「scamp」の類語・言い換え表現
いたずらっ子、悪戯者名詞
scampより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
scoundrel
(悪党、卑劣な人)ニュアンス: 道徳的に問題のある行動をする人を指し、通常は否定的な意味合いがあります。軽い悪戯とは異なり、より深刻な行動を含むことが多いです。
The scoundrel cheated his friends out of their money.
その悪党は友達のお金を騙し取った。
She called him a scoundrel for breaking her heart.
彼女は彼に心を裏切られたとして悪党だと呼びました。
ne'er-do-well
(無駄者、怠け者)ニュアンス: 社会的に成功せず、怠惰な生活を送る人を指します。軽蔑的な意味合いが強いですが、時にはユーモラスな文脈でも使われます。
He has always been a ne'er-do-well, never holding a job.
彼は常に無駄者で、仕事を持ったことがありません。
The town was full of ne'er-do-wells hanging around.
その町は無駄者たちがたむろしていました。
knave
(悪党、卑劣な人)ニュアンス: 歴史的な文脈で使われることが多く、特に嘘をつく人や信頼できない人を指します。古風な表現であるため、現代ではあまり使われません。
The knave betrayed his closest friend.
その悪党は最も親しい友人を裏切りました。
He was condemned as a knave for his deceitful behavior.
彼はその欺瞞的な行動で悪党と見なされました。
villain
(悪役、悪党)ニュアンス: 物語や映画における悪役を指し、通常は悪事を働くキャラクターを表現します。軽い悪戯とは異なり、より深刻な悪事を含むことが多いです。
The villain plotted to take over the world.
その悪役は世界を支配しようと計画しました。
In the story, the villain is ultimately defeated by the hero.
物語では、その悪役は最終的に英雄によって打ち負かされます。
knave
(悪党、卑劣な人)ニュアンス: 歴史的な文脈で使われることが多く、特に嘘をつく人や信頼できない人を指します。古風な表現であるため、現代ではあまり使われません。
The knave betrayed his closest friend.
その悪党は最も親しい友人を裏切りました。
He was condemned as a knave for his deceitful behavior.
彼はその欺瞞的な行動で悪党と見なされました。
中立的な表現(8語)
rascal
(悪ガキ、悪戯者)ニュアンス: 一般的にいたずら好きで、少し悪いことをするが、憎めない存在を指します。時に、愛情を込めて使われることもあります。
He's such a rascal, always getting into trouble.
彼は本当に悪ガキで、いつもトラブルに巻き込まれています。
The little rascal painted the dog green.
その小さな悪ガキは犬を緑色に塗りました。
trickster
(いたずら者、策略家)ニュアンス: 他人を騙したり、困らせたりすることを楽しむ人物を指します。意図的に他人を混乱させることが含まれるため、より悪意のあるニュアンスがあります。
He's known as a trickster in our group.
彼は私たちのグループでいたずら者として知られています。
The trickster played a clever prank on his friends.
そのいたずら者は友達に巧妙な悪戯を仕掛けました。
imp
(小悪魔、いたずらっ子)ニュアンス: 少し悪戯好きで、 mischievous（いたずら好き）な性格を持つ子供や生き物を指します。悪戯が可愛らしいものであることが多いです。
The imp caused chaos in the village.
その小悪魔は村で混乱を引き起こしました。
She has an impish smile that suggests mischief.
彼女はいたずらを示唆する小悪魔のような笑顔をしています。
rogue
(不正な人物、悪党)ニュアンス: 一般的には不正や悪事を働くが、魅力的な側面を持つキャラクターにも使われます。少し軽いタッチの非行者を表現することもあります。
He's a charming rogue, always getting into trouble.
彼は魅力的な悪党で、いつもトラブルに巻き込まれています。
The rogue was up to no good in the village.
その悪党は村で良からぬことをしていました。
mischief-maker
(いたずらをする人、悪戯者)ニュアンス: 他人を困らせることを楽しむ人を指し、特に子どもに使われることが多いです。軽い悪戯をすることを強調します。
He's a real mischief-maker at school.
彼は学校で本当のいたずら者です。
The mischief-maker hid the teacher's chalk.
そのいたずら者は先生のチョークを隠しました。
fool
(愚か者、馬鹿)ニュアンス: 他人に騙されやすい、または自分自身で愚かな行動をする人を指します。悪戯のニュアンスは少なく、軽蔑的な意味合いが強いです。
Don't be a fool, think before you act.
愚か者にならないで、行動する前に考えてください。
He played the fool in the comedy show.
彼はコメディ番組で愚か者を演じました。
rascal
(悪ガキ、悪戯者)ニュアンス: 一般的にいたずら好きで、少し悪いことをするが、憎めない存在を指します。時に、愛情を込めて使われることもあります。
He's such a rascal, always getting into trouble.
彼は本当に悪ガキで、いつもトラブルに巻き込まれています。
The little rascal painted the dog green.
その小さな悪ガキは犬を緑色に塗りました。
trickster
(いたずら者、策略家)ニュアンス: 他人を騙したり、困らせたりすることを楽しむ人物を指します。意図的に他人を混乱させることが含まれるため、より悪意のあるニュアンスがあります。
He's known as a trickster in our group.
彼は私たちのグループでいたずら者として知られています。
The trickster played a clever prank on his friends.
そのいたずら者は友達に巧妙な悪戯を仕掛けました。
カジュアルな表現(1語)
scallywag
(いたずらっ子、やんちゃ者)ニュアンス: 特に子供に対して使われることが多く、親しみを込めた表現です。少しの悪戯や無邪気さを強調する際に使われます。
That scallywag stole my cookie!
そのいたずらっ子が私のクッキーを盗みました！
Look at that scallywag climbing the tree.
あのやんちゃ者が木に登っているのを見てください。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード