receive compensation
発音
/rɪˈsiːv ˌkɒmpənˈseɪʃən/
re-CEIVE com-pen-SA-tion
💡 「receive」は『シーヴ』の部分、「compensation」は『セイ』の部分にアクセントがあります。フレーズ全体では「compensation」がより強調されます。
使用情報
構成単語
意味
損失、損害、または貢献や労力に対して、金銭やその他の形で償い・埋め合わせを受け取ること。
"To obtain money, goods, or other forms of payment in return for a loss, injury, or service provided, often in a formal or legal context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に給料を受け取るのとは異なり、何らかの損失、損害、不便、または特別な貢献に対して支払われる「正当な対価」や「埋め合わせ」というニュアンスが強いです。したがって、ビジネス、法律、医療、保険といったフォーマルな場面で頻繁に使われます。口語ではあまり一般的ではありませんが、フォーマルな口語表現として使うことは可能です。受け取った側は、損害が軽減されたり、労力が報われたりする感覚を持つことが多いでしょう。非常に客観的で、感情的な色合いは薄い表現です。
例文
The employees will receive compensation for the sudden job loss.
従業員は突然の失業に対する補償を受け取ります。
Our company agreed to receive compensation for the damages caused by the delayed shipment.
弊社は輸送遅延による損害に対する補償を受け取ることに合意しました。
Victims of the natural disaster are expected to receive compensation from the government.
自然災害の犠牲者は政府から補償を受け取ることが期待されています。
She is seeking to receive compensation for her medical expenses after the accident.
彼女は事故後の医療費に対する補償を受けようとしています。
If the project is cancelled, we will receive compensation according to the contract.
プロジェクトが中止された場合、契約に従って補償を受け取ります。
I hope I can receive compensation for the broken item.
壊れた品物について補償を受けられるといいのですが。
They decided to receive compensation rather than file a lawsuit.
彼らは訴訟を起こすよりも補償を受け取ることを選択しました。
The family received compensation for the wrongful death.
その家族は不法な死に対する賠償金を受け取りました。
As part of the settlement, the client will receive compensation for the inconvenience.
和解の一環として、クライアントは不便に対する補償を受け取ります。
Did you receive any compensation for working overtime last weekend?
先週末の残業に対して何か手当を受け取りましたか？
類似表現との違い
「receive compensation」と意味は似ていますが、「get compensated」は受動態のカジュアルな表現で、口語で使われやすいです。フォーマルな文書やビジネスの場では「receive compensation」が好まれます。
主に労働の対価として「給料をもらう」「報酬を受け取る」という意味合いが強く、カジュアルです。「receive compensation」は損害賠償や埋め合わせといった、より幅広い文脈で使われます。
立て替えた費用や経費が「払い戻される」という特定の状況に限定されます。「receive compensation」は、必ずしも立て替えがあったわけではない、より広範な補償や賠償を指します。
よくある間違い
「compensation」は一般的に不可算名詞として使われるため、冠詞の「a」はつけません。特定の補償内容を指す場合は「a compensation package」のように使います。
「～に対する補償を受け取る」という場合、前置詞「for」は動詞の直後には不要です。補償の目的を説明する場合は「receive compensation for the damages」のように「for」を後に続けます。
学習のコツ
- 💡「損害に対する償い」というニュアンスをしっかり理解しましょう。
- 💡「compensation」は不可算名詞として使うことが多いため、冠詞に注意が必要です。
- 💡ビジネスメールや契約書など、フォーマルな文書で特に役立つ表現です。
- 💡「receive」の代わりに「get」を使うと、よりカジュアルな印象になります。
対話例
会社での業務上の問題に対する話し合い
A:
We acknowledge the technical issues you faced during the project.
プロジェクト中に直面された技術的な問題は認識しております。
B:
Yes, it caused significant delays. Will we receive compensation for the lost time?
はい、それが大幅な遅延を引き起こしました。失われた時間に対する補償は受けられますか？
友人間で、仕事のトラブルについて話している
A:
My flight was cancelled, and they made me wait for hours.
フライトがキャンセルされて、何時間も待たされたよ。
B:
That's terrible! Did you receive compensation from the airline?
それはひどいね！航空会社から何か補償は受けたの？
Memorizeアプリで効率的に学習
receive compensation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。