recover quickly
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/rɪˈkʌvər ˈkwɪkli/
reCOVER QUICKly
「recover」は真ん中の「cov」に、「quickly」は最初の「quick」にアクセントを置きます。「quickly」の「ck」は軽く詰まるような破裂音で、舌を上顎に当てて一気に離すように発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス医療・健康スポーツ経済・金融災害・危機管理心理・カウンセリング
意味
（病気、困難などから）迅速に回復する、早く立ち直る、速やかに元に戻る
"To return to a normal or healthy state rapidly, whether physically from an illness or injury, mentally from a shock, or in a situational context like an economy or a project after a setback."
ニュアンス・使い方
「recover quickly」は、体調の回復（病気や怪我）、精神的な立ち直り（ショックや悲しみから）、あるいは経済状況やプロジェクトの不振からの改善など、非常に幅広い文脈で「速やかに元の良い状態に戻る」ことを意味します。このフレーズを使うことで、ポジティブな期待や安堵の気持ち、あるいは状況の迅速な改善への希望を伝えることができます。フォーマル度はニュートラルであり、友人とのカジュアルな会話からビジネスシーン、医療現場での報告まで、場面を選ばずに自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然で一般的な表現であり、聞き手にも明確に意図が伝わります。
例文
I hope you recover quickly from your cold.
風邪から早く回復することを願っています。
The athlete worked hard to recover quickly after his injury.
そのアスリートは怪我の後、迅速に回復するために懸命に努力しました。
It didn't take long for her to recover quickly from the initial shock.
彼女は最初のショックからすぐに立ち直ることができました。
With proper rest, you should recover quickly.
しっかり休めば、すぐに回復するはずです。
The patient recovered quickly after the surgery and was discharged.
その患者は手術後、迅速に回復し、退院しました。
We need to ensure our sales recover quickly in the next quarter.
次の四半期には売上が迅速に回復するよう努める必要があります。
The company recovered quickly from the initial production delays.
その会社は、初期の生産遅延から速やかに立ち直りました。
The economy is expected to recover quickly once the crisis subsides.
危機が収まれば、経済は迅速に回復すると予想されています。
The medical staff ensured the patient would recover quickly with appropriate treatment.
医療スタッフは、適切な治療により患者が迅速に回復することを確実にしました。
The nation demonstrated remarkable resilience to recover quickly from the natural disaster.
その国は、自然災害から迅速に復興する驚くべき回復力を示しました。
類似表現との違い
get well soonカジュアル
病気や怪我からの体調回復に特化した、より個人的でカジュアルな「お見舞い」のニュアンスが強い表現です。「早く良くなってね」という、直接的な気遣いの言葉として使われます。「recover quickly」はより客観的な状況説明や願望にも使えます。
困難な状況、失敗、落ち込みなどから力強く「立ち直る」「復活する」という比喩的な意味合いが強い表現です。スポーツでの劣勢からの挽回や、精神的な立ち直りなど、より活動的でエネルギッシュな回復を示唆します。「recover quickly」はより広範な回復に使えます。
「speedy」も「迅速な」という意味で、「recover quickly」と非常に似ていますが、こちらはややフォーマルな響きがあり、特に医療現場での報告や公式な場での声明などでも使われます。願望を伝える際にも丁寧な印象を与えます。
主に肉体的な傷、怪我、病変などが「早く治る」という直接的な意味合いで使われます。「recover quickly」は物理的な回復だけでなく、経済や精神面などより抽象的な回復にも適用できます。
よくある間違い
recover quick
recover quickly
動詞「recover」を修飾するのは副詞である「quickly」が正しいです。「quick」は形容詞なので、動詞を修飾する際には使いません。
学習のコツ
- 病気、怪我、精神的な落ち込み、経済的な不振など、幅広い状況で「速やかに回復する」ことを表現できる万能なフレーズです。
- 「I hope you recover quickly.」（早く回復されますように。）のように、相手を気遣う定番フレーズとして覚えると便利です。
- 「quickly」を「fully」（完全に）や「completely」（完全に）、「well」（順調に）などの副詞に置き換えることで、回復の度合いや質を表現できます。
対話例
友人が病気で休んでいる状況
A:
I heard you've been sick. How are you feeling now?
病気だったって聞いたよ。今はどう？
B:
Much better, thanks! I'm hoping to recover quickly and be back at work next week.
だいぶ良くなったよ、ありがとう！早く回復して来週には仕事に戻りたいな。
スポーツチームが試合の序盤で劣勢になった後
A:
The team got off to a slow start, didn't they?
チーム、序盤は出遅れたね。
B:
Yeah, but they managed to recover quickly and take the lead by halftime.
うん、でもすぐに立て直してハーフタイムまでにはリードを奪ったよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード