retail channel
発音
/ˈriːteɪl ˈtʃænəl/
RETAIL CHANNEL
💡 「リ」と「チャン」を強く発音し、それぞれの単語をはっきりと区別して発音します。全体的にビジネスで使われる専門用語として、クリアな発音を意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
製品やサービスがメーカーから最終的な個人顧客へ販売される際に利用される小売業者を通じた流通経路のこと。実店舗、オンラインストア、カタログ販売などが含まれます。
"A specific pathway or method through which goods and services are sold from a manufacturer or supplier directly to the end consumer, typically involving various retail outlets such as physical stores, e-commerce platforms, or direct selling."
💡 ニュアンス・使い方
「retail channel」は、主にビジネスやマーケティングの文脈で用いられる専門用語です。製品を消費者に届けるための「小売りの流通経路」を指し、単に「店」というよりも、より戦略的・体系的な視点での販売経路全体を意味します。 企業が自社の製品をどのように消費者へ販売していくかを考える際、この「retail channel」の選定と最適化は非常に重要な経営戦略の一つとなります。 フォーマル度は高く、ビジネス会議、報告書、学術論文などで頻繁に登場します。日常会話で使うことはほとんどなく、もし使うとしてもビジネスの話をしている状況に限られます。 ネイティブスピーカーにとっては、マーケティングやサプライチェーンの知識を持つ人が使う標準的なビジネス用語として認識されます。
例文
We need to optimize our retail channel strategy to reach more customers.
より多くの顧客にリーチするため、小売チャネル戦略を最適化する必要があります。
Expanding our online retail channel is a key priority for this quarter.
今四半期の最優先事項は、オンライン小売チャネルの拡大です。
The company is exploring new retail channels to boost sales in emerging markets.
その企業は、新興市場での売上を伸ばすため、新たな小売チャネルを模索しています。
Our current retail channel mix includes department stores and specialty boutiques.
当社の現在の小売チャネル構成には、百貨店と専門店が含まれています。
Effective management of the retail channel is crucial for brand success.
小売チャネルの効果的な管理は、ブランドの成功にとって不可欠です。
They decided to focus on a direct-to-consumer retail channel for their new product line.
彼らは新製品ラインナップについて、D2C（消費者直販）の小売チャネルに注力することを決定しました。
The shift towards e-commerce has significantly impacted traditional retail channels.
Eコマースへの移行は、従来の小売チャネルに大きな影響を与えています。
The report analyzes the performance of various retail channels across different geographical regions.
この報告書は、様々な地理的地域における様々な小売チャネルのパフォーマンスを分析しています。
Strategic alignment between product development and retail channel capabilities is essential for market penetration.
製品開発と小売チャネルの能力との戦略的連携は、市場浸透のために不可欠です。
Optimizing the retail channel strategy can lead to enhanced customer experience and increased market share.
小売チャネル戦略を最適化することで、顧客体験の向上と市場シェアの拡大につながります。
類似表現との違い
「販売チャネル」は、小売チャネルよりも広範な意味を持ち、小売に限らず、卸売、代理店販売、直接販売など、製品やサービスを顧客に届ける全ての経路を指します。retail channelはその一部の形態です。
「流通チャネル」は、製品が生産者から消費者へ移動するまでの全経路を指し、物流、保管、卸売、小売など、より広範な概念を含みます。retail channelはその最終段階の一つである、小売業者を経由する経路に特化しています。
「eコマースチャネル」または「オンラインチャネル」は、インターネットを介した販売経路に特化しています。retail channelの一部であり、特にデジタル領域に限定された概念です。
「ダイレクトチャネル」は、製造者から消費者に直接販売する経路（例: 自社ECサイト、直営店など）を指します。retail channelの中には、このような直接販売の形態も含まれますが、retail channelは必ずしも直接販売とは限りません。
よくある間違い
「way」は「方法」や「道」を意味しますが、ビジネスや流通の文脈で「流通経路」を指す場合は「channel」を使うのが一般的で自然です。
「route」も「経路」を意味しますが、物流の物理的な移動経路を指すことが多く、販売戦略上の「流通経路」としては「channel」が適切です。
「sales channel」と「retail channel」はそれぞれ独立した表現として使われますが、「retail sales channel」と組み合わせると冗長になることがあります。文脈によっては許容されますが、通常はどちらか一方で十分です。
学習のコツ
- 💡ビジネスやマーケティングの専門用語として理解し、他の流通関連用語（sales channel, distribution channelなど）との違いを明確にしておきましょう。
- 💡「channel」が単なる「テレビのチャンネル」ではなく、「経路」「販路」という意味で使われることを意識してください。
- 💡複数の販売経路を持つことを指す「マルチチャネル（multichannel）」や「オムニチャネル（omnichannel）」といった関連語も一緒に学ぶと、より理解が深まります。
対話例
新製品の市場投入戦略に関するビジネス会議
A:
What's our primary retail channel strategy for the new product launch?
新製品投入のための主要な小売チャネル戦略は何でしょうか？
B:
We're planning to leverage both our e-commerce platform and key specialty stores as our main retail channels.
主な小売チャネルとして、Eコマースプラットフォームと主要な専門店を両方活用する予定です。
会社の業績報告会での質疑応答
A:
How has the shift in consumer buying habits impacted our traditional retail channels?
消費者の購買習慣の変化は、当社の従来の小売チャネルにどのように影響していますか？
B:
We've observed a decrease in foot traffic in physical stores, necessitating a stronger focus on our online retail channel.
実店舗の来店客数の減少が見られ、オンライン小売チャネルへのより強力な注力が必要となっています。
Memorizeアプリで効率的に学習
retail channel を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。