/ˌsækrəˈsæŋkt bɪˈlif/
SACROsanct beLIEF
sacrosanctの最初の音節を強く発音します
"A belief that is considered sacred and inviolable."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に宗教的または道徳的な信念について使われ、他の意見や批判を受け付けないほどの強さを示します。例えば、宗教的信念や倫理的価値観に対する強い忠誠心を表す際に用いられます。フォーマルな場面で使われることが多く、ネイティブスピーカーはこの表現を使用する際、真剣さや厳粛さを感じます。
For many, their faith is a sacrosanct belief.
多くの人にとって、信仰は神聖で侵すことのできない信念です。
He held a sacrosanct belief in the importance of honesty.
彼は正直の重要性について神聖で侵すことのできない信念を持っていた。
In our organization, the principle of equality is a sacrosanct belief.
私たちの組織では、平等の原則は神聖で侵すことのできない信念です。
sacred principleは一般的に宗教的または道徳的に重要な原則を指すが、sacrosanct beliefはより個人的な信念や価値観に焦点を当てる。
fundamental beliefは基本的な信念を指し、より広範囲に使われるが、sacrosanct beliefは特に守られるべき信念を意味する。
beliefは通常、集合名詞として一つの信念を強調するため、単数形で使うのが適切です。
A:
I believe that faith is a sacrosanct belief.
私は信仰が神聖で侵すことのできない信念だと信じています。
B:
Yes, it should be respected by everyone.
はい、すべての人に尊重されるべきです。