renovate a house
発音
/ˌrɛnəˈveɪt ə haʊs/
REN-o-vate a HOUSE
💡 「renovate」は「レナヴェイト」のように、最初の音節を強く発音します。「house」の「ou」は「アウ」と発音し、語尾の「s」は濁らず「ス」と発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
家を改築する、リフォームする、改装する。特に、老朽化した家を修繕し、新しくしたり機能的に改善したりするために、大規模な工事を行うこと。
"To repair, improve, and often modernize a house, typically by making structural alterations or extensive refurbishments, with the aim of restoring it to a good state of repair or updating its appearance and functionality."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる修理や装飾ではなく、より大規模で包括的な家の改修を指します。外観を一新したり、内部の間取りを変更したり、設備を最新のものにしたりするなど、建物の価値を高める目的で行われることが多いです。専門業者に依頼する大規模なプロジェクトから、個人で行う大掛かりなDIYまで幅広く使われますが、比較的大きな手間と費用がかかる作業を指すニュアンスがあります。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーン（不動産、建築）でも日常会話でも使用されます。ネイティブは、家を根本的に改善し、新しい命を吹き込むようなイメージでこの言葉を使います。
例文
We decided to renovate our old house instead of buying a new one.
私たちは新しい家を買う代わりに、古い家を改築することにしました。
They plan to renovate a house they bought last year and then sell it.
彼らは昨年購入した家を改築し、その後売却する予定です。
It took them over six months to completely renovate the entire house.
彼らが家全体を完全に改築するのに6ヶ月以上かかりました。
My dream is to buy a dilapidated house and renovate it myself.
私の夢は、老朽化した家を買って自分で改築することです。
They hired an architect to help them renovate their house to be more energy-efficient.
彼らは家をより省エネにするために、建築家を雇って改築を手伝ってもらいました。
The real estate company specializes in buying old properties and renovating them for resale.
その不動産会社は、古い物件を購入し、転売のために改築することに特化しています。
We need to renovate the house to meet the current safety standards.
現在の安全基準を満たすために、家を改築する必要があります。
The proposal includes a detailed plan to renovate the historic house while preserving its original features.
その提案には、歴史的な家の元の特徴を保持しながら改築するための詳細な計画が含まれています。
Before listing the property, the owner chose to renovate a house that had been vacant for years.
物件を売り出す前に、所有者は長年空き家だった家を改築することを選びました。
類似表現との違い
「remodel」は「renovate」と非常に似ていますが、特に内部の間取りやレイアウト、デザインの変更に重点を置く傾向があります。「renovate」が修復や機能改善を含む包括的な改修を指すのに対し、「remodel」は見た目や機能性のための抜本的な変更に焦点を当てることが多いです。
「refurbish」は、家具や設備を新しくしたり、内装をきれいにしたりするなど、表面的な改修や装飾に重点を置くことが多いです。「renovate」ほど大規模な構造変更や、建物の根本的な修復は含まず、見た目を改善するニュアンスが強いです。
「restore」は、特に歴史的な価値のある建物や古い家を、元の状態や元の時代の姿に戻すというニュアンスが強いです。劣化を修復し、本来の姿を取り戻すことに重点を置きます。「renovate」は必ずしも元の姿に戻すわけではなく、現代的な改修も含まれます。
「fix up」はより口語的でカジュアルな表現で、簡単な修理や手入れをして見栄えを良くするという意味です。大規模な改修を指すことは少なく、「renovate」に比べて規模が小さい、一時的な改善を指すことが多いです。
主にイギリス英語で使われる表現で、「fix up」と似ていますが、家を装飾したり修理したりして、より良く見せる、あるいは住みやすくするという意味です。カジュアルな文脈でよく使われ、「renovate」よりも大規模ではない改修を指すことが多いです。
よくある間違い
「renovation」は「改築、改装」という意味の名詞です。動詞として使う場合は「renovate」が正しいです。
「renovate」は他動詞なので、目的語（a house）を直接取ります。「for」のような前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡動詞は 'renovate'、名詞は 'renovation' と使い分けを意識しましょう。
- 💡大規模な改築や改修を表す際に使うと、表現に重みが出ます。
- 💡不動産や建築関連のニュース、記事でよく目にする単語です。
対話例
友人が家の改築プロジェクトについて話している場面
A:
How's your house project going?
家のプロジェクトはどう？
B:
It's a huge undertaking! We're trying to renovate a house that's over 50 years old.
大変な作業だよ！築50年以上の家を改築しようとしているんだ。
不動産投資について話し合っている場面
A:
Have you considered investing in real estate?
不動産投資を考えたことはありますか？
B:
Yes, I'm thinking about buying an older property and renovating a house to increase its value for resale.
はい、古い物件を購入して、転売のために家を改築して価値を高めることを考えています。
Memorizeアプリで効率的に学習
renovate a house を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。