disgustingとrepugnantの違い
disgustingは『嫌悪感を引き起こす』、repugnantは『強い嫌悪を示す』という違いがあります。
disgusting
adjective嫌な
/dɪsˈɡʌstɪŋ/
repugnant
adjective反発する
/rɪˈpʌɡnənt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disgustingは通常、食べ物や匂いに対して使われ、一般的に嫌な感情を表します。一方でrepugnantは、道徳的・倫理的に強い嫌悪感を示すことが多いです。
This food is disgusting.
この食べ物は嫌だ。
The act was repugnant.
その行為は反発を招いた。
使用場面
disgustingは日常的な場面で多く使われ、食事や状況に対して使われます。repugnantはよりフォーマルな文脈で使用されることが多いです。
The smell is disgusting.
その匂いは嫌だ。
His views are repugnant.
彼の見解は反発を招く。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、repugnantはしばしば名詞と組み合わされて道徳的な強さを表現します。disgustingはより幅広い使い方ができます。
This is disgusting behavior.
これは嫌な行動です。
His repugnant actions shocked everyone.
彼の反発的な行動は皆を驚かせた。
フォーマル度
disgustingはカジュアルな会話でよく使われるのに対し、repugnantはよりフォーマルな文脈で使用されます。
That movie was disgusting.
あの映画は嫌だった。
The proposal is repugnant to many.
その提案は多くの人に反発を招く。
使い分けのポイント
- 1disgustingは食べ物に使うと良い。
- 2repugnantは倫理的な文脈に最適。
- 3disgustingはカジュアルに使える。
- 4repugnantはフォーマルな場面で使う。
- 5disgustingは感情を強く表現する時に。
- 6repugnantは特定の意見や行動に。
- 7両者の違いを意識して使うこと。
よくある間違い
映画に対してはdisgustingが一般的です。
食べ物にはdisgustingを使うのが適切です。
確認クイズ
Q1. disgustingの意味は何ですか？
解説を見る
disgustingは嫌な、嫌悪感を引き起こすという意味です。
Q2. repugnantはどのような場面で使う？
解説を見る
repugnantはフォーマルな文脈で使用されます。
Q3. disgustingとrepugnantの違いは？
解説を見る
両者は意味が異なり、disgustingは軽い嫌悪感、repugnantは強い嫌悪感を表します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード