「secondhand」の類語・言い換え表現
使用済みの、または中古のという意味で、他の人が以前に所有していたことを示します。形容詞
secondhandより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
pre-owned
(事前に所有された)ニュアンス: 主にビジネスや商業の場で使われ、特に車や高級品の市場で一般的です。状態が良いことが多いと期待されます。
I bought a pre-owned car that looks brand new.
私は新品同様の中古車を買った。
The store specializes in pre-owned electronics.
その店は中古の電子機器を専門に扱っている。
secondhanded
(二次的な、間接的な)ニュアンス: 物の状態を示すだけでなく、情報が他の人を介して伝わったことを示すこともあります。ビジネスや学術的な文脈で使用されることが多いです。
Secondhanded information may not always be reliable.
間接的な情報は必ずしも信頼できるとは限らない。
She prefers secondhanded reports to first-hand experiences.
彼女は一次情報よりも二次情報を好む。
vintage
(古いが価値のある)ニュアンス: 一般的には古いが、特に価値や人気のあるアイテムに対して使われ、状態が良いことが期待されます。ファッションや家具、ワインなどに使用されます。
I found a vintage record player at the flea market.
私はフリーマーケットでヴィンテージのレコードプレイヤーを見つけた。
Vintage clothing is becoming more popular.
ヴィンテージの服はますます人気が高まっている。
previously owned
(以前に所有されていた)ニュアンス: フォーマルな表現で、特に商品説明や広告で用いられます。状態や品質を強調することなく、所有者が変わったことを示します。
This previously owned item comes with a warranty.
この中古品は保証付きです。
I prefer previously owned electronics for sustainability.
持続可能性のために中古の電子機器を好む。
resale
(再販売のために)ニュアンス: 商品が再販されることを示し、特に中古品市場で使われます。価格が安くなることが期待されます。
The resale value of this item is quite high.
この商品の再販売価値はかなり高い。
Many stores focus on resale of pre-owned goods.
多くの店が中古品の再販売に注力している。
中立的な表現(7語)
used
(使用済みの)ニュアンス: もっと一般的で広く使われる言葉で、状態や品質に関して特に言及しない場合に使われます。単純に過去に誰かが使っていたことを示します。
I bought a used book from the store.
私はその店で中古の本を買った。
Used furniture can be a great deal.
中古の家具はお得な場合がある。
pre-loved
(愛用されていた)ニュアンス: 感情的な価値を強調する表現で、特にファッションや雑貨で使用されます。中古品に対するポジティブな印象を与えます。
I bought a pre-loved handbag that still looks great.
私はまだ素敵に見える愛用されていたハンドバッグを買った。
Pre-loved items are often more unique.
愛用されていたアイテムはしばしばもっとユニークだ。
old
(古い)ニュアンス: 単に年数が経ったことを示す表現で、品質や状態に関しては特に言及しません。一般的にネガティブなニュアンスを持つことが多いです。
This old book has a lot of history.
この古い本には多くの歴史がある。
I found an old chair in the attic.
屋根裏で古い椅子を見つけた。
used-up
(使い果たされた)ニュアンス: ほとんどの用途が終わったことを示す表現で、特に消耗品に使われることが多いです。中古品とは異なり、ほとんど使えない状態を示します。
The used-up pen no longer writes.
使い果たされたペンはもはや書けない。
I need to buy a new one since this one is used-up.
これが使い果たされたので、新しいものを買う必要がある。
discarded
(捨てられた)ニュアンス: 誰かによって捨てられた物を指し、特に状態が良くないことを示唆します。中古品よりも否定的なニュアンスがあります。
Discarded items can sometimes be repurposed.
捨てられたアイテムは時に再利用されることがある。
The park was filled with discarded rubbish.
公園は捨てられたゴミでいっぱいだった。
previous
(前の、以前の)ニュアンス: 過去に所有されていたことを示すが、物理的な状態には言及しません。主に文脈で使われます。
This was my previous job before I joined this company.
これは私がこの会社に入る前の仕事だった。
In my previous life, I was an artist.
前の人生では、私はアーティストだった。
retro
(古風な、復古的な)ニュアンス: 特にスタイルやデザインが過去のものを模倣したもので、ポジティブな印象を持ちます。ファッションやインテリアでよく使われます。
I'm really into retro fashion these days.
最近、私はレトロファッションに夢中だ。
Retro designs are making a comeback.
レトロデザインが復活している。
カジュアルな表現(2語)
hand-me-down
(お下がり)ニュアンス: 特に家族や友人から譲り受けたものを指し、感情的な価値を持つことがあります。子供服などでよく使われます。
She wore a hand-me-down dress from her sister.
彼女は姉からのお下がりのドレスを着ていた。
Hand-me-down toys can be just as fun.
お下がりのおもちゃも同じくらい楽しいことがある。
thrifted
(節約して買った)ニュアンス: 特にリサイクルショップや古着屋で購入されたアイテムを指し、カジュアルな表現です。環境に優しい選択を強調することが多いです。
I thrifted this jacket for only ten dollars.
私はこのジャケットをわずか10ドルで購入した。
Thrifted clothes are often unique finds.
節約して買った服はしばしばユニークな発見だ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード