recover financial losses
発音
/rɪˌkʌvər faɪˈnænʃl ˈlɒsɪz/
reCOVER fiNANcial LOSSes
💡 「recover」は「リカバー」ではなく、「リ」を弱く、続く「カヴァー」を強く発音します。「financial」は「ファイナンシャル」の真ん中の「ナン」を強調し、「losses」は「ロシィズ」のように「ロ」を強く発音し、最後の「s」は濁った「ズ」の音になります。
使用情報
構成単語
意味
経済的な損失を取り戻す、財政的な損害を回復する。
"To regain money, assets, or value that has been lost due to financial setbacks, investments, business activities, or other economic misfortunes."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、企業活動、投資、個人的な財産などにおいて発生した金銭的な損害や損失を、何らかの努力や戦略によって取り戻す、または補填することを指します。単に失ったお金を取り戻すだけでなく、信用回復や事業再建といった広範な文脈で使われることもあります。 非常にフォーマルな表現であり、ビジネス、経済、金融、法律、報道といった専門的な文脈で頻繁に用いられます。日常会話で個人的な少額の損失について話す際には、少し堅苦しく聞こえるかもしれません。ネイティブスピーカーは、このフレーズを具体的で的確な表現だと感じ、特に規模の大きい損失や複雑な財政問題について議論する際に自然に使用します。
例文
The company implemented new strategies to recover financial losses from the pandemic.
その企業はパンデミックによる経済的損失を回復するため、新たな戦略を実行しました。
Investors are hopeful that the market will rebound, allowing them to recover financial losses.
投資家たちは市場が回復し、財政的損失を取り戻せることを期待しています。
It took years for the small business to fully recover financial losses after the fire.
その小さな事業が火災後の経済的損失を完全に回復するには何年もかかりました。
The government is seeking ways to help citizens recover financial losses caused by the natural disaster.
政府は自然災害によって生じた国民の財政的損失を回復させる方法を模索しています。
Analysts predict it will be challenging for the industry to recover financial losses in the short term.
アナリストたちは、その業界が短期的に財政的損失を回復するのは難しいだろうと予測しています。
She worked diligently to recover financial losses from a failed investment.
彼女は失敗した投資からの財政的損失を取り戻すために熱心に働きました。
The startup focused on improving sales to recover financial losses incurred in the first year.
そのスタートアップ企業は、初年度に被った財政的損失を回復するため、売上向上に注力しました。
Legal action was taken to recover financial losses due to fraud.
詐欺による財政的損失を回復するために法的措置が取られました。
Their priority is to minimize further damage and recover financial losses.
彼らの優先事項は、さらなる損害を最小限に抑え、財政的損失を回復することです。
Effective cost-cutting measures helped the division recover financial losses sooner than expected.
効果的なコスト削減策により、その部署は予想よりも早く財政的損失を回復しました。
類似表現との違い
`recover financial losses`と非常に似ており、特にビジネスや法律の文脈で「損失を取り戻す」「回収する」という意味で使われます。`recoup`は`recover`よりもやや専門的で、金銭的な損失を特定の手段（費用回収、売上増加など）で補填するニュアンスが強いです。
失ったもの（損失）を「補填する」「埋め合わせる」というニュアンスです。必ずしも直接的に失ったお金を取り戻すだけでなく、別の利益や行動によってその損失の影響を軽減する意味合いも含まれます。`recover`は「取り戻す」ことに焦点を当てているのに対し、`make up for`は「帳消しにする」行動全般を指します。
別の利益やプラスの要素で損失を「相殺する」「埋め合わせる」という意味合いが強いです。会計や税務の文脈で頻繁に使われ、例えば、ある投資で生じた損失を別の投資の利益で打ち消すような状況で使われます。`recover`が「取り戻す」努力を示すのに対し、`offset`は「バランスを取る」という側面が強調されます。
これは「損失を軽減する」「被害を最小限に抑える」という意味で、すでに発生した損失を「回復する」というよりは、これから発生する可能性のある損失や、すでに発生した損失がこれ以上拡大しないようにする対策に焦点を当てています。`recover`とは目的が異なります。
「損失を吸収する」「被る」「耐える」という意味です。損失が発生した際に、それを事業や組織が受け入れ、その影響を内部で処理することを指します。`recover`のように積極的に損失を取り戻す試みではなく、損失の負担を引き受ける姿勢を示します。
よくある間違い
`recover`は他動詞として直接目的語（financial losses）を取ることができるため、`from`は通常不要です。`recover from`は「病気から回復する」「ショックから立ち直る」のように、状況や状態からの回復によく使われます。
`get back`も「取り戻す」という意味で使えますが、`recover financial losses`の方がよりフォーマルで、ビジネスや経済の文脈では自然で適切な表現です。`get back`はより口語的で一般的なものを指す場合に使われます。
金銭的な損失を指す場合、通常は複数の要因や項目が絡むため、`losses`と複数形を使うのが一般的です。単一の特定の損失を指す場合でも、総称的に複数形が使われることが多いです。
学習のコツ
- 💡ビジネスや経済ニュースで頻繁に登場する重要な表現です。日頃から関連する記事を読む際に注目しましょう。
- 💡`recover`が他動詞として「〜を取り戻す」という意味で使われることを理解しておきましょう。
- 💡主にフォーマルな文脈で使われるため、日常会話では別の表現を検討することも有効です。
対話例
会社の経営会議での議論
A:
Our Q3 earnings report shows significant financial losses. What's our strategy?
第3四半期の決算報告は深刻な経済的損失を示しています。私たちの戦略は何ですか？
B:
We're implementing aggressive cost-cutting measures and focusing on new market expansion to recover financial losses by next year.
来年までに財政的損失を回復するため、積極的なコスト削減策を実行し、新たな市場拡大に注力しています。
経済アナリストによるテレビ番組での解説
A:
Many companies are struggling in the current economic climate. How can they cope?
多くの企業が現在の経済状況で苦戦しています。どのように対処すればよいでしょうか？
B:
The key is often diversification and strategic investments to recover financial losses from underperforming sectors.
重要なのは、不振部門からの財政的損失を回復するための多角化と戦略的投資であることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
recover financial losses を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。