refrain oneself
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/rɪˈfreɪn wʌnˈsɛlf/
reFRain oneSELF
refrainの最初のsyllableを強く発音します
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽医療・健康法律科学
意味
自分を抑える、何かを控えること
"to hold back oneself from doing something"
ニュアンス・使い方
この表現は、特に何かをしたい気持ちがあるが、それを我慢する場面で使われます。感情を抑える必要がある状況や、社会的に望ましい行動をとるために自制する場合に使うことが多いです。フォーマルな場面で使われることが多く、ネイティブは自分の感情や欲望をコントロールする姿勢を示すために好んで使います。
例文
She had to refrain herself from commenting on the matter.
彼女はその件についてコメントするのを控えなければならなかった。
He refrained himself from eating too much dessert.
彼はデザートを食べ過ぎるのを控えた。
During the meeting, I had to refrain myself from interrupting.
会議中、私は口を挟むのを控えなければならなかった。
類似表現との違い
hold backカジュアル
感情や行動を抑えるという意味は同じですが、よりカジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。
restrain oneselfフォーマル
よりフォーマルな表現で、特に法律的な文脈で使われることが多いですが、意味は似ています。
よくある間違い
refrain from myself
refrain oneself
自分を抑える場合は、'from'を使わず'oneself'を使います。
refrain to
refrain oneself
'to'は不要です。正しくは'self'を使います。
学習のコツ
- formalな場面で使うと、より礼儀正しい印象を与えます。
- 自己制御を示したい時によく使われます。
- 感情を抑えなければならない状況で特によく使います。
対話例
友人とのディスカッションでの自己制御
A:
I really want to express my opinion.
自分の意見を言いたいんだけど。
B:
You should refrain yourself for now, it's not the right time.
今は控えた方がいいよ、タイミングじゃないから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード