remove adulterants
発音
/rɪˈmuːv əˈdʌltərənts/
reMOVE aDULterants
💡 removeの「muv」、adulterantsの「DUL」に強勢を置きます。adulterantsは少し長く、「アダルタランツ」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
（品質を落とすために意図的に加えられた）不純物や混ぜ物を取り除くこと。
"To take out substances that have been intentionally added to something to degrade its quality, purity, or authenticity, especially in food, drugs, or other products."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に、食品、医薬品、化学製品などの分野において、品質を低下させる目的で意図的に混入された不純物や混ぜ物（adulterants）を除去するプロセスを指します。非常にフォーマルで専門的な文脈で用いられ、日常会話で使われることはほとんどありません。製品の純度や安全性を確保するための技術的な操作や品質管理の議論でよく登場します。ネイティブは、このフレーズを聞くと、製品の正直さや消費者の健康への配慮といった真剣なトピックを連想します。
例文
The new filtration system is designed to efficiently remove adulterants from the raw materials.
新しいろ過システムは、原材料から不純物を効率的に取り除くように設計されています。
Scientists are developing methods to remove adulterants from imported herbal medicines.
科学者たちは、輸入される漢方薬から混ぜ物を取り除く方法を開発しています。
Strict regulations require manufacturers to remove adulterants during the production process.
厳格な規制により、製造業者は製造工程で不純物を取り除くことが義務付けられています。
Advanced techniques are employed to remove adulterants from petroleum products.
石油製品から不純物を取り除くために、高度な技術が採用されています。
The company guarantees to remove all known adulterants from their organic coffee beans.
その会社は、有機コーヒー豆から全ての既知の不純物を取り除くことを保証しています。
In forensic analysis, identifying and removing adulterants is crucial for accurate results.
法医学分析では、正確な結果を得るために不純物を特定し除去することが極めて重要です。
They use a chemical process to remove adulterants from the recycled plastics.
彼らはリサイクルされたプラスチックから不純物を取り除くために化学プロセスを使用しています。
Research focuses on how to effectively remove adulterants that affect drug efficacy.
研究は、薬効に影響を与える混ぜ物を効果的に除去する方法に焦点を当てています。
The objective is to remove adulterants and ensure the purity of the final product.
目的は不純物を取り除き、最終製品の純度を確保することです。
New technology allows us to remove even trace amounts of adulterants.
新しい技術により、微量の不純物すら除去することが可能になりました。
類似表現との違い
「remove impurities」はより広範な意味で、不純物の種類に関わらず使われます。「adulterants」が意図的に加えられた混ぜ物を指すのに対し、「impurities」は自然に含まれるものや偶然混入したものも含む一般的な不純物を指します。
「contaminants」は汚染物質や汚染源を指し、より健康や環境への悪影響を強調します。有害な物質を取り除く際に使われることが多いです。「adulterants」は品質低下が主目的ですが、「contaminants」は毒性や病原性が強調されます。
「purify」は「～を浄化する、純度を高める」という動詞で、不純物を取り除き、より純粋な状態にするプロセス全体を指します。具体的な不純物の種類に言及する「remove adulterants」よりも、より抽象的で結果に焦点を当てた表現です。
「filter out」は「ろ過して取り除く」という具体的な方法を指します。不要な物質（unwanted substances）を取り除くという点では似ていますが、物理的なろ過のプロセスを明示する点で「remove adulterants」とは異なります。
よくある間違い
「adulteration」は「不純物の混入、偽和」という行為や状態を指す名詞であり、除去される「物」そのものを指しません。除去される物（不純物）は「adulterants」です。
「take out」も「取り除く」という意味ですが、「remove」の方がよりフォーマルで専門的な文脈に適しています。「adulterants」のような専門用語と組み合わせる場合は「remove」が自然です。
学習のコツ
- 💡「adulterants」は、食品や医薬品などで「意図的に混ぜられた粗悪品や不純物」を指す専門用語であることを理解しましょう。
- 💡このフレーズは、科学、医療、ビジネス（品質管理）など、非常にフォーマルで専門的な文脈で使われることがほとんどです。日常会話では「remove impurities」や「clean up」など、より一般的な表現を選びましょう。
- 💡「adulterants」は複数形で使われることが多いですが、単数形「adulterant」もあります。
対話例
食品科学に関する研究発表後の質疑応答
A:
Professor, your research on food purification is fascinating. What are the biggest challenges in your process?
教授、食品浄化に関する貴方の研究は大変興味深いです。プロセスにおける最大の課題は何ですか？
B:
One significant challenge is developing cost-effective methods to effectively remove adulterants that are chemically similar to the primary product, without degrading the product itself.
一つの大きな課題は、主要製品に化学的に類似した不純物を、製品自体を劣化させることなく効果的に取り除くための費用対効果の高い方法を開発することです。
医薬品製造会社の品質管理会議
A:
We need to ensure our new batch meets all regulatory standards. Have we implemented the updated protocol to remove adulterants?
新しいバッチが全ての規制基準を満たしていることを確認する必要があります。不純物を取り除くための更新されたプロトコルは実施しましたか？
B:
Yes, the team has strictly followed the protocol to remove adulterants, and preliminary tests show excellent purity levels.
はい、チームは不純物を取り除くためのプロトコルを厳守しました。予備テストでは優れた純度レベルが示されています。
Memorizeアプリで効率的に学習
remove adulterants を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。