sanctifying process
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌsæŋktɪˈfaɪɪŋ ˈprəʊsɛs/
sanc-ti-FY-ing PRO-cess
「sanctifying」は「サンクティファイイング」と発音し、「fy」の部分に強勢を置きます。動詞「sanctify」に由来することを意識すると良いでしょう。「process」は「プロセス」と発音し、「pro」の部分に強勢を置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
宗教・神学哲学・思想文学・芸術自己啓発・心理学スピリチュアル教育・倫理歴史・文化
意味
何かを聖なるものにする、浄化する、または道徳的・精神的に高める過程。
"A process by which something or someone is made holy, purified, or morally and spiritually elevated, often through trials, devotion, or experience."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に宗教的、哲学的、あるいは精神的な文脈で用いられます。物理的な浄化だけでなく、人間の魂や人格が試練や経験を通じて磨かれ、より高潔な状態へと変化していく過程を指すことが多いです。ポジティブな意味合いで使われ、内面的な成長や向上を強調します。日常会話で使うことはほとんどなく、学術論文や神学の議論、あるいは深い精神的な探求に関する文章で目にすることが多いでしょう。ネイティブスピーカーにとっては、厳粛で深遠な響きを持つ表現です。
例文
Theologians often discuss the sanctifying process as a lifelong journey of faith.
神学者たちは、聖化の過程を信仰の生涯にわたる旅としてしばしば議論します。
Suffering, when embraced with grace, can be a sanctifying process for the soul.
苦しみも、恩寵をもって受け入れれば、魂にとっての聖化の過程となり得ます。
For many, meditation is a sanctifying process that purifies the mind and spirit.
多くの人にとって、瞑想は心と精神を浄化する聖化の過程です。
The ancient rituals were seen as a sanctifying process to prepare the initiates.
その古代の儀式は、入門者を準備させるための聖化の過程と見なされていました。
Overcoming personal flaws is part of the sanctifying process of character development.
個人的な欠点を克服することは、人格形成の聖化の過程の一部です。
The artist described his creative struggle as a sanctifying process for his vision.
その芸術家は、自身の創造的な葛藤を、ビジョンを聖化する過程だと表現しました。
In some spiritual traditions, fasting is considered a sanctifying process.
一部のスピリチュアルな伝統では、断食は聖化の過程とみなされます。
Her journey through adversity became a sanctifying process that led to profound inner peace.
逆境を乗り越える彼女の旅は、深い心の平安へと導く聖化の過程となりました。
Education, in its highest form, should be a sanctifying process of the intellect.
教育は、その最も高尚な形において、知性の聖化の過程であるべきです。
The experience of raising children is often described as a sanctifying process, full of growth and sacrifice.
子育ての経験は、成長と犠牲に満ちた聖化の過程としてしばしば語られます。
類似表現との違い
「purification process」は物理的な浄化や精神的な浄化の両方に使えますが、「sanctifying process」が持つような宗教的・神聖なニュアンスは弱いです。より一般的な「清める過程」を指します。
精神的な探求や成長の過程を指しますが、「process」が段階的な進展を強調するのに対し、「journey」は継続的な旅路や体験を比喩的に表現します。「sanctifying process」のような神聖化の要素は必ずしも含まれません。
根本的な変化や変容をもたらす過程を指します。精神的な変化にも使えますが、「sanctifying process」のような「聖なるものにする」という特定の意味合いは持ちません。より広範な「変革の過程」です。
refining processフォーマル
本来は金属などの精錬過程を指しますが、比喩的に性格や人格を磨き上げる過程にも使われます。「sanctifying process」と似た「向上」のニュアンスがありますが、宗教的な深遠さや神聖化の意味は含まれません。
よくある間違い
This is a good sanctifying process for our new product.
This is a good purification process for our new product. / This is an effective development process for our new product.
「sanctifying process」は製品開発のような文脈には不適切です。このフレーズは宗教的・精神的な意味合いが強いため、誤って使うと場違いで不自然に聞こえます。製品の「浄化」や「開発」には「purification process」や「development process」など、より適切な表現を用いるべきです。
I'm looking forward to the sanctifying process of my vacation.
I'm looking forward to the relaxing process of my vacation. / I'm looking forward to a refreshing vacation.
休暇のようなカジュアルで個人的な楽しみの文脈で「sanctifying process」を使うのは非常に不自然です。このフレーズの持つ重々しい意味合いと場面が合致しません。休暇には「relaxing process」や「refreshing」のような言葉が適切です。
学習のコツ
- 宗教、哲学、スピリチュアルな文脈での使用に限定しましょう。
- 困難や試練を通じて精神的、道徳的に向上する過程を表現する際に効果的です。
- 日常会話やカジュアルなビジネスシーンでは、別の表現を使うのが無難です。
- 「sanctify（聖化する）」という動詞の意味を理解すると、フレーズのニュアンスが深く掴めます。
対話例
神学のセミナーで、苦難の役割について議論している場面。
A:
Do you believe that suffering can truly be a sanctifying process?
苦しみが本当に聖化の過程となり得るとお考えですか？
B:
Absolutely. Through trials, our faith is often tested and refined, leading us closer to divine grace.
ええ、その通りです。試練を通して、私たちの信仰は試され、磨かれ、神の恩寵により近づくことができますから。
哲学の講義で、自己認識の重要性について話している場面。
A:
Is self-reflection an essential part of the sanctifying process for one's character?
自己反省は、人格の聖化の過程において不可欠な部分でしょうか？
B:
Indeed. Without honest introspection, true moral and spiritual elevation is difficult to achieve.
まさしく。正直な内省なくしては、真の道徳的、精神的な向上を達成するのは困難です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード