satiating feeling
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈseɪʃieɪtɪŋ ˈfiːlɪŋ/
SA-TIATING FEEL-ING
「satiating」は「セイシエイティング」のように発音し、二つ目の音節'a'（エイ）にアクセントがあります。「feeling」は「フィーリング」と発音し、語頭にアクセントが来ます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
料理・レストラン医療・健康ビジネス学術・研究心理学教育・学習日常会話
意味
食事などによって得られる、心身ともに満たされた感じや、空腹感が解消された状態。または、何らかの欲求が満たされて満足した感覚。
"A profound sense of fullness or complete satisfaction, especially after consuming food or fulfilling a strong desire, where one feels thoroughly replenished or content."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「お腹がいっぱい」というだけでなく、食べ物や経験によって心身ともに深く満たされ、充足感や満足感が持続するような感覚を指します。特に食事に関して使われることが多いですが、精神的な欲求が満たされた際にも使えます。ややフォーマルな響きがあり、日常会話では「fullness」や「satisfaction」などのよりシンプルな言葉が使われることもありますが、「satiating feeling」とすることで、その満たされ方がより深く、徹底的であるというニュアンスを強調できます。ポジティブな感情を表す際に用いられます。
例文
That big lunch gave me a really satiating feeling, I don't need dinner.
あの豪華なランチは、本当にお腹いっぱいの満足感をくれたので、夕食は要りません。
After finishing my long-term project, I had a deeply satiating feeling of accomplishment.
長期プロジェクトを終えた後、私は達成感で深く満たされた気分でした。
The warm soup on a cold day always brings a satiating feeling of comfort.
寒い日の温かいスープは、いつも満たされるような心地よさをもたらしてくれます。
Eating healthy whole foods gives me a more sustained satiating feeling than junk food.
健康的な全粒食品を食べる方が、ジャンクフードよりも持続的な満腹感を得られます。
A truly engaging novel can leave you with a deeply satiating feeling long after you finish it.
本当に魅力的な小説は、読み終えた後も長く深い満足感を残します。
The children had a satiating feeling after playing vigorously outdoors all day.
子供たちは一日中外で元気に遊んだ後、心身ともに満たされた気分でした。
This protein-rich smoothie provides a satiating feeling that lasts until lunchtime.
このプロテイン豊富なスムージーは、昼食まで続く満腹感をもたらします。
Our goal is to provide customers with a highly satiating feeling of value for their investment.
私たちの目標は、顧客に投資に見合う非常に高い満足感を提供することです。
The successful implementation of the new strategy brought a satiating feeling of collective achievement to the entire division.
新戦略の成功裏の実施は、部門全体に一体感のある達成感をもたらしました。
The dietary fiber in this product contributes to a prolonged satiating feeling, which is beneficial for weight management.
この製品に含まれる食物繊維は、持続的な満腹感に寄与し、体重管理に役立ちます。
Achieving financial independence can provide a profound and lasting satiating feeling.
経済的自立を達成することは、深く永続的な満足感をもたらし得ます。
The philosopher sought the satiating feeling that comes from a deeper understanding of the universe.
その哲学者は、宇宙のより深い理解から得られる充足感を求めていました。
類似表現との違い
「satiating feeling」は、単なる物理的な満腹感だけでなく、心身が深く満たされ、満足感が持続するニュアンスが強いです。一方、「feeling of fullness」は、主に食事による物理的な満腹感を指し、より一般的でカジュアルな表現です。
「sense of satisfaction」はより広範な「満足感」を指し、物理的な満腹感から精神的な達成感まで幅広く使われます。「satiating feeling」は、特に「深く満たされる」「欲求が満たされる」というニュアンスが強く、食事に関連して使われることが多いですが、精神的な充足にも使われます。より具体的で、満たされた状態を強調します。
「deep satisfaction」は、その名の通り「深い」満足を強調しますが、「satiating feeling」は、その「深さ」に加え「満たされて、もうこれ以上は必要ない」という充足感や飽和感をより強く含みます。どちらも強い満足感を表しますが、「satiating feeling」はより生理的・本能的な欲求が満たされた感覚に近い場合が多いです。
よくある間違い
satiated feeling
satiating feeling
「satiating」は「満腹感を与える、満足させるような」という意味の現在分詞形容詞で、能動的な意味を持ちます。一方、「satiated」は過去分詞で「満腹になった、満たされた」という状態を表すため、「satiated feeling」は文脈によっては不自然に聞こえることがあります。このフレーズでは能動的な「〜させるような」という意味合いが適切です。
satiate feeling
satiating feeling
「satiate」は動詞（満腹にさせる、満足させる）なので、名詞の「feeling」を修飾する際には、形容詞形にする必要があります。現在分詞の「satiating」を用いることで、「〜させるような」という意味の形容詞として機能します。
学習のコツ
- 「satiating」は動詞「satiate（サシエイト：満腹にさせる、満たす）」の現在分詞形です。「〜させる」という意味の形容詞として使われることを覚えましょう。
- 主に食事による「満腹感」や「充足感」を表す際に使われますが、精神的な満足感にも使えます。単なる「お腹いっぱい」よりも深いニュアンスを伝えます。
- ややフォーマルな響きがあり、健康・栄養に関する文章、ビジネス文書、学術的な文脈で目にすることが多いです。日常会話では「feeling full」や「feeling satisfied」がより一般的です。
対話例
食後に食事の感想を述べる（友人との会話だが、やや丁寧な表現を使う場面）
A:
That meal was incredibly delicious and quite generous. I feel completely satisfied.
あの食事は信じられないほど美味しくて、量もかなり多かったですね。すっかり満足です。
B:
Yes, it certainly provided a satiating feeling. I feel thoroughly content now.
ええ、確かに深い満足感がありました。すっかり満たされた気分です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード