「renting」の類語・言い換え表現
物件やサービスを一定の期間使用するために対価を支払うこと動詞
rentingより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
lease
(リース契約する)ニュアンス: 通常、長期間にわたる契約を指し、特に不動産や車両に使われることが多い。条件が厳格で、賃貸期間や料金が明記される。
They decided to lease the office space for five years.
彼らはオフィススペースを5年間リースすることに決めた。
The company leases its vehicles to employees.
その会社は従業員に対して車両をリースしている。
hire
(雇う、借りる)ニュアンス: 一般的に人や短期間の物を借りる際に使われる。特に、サービスを受ける場合に多い。
I need to hire a car for the weekend.
週末のために車を借りる必要がある。
They hired a consultant to improve their business strategy.
彼らはビジネス戦略を改善するためにコンサルタントを雇った。
take on lease
(リース契約を結ぶ)ニュアンス: 特に長期にわたり物件を借りる際のフォーマルな表現で、法律的な文脈でよく使われる。
We will take on lease the building for ten years.
私たちはその建物を10年間リース契約する。
He took on lease the equipment for his business.
彼は自分のビジネス用にその機器をリース契約した。
charter
(チャーターする)ニュアンス: 特に船や飛行機を特定の目的で借りる際に使われる。一般的に、大型の乗り物に関連する。
The company chartered a yacht for the event.
その会社はイベントのためにヨットをチャーターした。
They decided to charter a plane for their trip.
彼らは旅行のために飛行機をチャーターすることにした。
leasehold
(リース契約による所有権)ニュアンス: 土地や建物を賃貸する権利を示し、通常は長期間の契約に関連している。特に不動産業界で使われる。
She invested in a leasehold property.
彼女はリース契約の物件に投資した。
The leasehold agreement is for 99 years.
リース契約は99年間です。
中立的な表現(5語)
let
(貸し出す)ニュアンス: 特に不動産を貸し出す際に使われる表現。主にイギリス英語で一般的だが、他の地域でも使われることがある。
They decided to let their apartment.
彼らはアパートを貸し出すことに決めた。
The landlord lets the property to students.
家主はその物件を学生に貸し出している。
borrow
(借りる)ニュアンス: 他者から物を一時的に借りることを指す。返却の義務が伴う。
Can I borrow your pen for a moment?
少しの間、あなたのペンを借りてもいいですか？
She borrowed a book from the library.
彼女は図書館から本を借りた。
sublet
(転貸する)ニュアンス: 自分が借りている物件を他の人に貸し出すこと。主に賃貸契約がある場合に使われる。
He decided to sublet his apartment while he was abroad.
彼は海外にいる間、アパートを転貸することに決めた。
It's illegal to sublet without the landlord's permission.
家主の許可なしに転貸することは違法である。
rent out
(貸し出す)ニュアンス: 物件や設備を他人に貸す際に使われる表現。あまりフォーマルでないが、広く使われる。
They rent out their house during the summer.
彼らは夏の間、自宅を貸し出す。
She rents out her car when she's not using it.
彼女は使用していないときに車を貸し出す。
take on rent
(賃貸借契約を結ぶ)ニュアンス: 物件を借りる際に使われる表現で、特にインフォーマルな場面でも使われるが、フォーマルな場面でも通じる。
They took on rent a shop in the city center.
彼らは市の中心部に店を借りた。
She is looking to take on rent a flat.
彼女はアパートを借りようと探している。
カジュアルな表現(4語)
rent a space
(スペースを借りる)ニュアンス: 特定の空間を使用するためにお金を払うことを示す。カジュアルな表現で、主にビジネスやイベントで使われる。
We need to rent a space for the conference.
会議のためにスペースを借りる必要がある。
They rented a space for their art exhibition.
彼らはアート展示会のためにスペースを借りた。
rent-free
(無償で借りる)ニュアンス: 特定の条件下で料金を支払うことなく物件を使用すること。特にキャンペーンや特別な契約で使われる。
He lives rent-free at his parents' house.
彼は両親の家に無償で住んでいる。
The offer includes three months rent-free.
そのオファーには3ヶ月の無償が含まれている。
squat
(不法占拠する)ニュアンス: 正式な契約なしに他人の物件に住むこと。法律上の問題を伴うことが多い。
They squatted in an abandoned building.
彼らは放棄された建物に不法占拠した。
Squatting can lead to legal issues.
不法占拠は法的問題を引き起こす可能性がある。
注意: 法的な問題を引き起こすため、注意が必要。
bail out
(救済する、借りて助ける)ニュアンス: 特に経済的な困難から救済するために資金を提供すること。カジュアルな表現で、通常の借りる行為とは異なる。
The government had to bail out the failing bank.
政府は失敗している銀行を救済しなければならなかった。
He bailed out his friend by lending him money.
彼は友人にお金を貸して救済した。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード