richly endowed
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌrɪtʃli ɪnˈdaʊd/
richly enDOWED
「richly」は「リッチリー」と発音し、「endowed」は「インダウド」と発音します。特に「endowed」の「ダウ」の部分を強く意識して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス教育・研究自然・環境歴史・文化科学芸術・文学経済
意味
多くの優れた資質、資源、財産、能力、才能などに非常に豊かに恵まれている状態を表す。特に、自然環境、知性、技術、設備、資金などが極めて豊富であることを強調する際に用いられます。
"Possessing a large and ample amount of desirable qualities, such as natural resources, talent, wealth, or specific attributes. Often used to describe places, institutions, or individuals blessed with abundant advantages or exceptional capabilities."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、対象が持つ豊富さや優位性に対する深い賞賛や肯定的な評価を表します。恵まれた状況や卓越した才能を客観的かつ敬意を込めて表現する際に用いられます。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることは稀です。主に書き言葉、学術的な文章、ニュース記事、公式なスピーチ、ビジネスレポートなどで見られます。この言葉を使うことで、知的で洗練された印象を与えることができます。ネイティブは、このフレーズを対象の持つ優れた性質や資源を強調する、上品で少し硬めの表現だと感じます。
例文
The region is richly endowed with vast natural resources, including rare minerals and fertile land.
その地域は、希少な鉱物や肥沃な土地を含む広大な天然資源に非常に恵まれています。
She is richly endowed with both artistic talent and a keen intellect.
彼女は芸術的才能と鋭い知性の両方に非常に恵まれています。
The university is richly endowed with cutting-edge research facilities and a distinguished faculty.
その大学は最先端の研究施設と著名な教員陣に非常に恵まれています。
Our company is richly endowed with innovative engineers and strong financial backing.
我が社は革新的なエンジニアと強力な財政的支援に恵まれています。
This country is richly endowed with a rich cultural heritage and diverse traditions.
この国は豊かな文化遺産と多様な伝統に恵まれています。
The museum was richly endowed through the generous contributions of various patrons.
その美術館は、様々な後援者からの寛大な寄付によって豊かに恵まれました。
He was richly endowed with a powerful voice and a commanding stage presence.
彼は力強い声と堂々とした舞台での存在感に恵まれていました。
The startup, richly endowed with venture capital, is poised for rapid expansion.
ベンチャーキャピタルに潤沢に恵まれたそのスタートアップは、急速な拡大を遂げる準備ができています。
Children richly endowed with curiosity often excel in various academic fields.
好奇心に恵まれた子どもたちは、しばしば様々な学問分野で優れた成果を出します。
The city's parks are richly endowed with ancient trees and vibrant floral displays.
その都市の公園は、古木と鮮やかな花の展示に恵まれています。
類似表現との違い
well resourcedフォーマル
「well resourced」は主に「資源（人材、資金、設備など）が十分に備わっている」という具体的な側面を指します。「richly endowed」はもっと広範に、生まれつきの才能や自然環境の豊かさなども含めて「質的に豊かに恵まれている」というニュアンスが強く、より洗練された印象を与えます。
abundantly blessedフォーマル
「abundantly blessed」も「豊かに恵まれている」という意味ですが、「blessed」という言葉が持つ「神から授かった」「幸運にも」といったやや精神的・運命的なニュアンスを含みます。「richly endowed」はより客観的・学術的に、生まれ持った性質や豊富な資源を記述する際に使われます。
「highly gifted」は主に個人の「才能」や「天賦の才」が非常に優れている場合に特化して使われます。「richly endowed」も個人の才能に使えますが、それに加えて場所の資源や機関の設備など、対象がより広範囲に及びます。
よくある間違い
rich endowed
richly endowed
"endowed" は形容詞（動詞endowの過去分詞）として使われているため、それを修飾するには副詞の "richly" が必要です。"rich" は形容詞なので、形容詞を直接修飾することはできません。
endowed with much talent
richly endowed with talent
「much talent」でも意味は通じますが、「richly endowed」は「豊かに恵まれている」という表現自体が強い意味を持つため、「much」のような単純な量を示す言葉よりも「richly」を用いる方が、より洗練された自然な英語になります。
They are endowed with resources.
They are richly endowed with resources.
「endowed with」だけでも使えますが、「richly」を加えることで、単に「〜が与えられている」ではなく、「**非常に豊かに**、**たっぷり**と〜が与えられている」という強調のニュアンスが明確になります。
学習のコツ
- 「with」とセットで使われることが多い表現です。「richly endowed with 〜」の形で覚えておくと、様々な文脈で応用しやすくなります。
- 主にフォーマルな文脈や書き言葉で使うことで、対象の優れた性質や豊富さを知的に表現し、洗練された印象を与えることができます。
- 自然の豊かさ、個人の才能、組織の資源や設備など、幅広い種類の「恵み」に対して適用できる汎用性の高いフレーズです。
対話例
学術会議での地域資源に関する議論
A:
This region is richly endowed with unique biodiversity, which presents both opportunities and challenges for conservation.
この地域は独自の生物多様性に非常に恵まれており、それは保全にとって機会と課題の両方をもたらします。
B:
Indeed. The challenge lies in balancing economic development with the protection of such precious natural endowments.
全くその通りです。課題は、経済発展とこのような貴重な自然の恵みの保護とのバランスを取ることです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード