renew information
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/rɪˈnuː ˌɪnfərˈmeɪʃən/
reNEW inforMATION
💡 「renew」は「リヌー」のように「ニュー」を強く発音し、「information」は「インフォメーション」の「メイ」の部分を特に強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術日常会話金融医療・健康行政・法律学校・教育
構成単語
意味
（既存の）情報を更新する、最新の状態にする。
"To update or replace existing data or details with current and accurate information, often to extend validity, ensure continued service, or maintain accuracy."
💡 ニュアンス・使い方
「renew information」は、単に情報を修正する「update information」とは異なり、特に「期限切れになりそうな情報」や「古くなった情報を新たなものと差し替える」というニュアンスが強いです。例えば、会員情報、契約情報、ライセンス情報など、有効期限があるものや、定期的な見直しが必要な情報を最新の状態に保つ際に用いられます。ビジネスシーンや行政手続き、オンラインサービスの利用などで頻繁に使われる、比較的フォーマルで事務的な表現です。個人が自身のプロフィールを更新する際にも使われますが、その場合でも「有効期限の延長」や「最新情報の登録」といった意味合いが込められていることが多いでしょう。
例文
Please renew your contact information on the website.
ウェブサイトで連絡先情報を更新してください。
I need to renew my membership information before it expires.
期限が切れる前に会員情報を更新する必要があります。
The system prompts users to renew their security information every six months.
システムは、ユーザーに6ヶ月ごとにセキュリティ情報を更新するよう促します。
Our team is responsible for helping clients renew their account information.
私たちのチームは、顧客がアカウント情報を更新するのを支援する責任があります。
We regularly renew critical patient information to ensure data accuracy.
データ精度を確保するため、私たちは定期的に重要な患者情報を更新しています。
The university requires students to renew their registration information annually.
大学は学生に対し、毎年登録情報を更新するよう求めています。
Before proceeding, please renew your payment information to avoid service interruption.
続行する前に、サービスの停止を避けるためにお支払い情報を更新してください。
Did you remember to renew your driver's license information online?
オンラインで運転免許証情報を更新するのを忘れなかった？
It is imperative that all employees renew their personal information in the HR system by Friday.
金曜日までに全従業員が人事システムで個人情報を更新することが不可欠です。
The government portal allows citizens to renew their passport application information conveniently.
政府のポータルサイトでは、国民がパスポート申請情報を便利に更新できます。
類似表現との違い
「update information」は、情報の一部を修正したり、最新の状態に書き換えたりする、より一般的な「情報の更新」を指します。一方、「renew information」は、期限が切れる情報を新しい情報に置き換えたり、有効期限を延長したりする意味合いが強く、通常は全体的な情報の見直しや再登録を伴います。「update」は既存情報の修正や追加、「renew」は有効期限の延長や一新というニュアンスの違いがあります。
「refresh data」は主にIT分野で使われ、表示されているデータや情報を最新のものに再読み込みする、または一時的に更新する意味合いが強いです。データベースやウェブページの内容を最新の状態にする一時的な操作を指すことが多く、「renew information」のように有効期限の延長や恒久的な情報変更を意味することは少ないです。
「revise details」は、文書や計画、提案などの「詳細」をより正確に、または改善するために見直したり、変更したりする際に使われます。内容そのものの「改訂」に焦点を当てており、必ずしも期限切れの情報や有効期間の延長を意味するわけではありません。「renew information」が「情報を新しくする、有効にする」ことに対し、「revise details」は「情報を修正・改善する」ことに主眼があります。
よくある間違い
❌renew expired information
✅renew information
「renew」には「古いものや期限切れのものを更新する」という意味合いがすでに含まれているため、「expired」を重ねて使うのは冗長です。単に「renew information」で十分です。
❌renew new information
✅update information
「renew」は「既存の、古くなった、または期限切れの情報を更新する」という意味で使われます。「新しい情報」を「renew」することは通常ありません。新しい情報を追加したり修正したりする場合は「update information」が適切です。
学習のコツ
- 💡「renew」は「古いものを新しいものと交換する、期限切れのものを有効にする」というニュアンスがあることを意識しましょう。
- 💡「update information」と「renew information」の使い分けを理解すると、より正確な表現ができます。
- 💡ビジネスや行政手続きの文脈でよく使われるため、フォーマルな場面での使用を想定して学習すると良いでしょう。
対話例
オンラインサービスのアカウント更新について
A:
I received an email saying my account information needs to be renewed.
アカウント情報の更新が必要だというメールが届いたんだけど。
B:
Oh, right. Make sure you renew your payment information too, if it's outdated.
ああ、そうだったね。もし支払い情報が古くなっていたら、そっちも更新しておいてね。
顧客データベースの定期メンテナンスについて
A:
We need to schedule the quarterly task to renew customer information in the database.
データベース内の顧客情報を更新する四半期ごとのタスクをスケジュールに入れる必要があります。
B:
Agreed. It's crucial for maintaining accurate records and compliance.
賛成です。正確な記録とコンプライアンス維持のために非常に重要ですからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
renew information を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習