regress emotionally
発音
/rɪˈɡrɛs ɪˈmoʊʃənəli/
reGRESS eMOTIONally
💡 「regress」は2音節目「gress」に強勢を置き、「re-」は弱く発音します。「emotionally」は3音節目「mo」に強勢があり、全体的に流れるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
感情的に退行する、精神的に幼くなる、感情面で成熟度が後退する
"To return to an earlier or less advanced state in terms of emotional development or behavior, often in response to stress, trauma, or difficult situations. It implies acting in a more childish, immature, or less rational way than is typical for one's age."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、心理学的な文脈でよく使われますが、日常会話でも比喩的に使用されます。ストレス、不安、トラウマ、あるいは特定の困難な状況に直面した際に、精神的な防御メカニズムとして、本来の年齢や成熟度に見合わない感情表現や行動（例えば、癇癪を起こしたり、過度に依存したり、理不尽な要求をしたりなど）を示す状態を指します。ネガティブなニュアンスが強く、一時的なものから長期的なものまで様々なケースがあります。フォーマル度は、内容によって中立からややフォーマルまで変動します。
例文
When she's under extreme stress, she tends to regress emotionally and acts like a child.
彼女は極度のストレスを感じると、感情的に退行して子供のように振る舞いがちです。
After the breakup, he seemed to regress emotionally, struggling to manage his feelings.
別れた後、彼は感情的に退行したようで、自分の感情を管理するのに苦労していました。
Watching that old cartoon always makes me regress emotionally; it takes me back to my childhood.
あの古いアニメを見ると、いつも感情的に退行します。子供時代を思い出させるんです。
Some children may regress emotionally when a new sibling arrives, seeking more attention.
新しい兄弟が生まれると、一部の子供たちはもっと注意を引こうとして感情的に退行することがあります。
It's common for people to regress emotionally during times of grief or loss.
深い悲しみや喪失の時期には、感情的に退行することがよくあります。
The therapist noted that the patient would often regress emotionally during sessions, revisiting childhood traumas.
セラピストは、患者がセッション中にしばしば感情的に退行し、幼少期のトラウマを再体験することに気づきました。
Prolonged exposure to hostile work environments can cause employees to regress emotionally, affecting team dynamics.
敵対的な職場環境に長くさらされると、従業員は感情的に退行し、チームの力学に影響を及ぼす可能性があります。
Leaders must be aware of situations that can cause team members to regress emotionally and provide appropriate support.
リーダーは、チームメンバーが感情的に退行する原因となる状況を認識し、適切なサポートを提供する必要があります。
The study suggests that extreme pressure can lead individuals to regress emotionally, making rational decision-making difficult.
その研究は、極度のプレッシャーが個人を感情的に退行させ、合理的な意思決定を困難にする可能性があることを示唆しています。
In some cases of severe mental illness, patients may regress emotionally to a very early stage of development.
重度の精神疾患のいくつかのケースでは、患者は感情的に非常に初期の発達段階に退行することがあります。
類似表現との違い
「regress emotionally」が精神的な発達の後退という状態やプロセスを指すのに対し、「act childish」は単に子供っぽい行動をすることを指す、より口語的で一時的な表現です。深刻な意味合いはあまりありません。
「become immature」は、未熟な状態になることを一般的な言葉で表し、一時的な感情の退行というよりは、より永続的または全体的な未熟さを指すことがあります。「regress emotionally」は特定のストレスなどによる後退に焦点を当てます。
「have an emotional breakdown」は、感情的に完全に破綻し、通常の機能を果たせなくなるような、より深刻で劇的な精神状態を指します。「regress emotionally」は、破綻まで至らない、一時的な後退や行動の変化を指す場合もあります。
「lose emotional control」は、感情の抑制が一時的に効かなくなる状態を表します。感情的に退行して子供っぽい振る舞いをする場合も含まれますが、「regress emotionally」はより広範な、発達段階の後退という側面を含みます。
よくある間違い
動詞「regress」を修飾する副詞「emotionally」は、動詞の後に置くのが最も自然な形です。強調したい場合を除き、動詞の前に置くと不自然に聞こえることがあります。
学習のコツ
- 💡「regress emotionally」は、ストレスや困難な状況に直面した際の心理的な反応を説明するのに非常に役立つ表現です。
- 💡主に自動詞として使われ、「～を感情的に退行させる」といった他動詞としての用法は稀です。
- 💡心理学や精神医学の分野で頻繁に用いられる専門用語ですが、比喩的に日常会話でも使われます。
- 💡過去形や現在完了形（e.g., has regressed emotionally）で使われることが多いです。
対話例
友人が最近、感情的に不安定な行動をしていることについて話す
A:
Have you noticed how Mark has been acting lately? He seems so fragile.
最近マークの様子どう？すごく脆く見えるんだけど。
B:
Yeah, I think he's really struggling with the pressure at work. He seems to regress emotionally sometimes.
ええ、仕事のプレッシャーでかなり苦しんでいるんだと思う。時々、感情的に退行しているように見えるよ。
子供が新しい環境に順応する際の心理的な反応について話し合う
A:
My daughter started a new school last week and she's been a bit difficult at home.
娘が先週新しい学校に通い始めたんだけど、家で少し手がかかるようになったんだ。
B:
It's common for children to regress emotionally when faced with a big change like that. Give her some time and extra comfort.
そういった大きな変化に直面すると、子供は感情的に退行することがよくあるよ。少し時間を与えて、たくさん安心させてあげてね。
Memorizeアプリで効率的に学習
regress emotionally を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。