/ˌkwɪkli dɪsəˈpɪər/
QUICKly disapPEAR
💡 quicklyは『クウィックリィ』と素早く発音し、disappearは『ディサピアー』と最後の『ア』の部分を少し伸ばし、主要な強勢を『ピアー』に置きます。全体を滑らかにつなげるように発音しましょう。
"To vanish rapidly or cease to exist in a very short amount of time, often unexpectedly."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的なものが視界から急に見えなくなる場合だけでなく、機会、問題、感情、痛み、資源などが短時間でなくなってしまう状況を表現する際に使われます。予期せぬ速さやあっけなさを伴うことが多いのが特徴です。フォーマル度は「neutral」で、日常会話からビジネスシーン、文学的表現まで幅広く自然に使えます。ネイティブスピーカーは、変化の速さや突然の喪失感を伝える際にこの表現を自然に用います。
The delicious cake quickly disappeared from the table.
美味しいケーキはテーブルからあっという間になくなりました。
My headache quickly disappeared after taking the medicine.
薬を飲んだら頭痛がすぐに治まりました。
The sun quickly disappeared behind the clouds, bringing an early dusk.
太陽はすぐに雲の後ろに隠れてしまい、あっという間に夕暮れになりました。
He saw a strange light in the sky, and then it quickly disappeared.
彼は空に変な光を見ましたが、それはすぐに消えてしまいました。
The children's laughter quickly disappeared as their parents called them inside.
親に呼ばれると、子供たちの笑い声はあっという間に消えました。
The company's profits could quickly disappear if we don't adapt to market changes.
市場の変化に適応しなければ、会社の利益はあっという間に消え去る可能性があります。
The new product stock quickly disappeared from the shelves due to high demand.
需要が高かったため、新製品の在庫は棚からすぐに姿を消しました。
Any evidence of their presence would quickly disappear in the harsh weather conditions.
彼らの存在を示すいかなる証拠も、厳しい気象条件下ではすぐに消え去るだろう。
Such opportunities quickly disappear, so we must act decisively.
そのような機会はすぐに失われるため、我々は迅速に行動しなければなりません。
The mist on the mountain quickly disappeared as the sun rose higher.
太陽が昇るにつれて、山の霧はあっという間に晴れました。
「quickly disappear」とほぼ同じ意味で使われますが、「vanish」は「disappear」よりも文学的で、より突然で跡形もなく消えるような、劇的なニュアンスを持つことがあります。
「fade away rapidly」は、徐々に薄れていく、徐々に消えていく様子を強調します。「quickly disappear」がより突然の消失を指すのに対し、こちらは時間の経過とともにゆっくりと、しかし速いペースで消えていく感覚です。
物理的に溶けてなくなるだけでなく、群衆や感情、問題などが徐々に、しかし完全に消えていく様子を表します。比喩的な意味合いが強く、「quickly disappear」よりも過程に焦点が当たります。
「あっという間に消える」「一瞬でなくなる」という、スピードを非常に強調した表現です。より口語的で、驚きや速さに対する強調が強い場合に用いられます。「quickly disappear」よりも感情的なニュアンスが含まれることがあります。
「quick」は形容詞なので、動詞「disappear」を修飾するには副詞「quickly」を使うのが正解です。
「quickly」はすでに副詞なので、さらに副詞形にする必要はありません。副詞が動詞を修飾する場合、動詞の前に置かれることが一般的です。
「fast」は形容詞と副詞で同形なので「fastly」という形は存在しません。ただし、「fast」を使うよりも「quickly」の方がより一般的で自然に聞こえることが多いです。
A:
Wow, those mini quiches were so popular! They just quickly disappeared.
わぁ、あのミニキッシュ、すごく人気だったね!あっという間になくなっちゃった。
B:
I know, right? I only managed to get one before they all vanished.
そうだね!全部なくなる前に、やっと一個食べられたよ。
A:
I'm relieved that the technical glitch quickly disappeared after we restarted the server.
サーバーを再起動したら、技術的な不具合がすぐに解消されて安心しました。
B:
Yes, it was a close call. We need to prevent such issues from reappearing.
ええ、危なかったですね。このような問題が再発しないようにする必要があります。
quickly disappear を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。