意味
極めて不快な、嫌悪感を抱かせる、反発を招く、許しがたい
発音
/rɪˈpʌɡnənt/
rePUGnant
💡 「リ」は軽く、第2音節の「パグ」(pug) を強く発音します。最後の「ナント」は弱めに、Tの音は舌を口の天井につけるだけで、強く破裂させすぎないのが自然です。
例文
He found the act repugnant.
彼はその行為を不快だと感じました。
The smell was quite repugnant.
その臭いはかなり不快でした。
Many found the decision repugnant.
多くの人がその決定を不快だと感じました。
That view is repugnant to many.
その見解は多くの人にとって反発を招きます。
The cruelty was repugnant to all.
その残酷さは皆にとって許しがたいものでした。
His policies were repugnant to some.
彼の方針は一部の人々にとって反発を招きました。
This clause is repugnant to law.
この条項は法律に反します。
This idea is morally repugnant.
この考えは道徳的に許しがたいものです。
Such behavior is truly repugnant.
そのような行為は本当に嫌悪すべきものです。
We deem it morally repugnant.
私たちはそれを道徳的に許しがたいと考えます。
変形一覧
形容詞
文法的注意点
- 📝be動詞やbecomeなどと共に補語として使われることが一般的です。
- 📝「〜にとって嫌悪すべき」という場合は `repugnant to someone` の形をとります。
使用情報
よくある間違い
`repugnant`は食べ物などの物理的な不快感よりも、道徳的、倫理的、感情的な強い嫌悪感や反発を表すのに使われます。日常的な「まずい」「気持ち悪い」には`disgusting`などが適切です。
類似スペル単語との違い
`repugnant`は主に道徳的・倫理的な強い嫌悪感や反発を表すのに対し、`repulsive`は物理的なもの（見た目、匂いなど）や行動が「不快で近寄りたくない」という感情をより広く表します。両者は似ていますが、`repugnant`の方がよりフォーマルで、特定の対象への深い道徳的反感を指すことが多いです。
`disgusting`は「うんざりするほど不快な、吐き気がするような」という意味で、日常会話で非常に広く使われます。食べ物や不衛生なもの、不快な行動など、物理的・感情的な嫌悪感を幅広く表現できます。`repugnant`よりも口語的で、道徳的・倫理的な深い反発だけでなく、もっと軽い不快感にも使えます。
派生語
語源
📚 ラテン語の 'repugnare' (反対する、戦う) が語源です。そこから「〜に反対して戦うような不快感、嫌悪感」という意味合いで使われるようになりました。
学習のコツ
- 💡強い嫌悪感や道徳的な反発を表現する際に使う、フォーマルな単語です。
- 💡日常会話で使うと、大げさに聞こえたり、不自然に感じられたりすることがあります。
- 💡`morally repugnant`のように、道徳や倫理に関わる文脈で頻繁に用いられます。
Memorizeアプリで効率的に学習
repugnant を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。