run into difficulties
発音
/ɹʌn ˈɪntuː ˈdɪfɪkəltiːz/
run INTO difficulties
💡 「run」をしっかりと発音し、「into」を強めに発音します。
使用情報
構成単語
意味
困難に遭遇する、問題に遭遇する
"To encounter or experience difficulties or problems"
💡 ニュアンス・使い方
「run into difficulties」は、予期せぬ問題や困難に直面するという意味合いがあります。フォーマルからカジュアルな場面で使用できますが、ビジネスシーンでは比較的控えめに使うのが望ましいでしょう。運が悪かったり、状況が予想外に展開したりして、難しい状況に陥ることを表します。
偶然である人に会遇する
"To meet or encounter someone by chance"
💡 ニュアンス・使い方
「run into」には、「偶然に会う」という意味もあります。この場合はネガティブな意味合いはなく、友人や知人に偶然出会うという状況を表します。フォーマルからカジュアルまで幅広く使用できます。
類似表現との違い
「run into difficulties」はより能動的に問題に遭遇することを意味し、「come across difficulties」はより受動的に問題に出くわすことを表します。前者のほうが問題に対する関与が強いニュアンスがあります。
「run into difficulties」は「encounter difficulties」に比べ、より具体的で即時的な問題の発生を示唆します。「encounter」は問題に遭遇する、というニュアンスが強いのに対し、「run into」は問題に直面する、という意味合いが強いです。
よくある間違い
「run across」は偶然出会うという意味なので、ここでは適切ではありません。「run into」は問題に遭遇するという意味なので正しい表現です。
「run to」は「〜に向かって走る」という意味なので、ここでは正しくありません。「run into」は「〜に遭遇する」という意味なので適切な表現です。
学習のコツ
- 💡「run into」は、予期せぬ問題や困難に直面するときに使うと良いでしょう。
- 💡現在形（run into）や過去形（ran into）で表現することが多いです。
- 💡「run into」は日常会話やメールでよく使われる一般的な表現です。
対話例
プロジェクトでの問題発生
A:
Oh no, we've run into some difficulties with the new software implementation.
ああ、新しいソフトウェアの導入で問題に遭遇してしまったんだ。
B:
I see. What kind of difficulties have you run into?
そうですか。どのような問題に遭遇しているんですか?
偶然の出会い
A:
Hey, I didn't expect to run into you here!
わあ、ここで君に会うなんて思わなかったよ!
B:
Me neither! It's great to see you. How have you been?
私も同じです!会えてうれしいです。最近どうですか?
Memorizeアプリで効率的に学習
run into difficulties を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。