意味
掲示する、貼り出す
"To display or exhibit something, usually on a wall or board."
ニュアンス・使い方
「掲示する」「貼り出す」という意味を表します。物理的な行為を指し、公的な場所で情報を示すために使います。フォーマルな場面で使う表現です。
例文
The company put up new posters in the lobby to advertise the upcoming sale.
会社は新しいポスターをロビーに掲示して、今週末のセールを宣伝していました。
The organizers put up signs to direct people to the event venue.
主催者は会場への道案内の看板を立てていました。
Let's put up some decorations for the party tonight.
今夜のパーティーの飾り付けをしましょう。
許容する、我慢する
"To tolerate or endure something unpleasant or difficult."
ニュアンス・使い方
不快な状況や嫌なことを我慢して耐えるという意味を表します。他人の行動や発言に対する我慢強さを示す表現として使われます。やや非公式な場面で使われます。
例文
I can't put up with his rude behavior anymore. I'm going to speak to the manager about it.
もうあの失礼な態度は我慢できません。マネージャーに話をしに行きます。
She's very patient and puts up with a lot from her children.
彼女はとても寛容で、子供たちの面倒な行動にも我慢強く付き合っています。
I'm sorry, but I can't put up with your constant complaining. It's bringing down the whole team's morale.
ごめんなさい、あなたの絶え間ない不満には耐えられません。チーム全体の士気を下げてしまっています。
よくある間違い
hang up the poster
put up the poster
「掲示する」「貼り出す」という意味の場合は「put up」を使います。「hang up」は「吊るす」「かける」という意味で適切ではありません。
bear with his behavior
put up with his behavior
「我慢する」「耐える」という意味の場合は「put up with」を使います。「bear with」は「我慢する」「堪える」という意味ですが、やや古い表現です。
学習のコツ
- 後ろのupを強調して発音する
- 「掲示する」「我慢する」の両方の意味があるので、文脈に合わせて適切に使い分ける
- 「hang up」「bear with」などの類似表現と区別する
対話例
職場の掲示板についての会話
A:
Did you see the new safety posters that were put up in the break room?
休憩室に新しい安全ポスターが掲示されているのを見ましたか?
B:
Yes, I noticed them this morning. It's good that the company is putting up reminders about the safety protocols.
ええ、朝noticed しました。会社が安全対策についての注意喚起を掲示しているのはいいことですね。
上司に対する不満を話す場面
A:
I'm sorry, but I just can't put up with his constant criticism anymore. It's really bringing down my motivation.
ごめんなさい、でももう上司の非難を我慢できません。本当に私のやる気を奪っています。
B:
I understand how you feel. Have you tried talking to him about it directly? Maybe he doesn't realize the impact his behavior is having.
気持ちはよくわかります。直接話してみるのはどうですか?彼の行動がどのような影響を与えているか、気づいていないのかもしれません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード