resist an urge
発音
/rɪˈzɪst ən ɜːrdʒ/
reSIST an URGE
💡 「resist」は「リズィスト」のように、eを「イ」と発音し、「sist」に強勢を置きます。「urge」は「アージ」のように、舌を巻くRの音に注意し、強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
（何かをしたいという）衝動や欲望に抵抗する、誘惑に打ち勝つ。
"To successfully prevent oneself from doing something one wants to do, especially something that is not appropriate or beneficial."
💡 ニュアンス・使い方
内面で強く湧き上がる特定の欲求や衝動（例: 食べたい、怒鳴りたい、買いたいなど）に対して、自制心を発揮し、それに従わないことを指します。一時的な感情や本能的な反応、または不適切な行動への誘惑に対して使われることが多いです。個人的な葛藤や自己制御の状況で頻繁に用いられ、真面目な文脈でも使われます。フォーマル度は「neutral」ですが、自己抑制というテーマ上、やや真剣な響きがあります。ネイティブは、強い誘惑や一時的な欲望と戦っている状況を表現する際によくこのフレーズを使います。
例文
I had to resist an urge to check my phone during the meeting.
会議中、携帯電話をチェックしたい衝動に駆られましたが、我慢しなければなりませんでした。
She managed to resist an urge to eat dessert, sticking to her diet.
彼女はデザートを食べたいという衝動に打ち勝ち、ダイエットを続けました。
It's hard to resist an urge to procrastinate when you have a big project due.
大きなプロジェクトの締め切りが迫っているとき、先延ばしにしたい衝動に抵抗するのは難しいです。
He felt a strong urge to speak his mind, but resisted it to maintain peace.
彼は自分の意見を言いたいという強い衝動を感じましたが、平和を保つために我慢しました。
The child had to resist an urge to touch the hot stove.
子供は熱いストーブに触れたいという衝動に抵抗しなければなりませんでした。
Despite the tempting offer, the manager had to resist an urge to cut corners on the project.
魅力的なオファーにもかかわらず、マネージャーはプロジェクトで手抜きをしたい衝動に抵抗しなければなりませんでした。
It is crucial for leaders to resist an urge to make rash decisions under pressure.
リーダーはプレッシャーの中で性急な決断を下したい衝動に抵抗することが極めて重要です。
In negotiations, always resist an urge to reveal your weakest point too early.
交渉においては、自分の最も弱い点を早々に明かしたい衝動に常に抵抗してください。
He had to resist an urge to retaliate after the unfair criticism.
彼は不当な批判の後、報復したい衝動に抵抗しなければなりませんでした。
Scientists must resist an urge to manipulate data to fit their hypotheses.
科学者は、仮説に合うようにデータを操作したいという衝動に抵抗しなければなりません。
類似表現との違い
「impulse」は「urge」と同様に衝動を意味しますが、「fight」を使うことで、より激しい内面的な葛藤や、衝動と積極的に戦うニュアンスが強調されます。口語的で、突然の衝動に対して使われることが多いです。
「resist」が誘惑に「抵抗する」ニュアンスであるのに対し、「control」は衝動を「管理下に置く」または「抑え込む」という、より冷静で計画的なニュアンスが含まれます。感情を理性で抑えるような状況で使われます。
「temptation」は「誘惑」を意味し、外部からの魅力や、より強い道徳的・倫理的な葛藤を伴う場合に用いられます。「overcome」は「克服する、打ち勝つ」という意味合いが強く、単に抵抗するだけでなく、その誘惑に完全に勝利した結果を指すことが多いです。
「restrain oneself」は、衝動だけでなく、感情や行動、発言など、自分自身を広い意味で抑えつけることを指します。特定の「衝動（urge）」に限定されず、より一般的な自己抑制の状況で使われます。
よくある間違い
「resist」は他動詞であり、直接目的語をとります。そのため、「to」のような前置詞は不要です。
「〜したい衝動」と表現する際は、「urge to do something」の形で動詞の原形（不定詞）が続きます。「of + 動名詞」は一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡「resist an urge to do something」の形でよく使われ、「〜したい衝動に抵抗する」という意味になります。
- 💡内面的な葛藤や自己制御の状況を表す際に非常に便利です。
- 💡ダイエット、SNSの使用、怒りなどの一時的な衝動や誘惑に使うことが多いです。
対話例
ダイエット中の友人との会話
A:
This cake looks absolutely delicious!
このケーキ、すごく美味しそう！
B:
I know, right? I'm trying really hard to resist an urge to order a slice.
だよね！一切れ注文したい衝動に必死で抵抗しているところだよ。
職場での愚痴をこぼしたい衝動について
A:
I was so frustrated with the client's demands today.
今日のクライアントの要求には本当にイライラしたよ。
B:
Yeah, it's tough sometimes. You just have to resist an urge to complain loudly in the office.
うん、大変な時もあるよね。オフィスで大声で文句を言いたい衝動に抵抗するしかないんだよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
resist an urge を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。