「religious」の類語・言い換え表現
宗教に関する、または宗教的な信念を持つこと形容詞
religiousより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(9語)
devout
(熱心な信者の、敬虔な)ニュアンス: 特に熱心で真剣な信仰を持つことを強調する言葉で、感情的な側面が強い。一般的に、個人の信仰の深さを示す時に使われる。
She is a devout follower of her faith.
彼女は自分の信仰の熱心な信者です。
His devout nature is evident in his daily rituals.
彼の敬虔な性格は日々の儀式に表れています。
pious
(敬虔な、信心深い)ニュアンス: 主に外面的な敬虔さを強調することが多く、時には偽善的なニュアンスを含む場合もある。宗教的な行動や態度に焦点を当てる。
His pious acts were admired by the community.
彼の敬虔な行為はコミュニティから賞賛されました。
She often makes pious statements about charity.
彼女はしばしば慈善について敬虔な発言をします。
sacred
(神聖な)ニュアンス: 宗教的な儀式や場所に対して使われ、特別な敬意が払われるべきものを指す。宗教的な文脈での重要性を強調する。
The sacred texts are revered by followers.
神聖なテキストは信者によって尊敬されています。
This site is considered sacred by many cultures.
この場所は多くの文化にとって神聖と見なされています。
holy
(聖なる、神聖な)ニュアンス: 特に宗教的な文脈で使われ、神聖さや清らかさを強調する。神や聖なる存在に関連することが多い。
The holy scriptures guide the followers.
聖なる経典は信者を導きます。
He visited the holy city during his pilgrimage.
彼は巡礼中に聖なる都市を訪れました。
consecrated
(奉献された、神聖視された)ニュアンス: 特別な目的のために神聖視されたものを指し、儀式的な側面が強い。通常は教会や宗教的儀式に関連して使用される。
The consecrated ground is treated with great respect.
奉献された土地は非常に尊重されます。
He performed a ritual in the consecrated space.
彼は奉献された空間で儀式を行いました。
worshipful
(崇拝する、敬意を示す)ニュアンス: 主に神や聖なる存在に対して崇拝や敬意を示す態度を表す。信者の心情を表す際に使用される。
The worshipful atmosphere in the church was palpable.
教会の崇拝に満ちた雰囲気は感じられました。
He approached the altar with a worshipful heart.
彼は崇拝の心で祭壇に近づきました。
theological
(神学的な)ニュアンス: 宗教や信仰の理論や教義に関連し、学問的な文脈で使用されることが多い。特定の宗教の教えや理解を深める際に用いられる。
The theological discussion focused on the nature of divinity.
神学的な議論は神の本質に焦点を当てました。
He studied various theological perspectives.
彼はさまざまな神学的視点を研究しました。
sacrosanct
(神聖不可侵な)ニュアンス: 非常に高い敬意を持って扱われるべきものを指す。通常は権利や信念に関連して使用され、侵害されるべきではないことを強調する。
Human rights are considered sacrosanct in many societies.
人権は多くの社会で神聖不可侵と見なされます。
The tradition is sacrosanct to the community.
その伝統はコミュニティにとって神聖不可侵です。
liturgical
(典礼の、儀式的な)ニュアンス: 特に宗教的な儀式や礼拝に関連する言葉で、形式や手順が強調される。主にキリスト教に関連して使用されることが多い。
The liturgical calendar marks important dates in the church.
典礼カレンダーは教会の重要な日付を示します。
He is studying liturgical practices in different cultures.
彼は異なる文化における典礼の実践を研究しています。
中立的な表現(7語)
spiritual
(精神的な、霊的な)ニュアンス: 宗教に限らず、精神性や内面的な成長に関連する広い意味を持つ。宗教的な文脈でも使用されるが、必ずしも特定の宗教に依存しない。
She is on a spiritual journey to discover herself.
彼女は自分を見つけるための精神的な旅をしています。
Many people seek spiritual guidance in tough times.
多くの人々が困難な時に精神的な指導を求めます。
faithful
(忠実な、信仰深い)ニュアンス: 一般的には忠誠心や信頼性を強調するが、宗教的なコンテキストでも使用可能。信者としての誠実さを示す。
He is a faithful member of his church.
彼は自分の教会の忠実なメンバーです。
She remained faithful to her beliefs throughout her life.
彼女は生涯を通じて自分の信念に忠実であり続けました。
faith-based
(信仰に基づいた)ニュアンス: 特定の信仰や宗教に基づいていることを示し、広く使用される。教育、活動、組織などに関連して使われることが多い。
They run a faith-based charity organization.
彼らは信仰に基づいた慈善団体を運営しています。
The school is a faith-based institution.
その学校は信仰に基づいた教育機関です。
sectarian
(宗派の、宗派的な)ニュアンス: 特定の宗教の一派に関連し、しばしば対立や分裂を示唆することがある。宗教間の違いや対立を強調する際に使用される。
Sectarian violence has plagued the region for years.
宗派間の暴力がその地域を何年も悩ませています。
The sectarian divide in the community is evident.
コミュニティにおける宗派の分裂は明らかです。
spritualistic
(霊的な、精神的な)ニュアンス: 特定の宗教に依存せず、一般的な精神性や霊的な実践を指す。自己啓発や霊的な成長に関連する場合に使用される。
She practices spiritualistic meditation.
彼女は霊的な瞑想を実践しています。
Spiritualistic beliefs can vary widely among individuals.
霊的な信念は個人によって大きく異なることがあります。
cults
(カルト、宗教的集団)ニュアンス: 一般的に、特定の教義に盲目的に従う小規模な宗教集団を指し、否定的なニュアンスが含まれることが多い。信者の忠誠心が強調される場合が多い。
The cult attracted many followers with its charismatic leader.
そのカルトはカリスマ的なリーダーによって多くの信者を引き付けました。
Cults often isolate members from outside influences.
カルトはしばしばメンバーを外部の影響から隔離します。
mystical
(神秘的な)ニュアンス: 宗教的または精神的な経験における神秘的な側面を強調し、通常は直感や超自然的な要素が含まれる。宗教的な体験を深く探求する際に使われる。
The mystical experience left her with a sense of wonder.
その神秘的な体験は彼女に驚きの感覚を残しました。
Many seek mystical insights through meditation.
多くの人々が瞑想を通じて神秘的な洞察を求めています。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード