「registry」の類語・言い換え表現
公式に記録された情報の集まり、特に特定の目的での登録簿や目録名詞
registryより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
archive
(アーカイブ)ニュアンス: 過去の記録や文書を保存する場所やそのプロセスを指します。特定の目的で保存されることが多く、公式な記録として使われることもあります。
The archive contains documents from the past decade.
そのアーカイブには過去10年間の文書が含まれています。
She accessed the company’s archive for research.
彼女は研究のために会社のアーカイブにアクセスしました。
record book
(記録簿)ニュアンス: 特定の情報を記録するための冊子や帳簿を指します。公式な用途で使用されることが多く、特定のトピックに関連した情報が整理されています。
The record book contains all the meeting notes.
記録簿にはすべての会議のノートが含まれています。
He keeps a detailed record book of his experiments.
彼は実験の詳細な記録簿を保持しています。
ledger
(元帳)ニュアンス: 会計や財務に関連するトランザクションを記録するための帳簿を指します。公式な記録として使用され、特にビジネスや財務管理で重要です。
The ledger must be balanced at the end of the month.
元帳は月末にバランスを取る必要があります。
She updated the ledger with the latest transactions.
彼女は最新の取引で元帳を更新しました。
docket
(法廷記録)ニュアンス: 特に法律文書や裁判に関連する事件のリストを指します。公式な文書として使われるため、フォーマルな場面での使用が求められます。
The docket lists all upcoming court cases.
法廷記録にはすべての今後の裁判が記載されています。
She checked the docket for her case number.
彼女は自分の事件番号のために法廷記録を確認しました。
registry office
(登録所)ニュアンス: 公式な記録を管理するためのオフィスや機関を指します。結婚や出生などの重要なイベントの記録を行う場所です。
You need to visit the registry office to register your marriage.
結婚を登録するために登録所に訪れる必要があります。
The registry office keeps all birth records.
登録所はすべての出生記録を保持しています。
manifest
(マニフェスト)ニュアンス: 特定の貨物や情報のリストを指し、特に運送や物流に関連して使用されます。公式な記録としての役割も果たしますが、一般の利用者にはあまりなじみがないかもしれません。
The shipping manifest lists all the items being transported.
出荷マニフェストには運ばれるすべてのアイテムが記載されています。
A detailed manifest is required for customs clearance.
通関手続きには詳細なマニフェストが必要です。
中立的な表現(8語)
list
(リスト)ニュアンス: 項目を順番に並べたもので、簡潔に情報を整理するために使われます。具体的な情報が必要な時に便利ですが、公式な記録とは限りません。
I made a list of all the items we need.
必要なアイテムのリストを作りました。
Please send me the list of participants.
参加者のリストを送ってください。
record
(記録)ニュアンス: 事実やデータを保存することを指し、公式または非公式の形式で行われます。特にデータベースでの情報保存に関連付けられることが多いです。
The record was updated last week.
その記録は先週更新されました。
He keeps a record of all his expenses.
彼はすべての支出を記録しています。
directory
(ディレクトリ)ニュアンス: 情報やリソースの一覧を提供するものです。特にデジタル環境での情報整理に使われることが多いですが、公式な登録簿とは異なる場合があります。
You can find the contact information in the directory.
ディレクトリに連絡先情報があります。
The company has an online directory for employees.
その会社には従業員用のオンラインディレクトリがあります。
register
(登録簿)ニュアンス: 特定の情報を公式に記録するためのシステムや形式を指します。registryと似ていますが、一般的にはより広い意味で使われます。
All vehicles must be registered with the local authority.
すべての車両は地方自治体に登録されなければなりません。
You need to register for the conference in advance.
会議には事前に登録する必要があります。
index
(索引)ニュアンス: 情報を効率的に検索できるように整理したリストを指します。通常は書籍やデータベースの一部として使用されることが多いです。
The index helps you find topics quickly.
その索引はトピックを迅速に見つけるのに役立ちます。
The index of the book is at the back.
その本の索引は後ろにあります。
log
(ログ)ニュアンス: 特定の活動や出来事を記録するための文書やデータのことです。特に、時間や順序に関連して記録されることが多いです。
Please keep a log of your working hours.
勤務時間のログを保持してください。
The server log shows all access attempts.
サーバーログにはすべてのアクセス試行が表示されています。
catalog
(カタログ)ニュアンス: 商品や情報を体系的に整理したリストを指します。特に商業的な文脈で使われることが多いですが、公式な情報の整理にも使用されます。
The catalog lists all available products.
カタログにはすべての利用可能な製品が掲載されています。
You can browse the online catalog at your convenience.
オンラインカタログを都合の良い時に閲覧できます。
schedule
(スケジュール)ニュアンス: 予定や活動を整理したリストで、特に時間に関連する情報が含まれます。公式な登録とは異なるが、情報整理には役立つ。
Please check the schedule for the meeting times.
会議の時間についてスケジュールを確認してください。
I have a busy schedule this week.
今週は忙しいスケジュールです。
カジュアルな表現(1語)
roster
(名簿)ニュアンス: 特定のグループやチームのメンバーをリスト化したもので、一般的には非公式な場面で使われることが多いです。公式な登録とは異なる場合があります。
The team roster was updated before the game.
試合の前にチーム名簿が更新されました。
Can you send me the roster for the event?
イベントの名簿を送ってもらえますか？
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード