scroll idly
発音
/skroʊl ˈaɪdli/
scroll IDLY
💡 「scroll」は「スクロール」とカタカナで発音するよりも、Rの音を意識して「スクロウ」のように発音します。「idly」は「アイドル」の「アイ」に近く、強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
目的もなく、ぼんやりとスマートフォンやPCなどの画面を上下に動かして見る、またはウェブサイトやSNSのフィードなどを漫然と眺めること。
"To scroll through content on a digital device without any specific purpose or goal, often out of boredom, habit, or lack of focus, merely moving the screen up or down."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にデジタルデバイス（スマートフォン、タブレット、PCなど）を使用している状況で、特に何かを探しているわけでもなく、ただ時間を潰したり、退屈しのぎに画面を上下に動かす行動を表します。無意識に行われることも多く、情報の過多や集中力の欠如といった現代社会の側面を反映していると言えます。感情としては、退屈、気晴らし、あるいは軽い現実逃避のような状態を示唆します。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から一般的なビジネスシーン、学術的な議論まで幅広く使われます。ネイティブにとっては、デジタルデバイスが普及した現代において非常に身近で理解しやすい行動を示す自然な表現です。
例文
I often find myself scrolling idly through social media before bed.
寝る前によくSNSを目的もなくスクロールしてしまいます。
He was just scrolling idly through his phone during the meeting.
彼は会議中、ただぼんやりと携帯をスクロールしていました。
Don't just scroll idly; try to find something productive to do.
ただぼんやりスクロールするだけでなく、何か生産的なことを見つけてください。
She scrolled idly through old photos, lost in thought.
彼女は考え込みながら、古い写真をぼんやりスクロールしていました。
Kids nowadays tend to scroll idly when they're bored.
最近の子供たちは退屈だとぼんやりスクロールしがちです。
I was scrolling idly on Instagram and found this interesting post.
インスタグラムをぼんやり見ていたら、この面白い投稿を見つけました。
Instead of studying, he was scrolling idly through YouTube videos.
勉強する代わりに、彼はYouTubeの動画をぼんやり見ていました。
During the online seminar, I noticed some participants scrolling idly through other tabs.
オンラインセミナー中、一部の参加者が他のタブをぼんやりスクロールしているのに気づきました。
The app aims to reduce the time users spend scrolling idly and encourage more meaningful interactions.
そのアプリは、ユーザーが目的もなくスクロールする時間を減らし、より意味のある交流を促すことを目指しています。
The phenomenon of individuals scrolling idly on their devices has become a prevalent topic in studies of digital well-being.
個人がデバイスを目的もなくスクロールする現象は、デジタルウェルビーイングの研究において一般的なテーマとなっています。
Excessive engagement with digital content, often involving scrolling idly, can contribute to decreased attention spans.
目的もなくスクロールすることが多いデジタルコンテンツへの過度な関与は、注意力の低下の一因となり得ます。
類似表現との違い
「browse aimlessly」はウェブサイトやカタログなどを目的もなく「見て回る」「閲覧する」というニュアンスが強いです。「scroll idly」は特にデジタルデバイスの画面を「指で上下に動かす」という物理的な行動に焦点を当てていますが、「browse aimlessly」はより幅広い「閲覧」に使え、必ずしもスクロール動作を伴いません。
「flick through」は物理的な本や雑誌のページを素早くめくる、あるいはデジタルコンテンツを素早く切り替えるような動作を指します。「idly」のような目的のなさやぼんやりとした感覚は含まれる場合がありますが、「スクロール」に限定されない、より素早い動作のイメージがあります。
「skim through」は内容を大まかに把握するために「ざっと目を通す」という意味合いが強く、読むという意図が多少なりともあります。「scroll idly」は読む意図がほとんどなく、ただ指を動かして画面を流し見している状態を指すため、意味合いが異なります。
よくある間違い
「silently」は「静かに」という意味で、スクロールする動作そのものの音を表しますが、「idly」は「ぼんやりと」「目的もなく」という動作の意図や様態を表します。目的のなさを表現するには「idly」が適切です。
「idle」は形容詞で名詞を修飾しますが、「idle scroll」とすると「怠惰な巻物」のような不自然な表現になります。一般的には動詞「scroll」を副詞「idly」で修飾する「scroll idly」が自然なコロケーションです。動名詞を使う場合は「idle scrolling」として名詞句になります。
学習のコツ
- 💡デジタルデバイスを使う現代の日常行動を表現するのに非常に便利です。
- 💡「idly」は「ぼんやりと」「目的もなく」という意味の副詞であることを覚えておきましょう。
- 💡SNSのフィードやニュースサイト、動画サイトなどを漫然と見ている状況でよく使われます。
- 💡動詞「scroll」の具体的な様子を描写する副詞として「idly」が添えられています。
対話例
友人との週末の過ごし方について
A:
What did you do all weekend?
週末はずっと何してたの？
B:
Honestly, not much. I just scrolled idly through my phone for hours.
正直、大したことしてないよ。何時間もぼんやり携帯をスクロールしてただけ。
休憩中の同僚との会話
A:
You seem really focused on your phone.
スマホにすごく集中してるみたいだね。
B:
Not really, just scrolling idly to pass the time before the next meeting.
いや、そんなことないよ。次の会議までの時間つぶしに、ぼんやりスクロールしてるだけさ。
親が子供に注意する場面
A:
Are you doing your homework or just playing on your tablet?
宿題してるの？それともタブレットで遊んでるだけ？
B:
I'm just scrolling idly, Mom. I'll start my homework in a bit.
ただぼんやりスクロールしてるだけだよ、ママ。もう少ししたら宿題始めるから。
Memorizeアプリで効率的に学習
scroll idly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。