この表現は、特定の物、情報、人材、あるいは資源などが、入手しにくい、あるいはほとんど存在しない状況を指す際に使われます。「見つけにくい」「ほとんどない」といったニュアンスです。フォーマルな文書やニュース記事でよく見られますが、少し丁寧な口語表現としても使われます。単に「珍しい」というよりは、「不足していて手に入りにくい」という、より深刻な希少性を強調する傾向があります。ネイティブは、例えば良い人材や特定の資源が少ない状況を説明する際に、少し重みのある表現としてこのフレーズを使うことがあります。

例文

Good, honest mechanics are scarce to find these days.

カジュアル

最近、腕の良い正直な整備士を見つけるのは非常に困難です。

Authentic traditional crafts are becoming scarce to find in many regions.

カジュアル

多くの地域で、本物の伝統工芸品を見つけるのが稀になっています。

It's scarce to find someone with both technical expertise and strong leadership skills.

ビジネス

技術的な専門知識と強力なリーダーシップの両方を持つ人を見つけるのは稀です。

Reliable data on the long-term effects of this new treatment is scarce to find.

フォーマル

この新しい治療法の長期的な影響に関する信頼できるデータはめったに見つかりません。

In the arid desert, sources of fresh water are scarce to find.

フォーマル

乾燥した砂漠では、新鮮な水の供給源を見つけるのは困難です。

Quality, affordable housing is scarce to find in major metropolitan areas.

ビジネス

主要な大都市圏では、質の良い手頃な住宅を見つけるのが稀です。

Genuine kindness can sometimes be scarce to find in a competitive world.

カジュアル

競争の激しい世の中では、真の親切心を見つけるのが難しい時もあります。

Experienced software engineers specializing in this legacy system are scarce to find.

ビジネス

このレガシーシステムに特化した経験豊富なソフトウェアエンジニアは、なかなか見つかりません。

Detailed documentation from that historical period is scarce to find.

フォーマル

その歴史的時期からの詳細な文書はめったに見つかりません。

Finding a truly unique souvenir in this tourist trap is scarce to find.

カジュアル

この観光地で本当にユニークなお土産を見つけるのは難しいです。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

hard to find中立

最も一般的で口語的な表現で、「見つけるのが難しい」という物理的、あるいは抽象的な難易度を指します。'scarce to find' よりもカジュアルで、頻繁に使われます。

rare to find中立

'scarce to find' と意味が非常に似ていますが、'rare' は「珍しい、稀な」という客観的な希少性に重点を置きます。一方 'scarce' は「不足していて手に入りにくい」という、供給不足や欠乏のニュアンスがより強いです。

difficult to find中立

'hard to find' と同様に、見つけることの困難さに焦点を当てた表現です。'hard to find' よりはややフォーマルな響きがあり、客観的な難易度を述べる際に使われます。

in short supply中立

主に物資や資源、人材などの「供給が不足している」状態を表す際に使われます。'scarce to find' が「見つけるのが難しい」という行為に焦点を当てるのに対し、こちらは「供給状況」に焦点を当てます。

よくある間違い

We scarce find such opportunities.

Such opportunities are scarce to find.

'scarce' は形容詞なので、直接動詞 'find' を修飾することはできません。「めったに〜ない」という意味で動詞を修飾する際は副詞の 'scarcely' を使います。'scarce to find' は「見つけるのが稀である」という形容詞の構文です。

It is scarce of finding good hotels.

Good hotels are scarce to find.

'scarce' に続く不定詞は 'to + 動詞の原形' の形をとります。'of finding' は不適切で、正しい前置詞と動名詞の組み合わせではありません。

学習のコツ

'scarce to find' は「形容詞 + to不定詞」の構造であることを意識しましょう。
'scarce' は「不足していて見つけにくい」という供給側の問題に焦点を当て、'rare' は「珍しい」という客観的な希少性に焦点を当てるというニュアンスの違いを理解すると、より適切に使い分けられます。
主に 'It is scarce to find X' または 'X is scarce to find' の形で使われます。