saturated with
発音
/ˈsætʃəreɪtɪd wɪθ/
SATurated with
💡 「saturated」は「サチュレイティド」のように発音し、最初の「sa」の部分を強く発音します。「with」は舌を軽く噛むようにして発音します。
使用情報
構成単語
意味
液体や特定の物質などで完全に浸されている、あるいは満たされていて、それ以上吸収できない飽和状態であること。
"Completely wet with a liquid, or filled with a substance to the maximum extent possible, often to the point of being unable to absorb any more."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な状態を表し、特に物が液体や他の物質を最大限に吸収し、それ以上吸収できない「飽和状態」であることを強調します。例えば、スポンジが水でびしょ濡れになっている、土壌が水分をたっぷり含んでいる、といった状況で使われます。科学的な文脈や、客観的な状態を説明する際に用いられることが多く、フォーマルからニュートラルな印象を与えます。
例文
The sponge was completely saturated with water.
そのスポンジは水で完全にびしょ濡れでした。
After the heavy rain, the soil in the garden was saturated with moisture.
大雨の後、庭の土は水分で飽和状態でした。
The cloth became saturated with oil when cleaning the engine.
エンジンを掃除していると、布は油でいっぱいになりました。
The air in the tropical greenhouse was saturated with humidity.
その熱帯温室の空気は湿度で満たされていました。
Our new filter is designed to become saturated with contaminants while purifying water.
当社の新しいフィルターは、水を浄化する際に汚染物質で飽和するよう設計されています。
The laboratory report indicated the sample was saturated with the chemical solution.
その実験レポートは、サンプルが化学溶液で飽和状態であったことを示していました。
Ensure the chromatography column is completely saturated with the mobile phase before starting the separation.
分離を開始する前に、クロマトグラフィーカラムが移動相で完全に飽和していることを確認してください。
His clothes were saturated with sweat after running the marathon.
マラソンを走った後、彼の服は汗でびしょびしょでした。
The wooden fence was saturated with a protective sealant.
その木製のフェンスは保護シーラントで完全に覆われていました。
The ancient paper was saturated with the distinct scent of herbs.
その古い紙は、ハーブの独特な香りで満たされていました。
特定の感情、情報、雰囲気、あるいは特徴が過剰なほどに満たされている状態。
"Fully permeated with a particular quality, emotion, or type of information to an overwhelming or excessive degree, often implying a point of excess or a strong presence."
💡 ニュアンス・使い方
抽象的なものが「いっぱいの状態」を表し、特にその量や質が非常に豊富である、あるいは過剰であるというニュアンスを含みます。情報が多すぎて処理しきれない「情報飽和」、ある感情に深く浸っている状態、特定の雰囲気で場所が満たされている状態などで使われます。この意味では、ややフォーマルな響きがあり、ビジネス文書や学術的な記述、文学表現でよく見られます。ネガティブな過剰さだけでなく、ポジティブな豊かな状態を表すこともあります。
例文
The news cycle was saturated with stories about the royal wedding.
ニュースはロイヤルウェディングに関する報道で溢れていました。
The market is saturated with similar products, making it hard to compete.
市場は類似製品で飽和しており、競争が激しくなっています。
The technical report was saturated with specialized jargon, difficult for laypeople to understand.
その技術レポートは専門用語で溢れており、一般の人には理解しがたいものでした。
His farewell speech was saturated with emotion and gratitude.
彼の送別のスピーチは、感情と感謝の気持ちで満たされていました。
The old mansion was saturated with a sense of history and mystery.
その古い屋敷は、歴史と神秘の感覚で満たされていました。
The workshop session was saturated with innovative ideas from the participants.
そのワークショップは、参加者からの革新的なアイデアで満ち溢れていました。
The city's art scene is saturated with vibrant street art.
その都市の芸術シーンは、活気に満ちたストリートアートでいっぱいです。
Our customer service inbox is often saturated with inquiries during peak season.
弊社のカスタマーサービスの受信箱は、繁忙期には問い合わせでしばしば飽和状態になります。
The online gaming platform became saturated with new users after the popular update.
そのオンラインゲームプラットフォームは、人気のアップデート後、新規ユーザーで飽和状態になりました。
Academic discourse can sometimes feel saturated with theoretical frameworks.
学術的な議論は、時に理論的な枠組みで飽和しているように感じられます。
The air in the courtroom was saturated with tension as the verdict was read.
判決が読み上げられる間、法廷の空気は緊張で満たされていました。
Her mind was saturated with memories of her childhood home.
彼女の心は、幼少期の家の思い出でいっぱいでした。
類似表現との違い
「filled with」は「～で満たされた」という意味で、「saturated with」よりも一般的で広範に使われます。物理的なものだけでなく、感情や情報など抽象的なものにも使えますが、「saturated with」が持つ「完全に浸された」「飽和状態」という強いニュアンスはありません。単に「いっぱいの」状態を表します。
「soaked in」は主に液体に「浸された」「びしょ濡れになった」という物理的な意味合いが強い表現です。「saturated with」も物理的な意味で使われますが、「soaked in」はより日常的でカジュアルな印象を与えます。比喩的な意味ではほとんど使われません。
「awash with」は「～で満ち溢れた」という意味で、水、光、情報、お金などで満たされている様子を表します。「saturated with」と似ていますが、「awash」はやや詩的または比喩的で、しばしば過剰な状態を強調する際に使われます。水で洗い流されるようなイメージも伴います。
「overflowing with」は「～で溢れかえっている」という意味で、あるものが容量を超えて溢れているような状態を表します。感情やエネルギー、アイデアなど、ポジティブな意味で「あり余るほど満ちている」状況にもよく使われます。「saturated with」は飽和状態を示すのに対し、「overflowing with」はむしろその飽和を超えた状態を示唆します。
よくある間違い
「saturated」は通常、原因や手段を示す前置詞として「with」を伴います。「by」を使うのは間違いです。液体や情報などで「満たされている」状態を表す場合は「with」を使用しましょう。
学習のコツ
- 💡「saturated」は「飽和した」という科学的な意味合いが強く、物理的な現象だけでなく、情報や感情など抽象的なものが「いっぱいになる」状態にも応用できることを覚えておきましょう。
- 💡常に前置詞「with」とセットで使われるため、「saturated with ～」という形でフレーズとして丸ごと覚えるのが効果的です。
- 💡文脈によって「満たされている」という状態がポジティブ（例: 豊かなアイデア）にも、ネガティブ（例: 情報過多、市場飽和）にもなり得ることを理解しておきましょう。
対話例
情報過多な状況について話す
A:
I feel like my email inbox is constantly saturated with promotional messages.
メールの受信箱がいつもプロモーションメールでいっぱいの気がするよ。
B:
Tell me about it! It's hard to find important emails among all that clutter.
本当だよね！あの散らかった中から重要なメールを見つけるのが大変だよ。
商品の市場についてビジネス会議で話す
A:
We need to consider launching a new product. This market segment is already saturated with competitors.
新製品の発売を検討する必要があります。この市場セグメントはすでに競合他社で飽和しています。
B:
I agree. Diversification is key if we want to maintain growth.
同感です。成長を維持するなら多様化が重要ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
saturated with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。