relocate y to x
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌriːˈloʊkeɪt/
re-LO-cate
「re」は弱く、第二音節の「lo」に主な強勢を置きます。「ケイ」は日本語の「けい」よりも少し口を広げて発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス不動産日常会話ニュース・報道政府・行政IT・技術災害
意味
（人、組織、施設などを）YからXへ移動させる、移転させる、配置換えする。
"To move someone, a company, a department, or an object from one place (Y) to another (X), often for a specific purpose such as work, residence, or operational efficiency."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、人、会社、部署、工場、住居などの「計画的かつ意図的な大規模な移動や移転」を指す際に使われます。単なる「移動する (move)」よりも、より公式で、ビジネスや組織的な文脈で頻繁に使用されます。個人の引っ越しを指す場合でも、その決断やプロセスに「移転」という計画的な響きが伴います。フォーマル度は比較的高く、ビジネスメール、公式文書、ニュース報道などでよく見られます。ネイティブは、何らかの理由や戦略に基づいて場所が変更されるというニュアンスを感じ取ります。
例文
The company decided to relocate its headquarters to Tokyo.
その会社は本社を東京に移転することを決定しました。
We may need to relocate some employees to our new branch office.
数名の従業員を新しい支社に異動させる必要があるかもしれません。
My family had to relocate to another city for my father's job.
父の仕事のために、私の家族は別の都市に引っ越さなければなりませんでした。
They are planning to relocate their manufacturing plant to Vietnam.
彼らは製造工場をベトナムに移転する計画を立てています。
After the fire, many residents were forced to relocate to temporary shelters.
火事の後、多くの住民が一時的な避難所へ移住せざるを得ませんでした。
The museum will relocate its ancient artifacts to a new, larger facility.
その美術館は古代の遺物を新しい、より大きな施設に移す予定です。
Are you thinking of relocating your office soon?
近いうちにオフィスを移転するお考えですか？
She recently relocated her boutique from Shibuya to Ginza.
彼女は最近、渋谷から銀座にブティックを移転しました。
The IT department is tasked with relocating all servers to the new data center.
IT部門は、すべてのサーバーを新しいデータセンターに移設する任務を負っています。
Many people chose to relocate to the countryside during the pandemic.
パンデミックの間、多くの人々が田舎に移住することを選びました。
類似表現との違い
最も一般的な「移動する」を意味し、人、物、場所など幅広い対象に使えます。「relocate」が計画的・組織的な移転のニュアンスが強いのに対し、「move」はより日常的でカジュアルな移動全般を指します。
主に人（特に職務上の異動）、資金、データ、所有権などを別の場所や部門に移す際に使われます。「relocate」が物理的な場所の変更を強調するのに対し、「transfer」は所有権や管理権の移行、あるいは一時的な移動のニュアンスが強いです。
resettle y in xフォーマル
特に難民や移民、災害の被災者などが新しい場所に定住することを指します。「relocate」が単なる移動を表すのに対し、「resettle」は新しい環境での生活を始めるという、より長期的な定着の意味合いが強いです。
よくある間違い
relocate y in x
relocate y to x
移動先の場所を示す前置詞は通常 'to' を使います。'in' はすでにその場所にあることを示すため不適切です。
relocate from Y to X (without object Y)
relocate to X (as an intransitive verb)
自動詞として使う場合は「relocate to X (Xへ移転する)」となります。他動詞の場合は「relocate Y to X (YをXへ移転させる)」と目的語が必要です。fromを使う場合は「relocate from Y to X (YからXへ移転する/させる)」のようにfromとtoをセットで使います。
学習のコツ
- 「relocate」は他動詞としても自動詞としても使えます。他動詞の場合は「relocate Y to X」（YをXに移転させる）、自動詞の場合は「relocate to X」（Xに移転する）となります。
- ビジネスシーンやニュース記事で「会社、部署、従業員、工場」などの移転について話す際によく使われる、比較的フォーマルな言葉です。
- 個人的な引っ越しを指す場合でも、「move」よりも「計画的な移住」というニュアンスが強調されます。
対話例
会社の支社移転について話す同僚
A:
Did you hear that the marketing department is going to relocate to the new building?
マーケティング部門が新しいビルに移転するって聞いた？
B:
Yes, I did! I wonder if they'll relocate all the staff or just a few teams.
ええ、聞きましたよ！スタッフ全員を移すのか、それとも数チームだけなのかしら。
友人が引っ越したことについて話す
A:
How's your sister doing after she relocated to Hokkaido?
お姉さん、北海道に引っ越してからどうしてる？
B:
She's settling in well! She loves the cooler weather there.
順調に慣れてるみたいだよ！涼しい気候がとても気に入ってるって。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード