renovate a building
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈrɛnəveɪt ə ˈbɪldɪŋ/
RE-no-vate a BUILD-ing
「renovate」は「レノヴェイト」のように最初の「レ」を強く発音し、Vの音を意識します。次に「building」の「ビル」を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
不動産建築・建設日常会話ビジネス都市開発・公共事業DIY・住宅改修メディア・ニュース
意味
建物や部屋を修理し、近代化したり、より良い状態にするために改装すること。特に古いものに対して、機能性や美観を向上させる大規模な改修を指します。
"To repair and improve a building or room, especially an old one, so that it is in good condition again and looks more modern or attractive, often involving significant changes to its structure or design."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に古くなった建物や部屋を、単に修理するだけでなく、現代の基準に合わせて機能性やデザインを向上させるような大規模な改修を行う際に使われます。住宅、オフィスビル、店舗、公共施設など、様々な種類の建物に適用可能です。 「renovate」は、既存の構造を活かしつつ、外観や内装の変更、設備の更新、間取りの変更などを含む、より包括的な「改善」のニュアンスが強いです。単なる「修理 (repair)」よりも大規模で、多くの場合、建物の価値を高める目的で行われます。投資やプロジェクトの文脈でよく使われ、比較的フォーマルな場面から日常会話まで幅広く使われますが、専門的な用語としての響きもあります。 ネイティブは、この言葉を聞くと、単なる表面的な修正ではなく、構造的な改善や機能のアップグレードを伴う、費用と時間がかかるしっかりとした改修作業をイメージします。
例文
We decided to renovate our old kitchen next year to make it more spacious.
来年、もっと広々としたキッチンにするために、古いキッチンをリノベーションすることにしました。
They're planning to renovate the whole house before selling it to increase its market value.
彼らは市場価値を高めるために、家を売る前に家全体を改修する予定です。
It took them months to renovate that old apartment, but now it looks brand new.
あの古いアパートを改修するのに数ヶ月かかりましたが、今では真新しいように見えます。
My neighbors are renovating their bathroom right now, so it's a bit noisy.
隣人たちが今、バスルームを改修しているので、少しうるさいです。
I wish I had enough money to renovate my living room and update the decor.
リビングを改修して内装を新しくするのに十分なお金があればいいのに、と思います。
The city council approved a budget to renovate the old community center.
市議会は、古いコミュニティセンターを改修するための予算を承認しました。
Our company plans to renovate its headquarters to create a more collaborative workspace.
弊社は、より協力的なワークスペースを作るために本社を改修する計画です。
The contractor provided a detailed proposal to renovate the entire office floor by next quarter.
請負業者は、来期までにオフィスフロア全体を改修するための詳細な提案書を提出しました。
The historical society launched a fundraising campaign to renovate the dilapidated heritage building.
歴史協会は、老朽化した歴史的建造物を改修するための資金調達キャンペーンを開始しました。
A government grant was awarded to the local museum to renovate its exhibition halls.
地元の博物館は、展示ホールを改修するために政府助成金を授与されました。
類似表現との違い
「remodel」は主に建物の間取りや構造、デザインを変更することに焦点を当てます。一方、「renovate」は修理や機能改善も含んだ、より広範な改修を意味します。両者は頻繁にほぼ同義で使われますが、「remodel」の方が「新しい形を作る」というニュアンスが強いです。
「refurbish」は主に建物の内装や設備、家具などを「一新する」「磨き直す」といった、比較的表面的な改善や美化を指すことが多いです。「renovate」はより大規模で、構造的な変更を含む可能性があります。「refurbish」はしばしば「清潔にする」「最新のものに交換する」といった意味合いが強いです。
「restore」は、特に歴史的価値のある建物や古い建物を「元の状態に戻す」「原型を修復する」という意味合いが非常に強いです。現代化や機能改善よりも、歴史的正確さや元の姿の再現に重点が置かれます。「renovate」が現代的な改善を目指すのに対し、「restore」は過去の状態を目指します。
よくある間違い
I renovated my broken window.
I repaired / replaced my broken window.
「renovate」は建物全体や部屋単位での大規模な改修に使う言葉であり、窓一つといった部分的な修理には通常使いません。「repair」（修理する）や「replace」（交換する）が適切です。
学習のコツ
- 「renovate」は建物や部屋全体の大規模な改修に使う言葉で、単なる部分的な修理や簡単な模様替えとは異なります。
- 名詞形は「renovation」（リノベーション）で、こちらも「大規模な改修工事」という意味で頻繁に使われます。
- 「remodel a building」と「renovate a building」は非常に似ていますが、「remodel」は間取りやデザインの変更に重きを置く傾向があります。
- このフレーズは、古いものに新しい価値や機能をもたらすという前向きなニュアンスを含んでいます。
対話例
友人との週末の計画
A:
What are you doing this weekend?
今週末は何してるの？
B:
I'm helping my uncle renovate his old garage into a studio. It's a big project!
おじさんの古いガレージをスタジオに改修するのを手伝ってるんだ。大掛かりなプロジェクトだよ！
職場の同僚との休憩中の会話
A:
I heard the company is planning to renovate the entire cafeteria.
会社が食堂全体を改修する計画があるって聞いたよ。
B:
Really? That's great news! It definitely needs a modern touch.
本当？それは素晴らしいね！確かにモダンな感じにする必要があるよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード