to digital platforms represents a clear secular trend in communication.
従来のメディアからデジタルプラットフォームへの移行は、コミュニケーションにおける明確な長期的な傾向を表しています。
Understanding the secular trend of an aging population is crucial for future social welfare planning.
高齢化社会という長期的な傾向を理解することは、将来の社会福祉計画にとって極めて重要です。
Historians analyze long-term data to identify secular trends in political ideologies.
歴史家は、政治イデオロギーにおける長期的な傾向を特定するために長期データを分析します。
Despite minor fluctuations, the data indicates a secular trend of increasing global temperatures.
小さな変動にもかかわらず、データは地球温暖化の長期的な傾向を示しています。
Businesses that fail to adapt to major secular trends risk falling behind.
主要な長期的な傾向に適応できない企業は、取り残されるリスクがあります。
The research highlights a secular trend towards greater environmental awareness among consumers.
この研究は、消費者の間で環境意識が高まっているという長期的な傾向を浮き彫りにしています。
類似表現との違い
「long term trend」は「secular trend」よりも一般的な表現で、数年程度のより幅広い長期傾向を指すことができます。日常会話やビジネスシーンでも比較的使われやすく、「secular trend」ほど厳密な時間軸や専門性は求められません。
macro trendフォーマル
「macro trend」は、経済や社会全体に影響を与える広範かつ大規模な傾向を指します。「secular trend」と意味的に近いこともありますが、「macro trend」は必ずしも時間軸の長さだけを指すわけではなく、影響の範囲や規模に焦点を当てることが多いです。比較的フォーマルな文脈で使われます。
historical trendフォーマル
「historical trend」は、過去のデータや出来事に基づいた歴史的な傾向を指します。「secular trend」も過去のデータから導かれることが多いですが、「historical trend」は過去に焦点を当てるのに対し、「secular trend」は現在進行形であり、将来にわたる長期的な動きを含意する場合があります。
long term forecastフォーマル
「long term forecast」は長期的な予測や見通しを意味します。「secular trend」が過去から現在に至る傾向そのものを記述するのに対し、「long term forecast」はその傾向に基づいて将来を予測する行為や結果を指します。両者は関連していますが、焦点が異なります。
よくある間違い
We observed a secular trend in daily sales figures last month.
We observed a significant fluctuation/short term trend in daily sales figures last month.
「secular trend」は非常に長期的な（数十年〜数世紀単位の）傾向を指すため、日々の売上のような短期的なデータや、単に「先月の」といった短い期間の変動には適しません。このような場合は「fluctuation」（変動）や「short term trend」（短期傾向）、「long term trend」（長期傾向）などを使うのが適切です。
I think this is a secular trend in fashion.
I think this is a major/long-lasting trend in fashion.
「secular trend」は経済や社会などの専門的な分野で使われることが多く、一時的な流行を指す「fashion trend」のような文脈ではあまり用いられません。ファッションの長期的な傾向を指す場合でも、「long-lasting trend」や「major trend」の方が自然です。
学習のコツ
- 「secular trend」は、特に経済学、社会学、人口統計学といった専門分野で使われることを意識しましょう。
- 数十年から数世紀といった、非常に長い時間軸での傾向を指す言葉であることを理解し、短期的な変化には使わないように注意しましょう。
- 学術論文やビジネスレポートなど、フォーマルな書き言葉で使われることがほとんどで、日常会話で耳にすることは稀です。
対話例
経済学の学術会議で、研究者同士がマクロ経済の動向について議論している場面。
A:
The latest demographic data clearly indicates a persistent secular trend of an aging population in developed nations.
最新の人口統計データは、先進国における高齢化という永続的な長期傾向を明確に示していますね。
B:
Indeed. This secular trend has profound implications for pension systems and healthcare expenditures, requiring significant policy adjustments over the coming decades.
まさしく。この長期的な傾向は、年金制度や医療費に甚大な影響を及ぼし、今後数十年間にわたる大幅な政策調整が必要となるでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード