「saying」の例文集

There's an old saying that goes, 'Better late than never.'

「遅れてもやらないよりはマシ」という古い言い回しがあります。

I love that saying, 'The early bird catches the worm.'

「早起きは三文の徳」という言葉が大好きです。

My grandma always used to say, 'Actions speak louder than words.'

祖母はいつも「行動は言葉よりも雄弁だ」と言っていました。

That's a common saying among our friends.

それは私たちの友人の間でよく使われる言い回しです。

Have you heard the saying, 'Don't judge a book by its cover'?

「見かけで判断してはいけない」という言い回しを聞いたことがありますか？

There's a saying that life is what you make it.

人生は自分次第だという言い回しがあります。

This saying really resonates with me.

この言葉には非常に共感します。

There's a saying that goes, 'You reap what you sow.'

「蒔いた種は刈り取る」という言い回しがあります。

In business, we often say that 'Time is money.'

ビジネスでは「時間は金なり」とよく言います。

It's a well-known saying in the industry that 'The customer is king.'

業界では「顧客は王様」というのがよく知られた言い回しです。

The saying 'Teamwork makes the dream work' is often quoted here.

「チームワークが夢を実現する」という言い回しがよく引用されます。

I remember a saying we used to motivate our team: 'Success is a journey, not a destination.'

チームを励ますために使っていた言い回しを覚えています。「成功は旅であり、目的地ではない」と。

There's a saying in our company: 'Innovation distinguishes between a leader and a follower.'

私たちの会社では「革新がリーダーとフォロワーを区別する」という言い回しがあります。

The saying 'You must be the change you wish to see in the world' is quite inspiring.

「あなたが見たいと思う変化にならなければならない」という言葉はとても感動的です。

In negotiations, the saying 'Give and take' holds true.

交渉では「与え合うこと」が重要です。

As the saying goes, 'A smooth sea never made a skilled sailor.'

「穏やかな海は熟練した船乗りを作らない」と言います。

The saying 'Don't put all your eggs in one basket' is a good investment strategy.

「すべての卵を一つのバスケットに入れるな」というのは良い投資戦略です。

The saying 'He who hesitates is lost' applies in many situations.

「ためらう者は失う」という言い回しは多くの状況に当てはまります。

In formal speeches, we often use sayings to emphasize our points.

フォーマルなスピーチでは、主張を強調するために言い回しをよく使います。

As the saying goes, 'Knowledge is power.'

「知識は力である」という言葉があります。

In my paper, I refer to the saying 'The pen is mightier than the sword.'

私の論文では「ペンは剣より強し」という言い回しに言及しています。

The saying 'History is written by the victors' underscores the importance of perspective.

「歴史は勝者によって書かれる」という言い回しは視点の重要性を強調しています。

In literature, the saying 'All that glitters is not gold' warns against superficial judgments.

文学において「光るものはすべて金ではない」という言い回しは表面的な判断への警告です。

The saying 'A picture is worth a thousand words' is often cited in visual communication studies.

「一枚の絵は千の言葉に値する」という言い回しは視覚コミュニケーションの研究でよく引用されます。

In philosophy, the saying 'I think, therefore I am' is foundational.

哲学において「我思う、ゆえに我あり」という言い回しは基礎的です。

In my thesis, I explore the saying 'The more things change, the more they stay the same.'

私の論文では「物事が変われば変わるほど、物事は同じままだ」という言い回しを探求しています。

The saying 'Time flies when you're having fun' is quite relatable.

「楽しいときは時間が飛ぶように過ぎる」という言葉はとても共感できます。

As the saying goes, 'The road to hell is paved with good intentions.'

「地獄への道は善意で舗装されている」という言い回しがあります。