put out
発音
/pʊt aʊt/
PUT out
💡 「put」の「u」は日本語の「ウ」より少し口を丸めて短く発音し、「out」は「アウ」と続けて発音します。動詞の「put」に強勢が置かれます。
使用情報
構成単語
意味
火や光などを消す。
"To extinguish a fire, light, or cigarette, causing it to stop burning or shining."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、物理的な火や光を停止させる行為を指します。ろうそくの火、キャンプファイヤー、タバコ、あるいは大規模な火事など、幅広い対象に使われます。日常会話で頻繁に使われる非常に一般的な表現で、フォーマル度はニュートラルです。ネイティブスピーカーにとってはごく自然な言い回しです。
例文
Don't forget to put out the campfire before you go to bed.
寝る前にキャンプファイヤーの火を消すのを忘れないでください。
Could you please put out the light when you leave the room?
部屋を出るときに明かりを消していただけますか？
He quickly put out his cigarette before entering the building.
彼は建物に入る前に素早くタバコを消しました。
The rain helped put out the small brush fire in the field.
雨が野原の小さな林野火災を消すのに役立ちました。
Firefighters worked tirelessly to put out the blaze.
消防士たちは火事を消すために休むことなく働きました。
The emergency team was dispatched to put out the fire at the chemical plant.
緊急チームが化学工場の火災を鎮火するために派遣されました。
情報、声明、製品などを公開する、発表する、発行する。
"To issue, publish, release, or make something available, such as information, a statement, a product, or an effort."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、何らかのものを外に向けて提供する、公にする、発表するというニュアンスがあります。ニュース、プレスリリース、書籍、アルバム、新製品、あるいは「努力 (effort)」などの抽象的なものにも使えます。ビジネスシーンや報道などでよく使われるため、フォーマル度はニュートラルからビジネスに適しています。情報を共有する、何かを世に出すという意図で自然に使われます。
例文
They're going to put out a new album next month.
彼らは来月、新しいアルバムを出す予定です。
We need to put out a notice about the upcoming event.
今後のイベントについて告知を出す必要があります。
She always puts out fresh flowers for guests when they visit.
彼女はお客さんが来たとき、いつも生花を飾ります。
The company will put out a press release later today.
その会社は本日中にプレスリリースを発表するでしょう。
We put out a lot of effort to make this project a success.
私たちはこのプロジェクトを成功させるために多くの努力を払いました。
The marketing team is planning to put out a new ad campaign.
マーケティングチームは新しい広告キャンペーンを出すことを計画しています。
The government decided to put out new regulations concerning data privacy.
政府はデータプライバシーに関する新たな規制を発行することを決定しました。
Universities often put out their research findings in academic journals.
大学はしばしば学術雑誌で研究結果を発表します。
人を困らせる、不快にさせる、迷惑をかける。
"To bother, annoy, or cause inconvenience, discomfort, or displeasure to someone, often by making them do extra work or feel awkward."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、相手に手間をかけさせたり、心配させたり、感情的に不快な思いをさせたりする状況で使われます。「I hope I'm not putting you out. (ご迷惑をおかけしていませんか？)」のように、相手への配慮を示す丁寧な表現として使われることが多いです。また、相手の発言や行動によって自分が不快になった場合にも使えます。フォーマル度はニュートラルですが、ビジネスでは状況を選んで使わないと、直接的な批判と受け取られる可能性もあります。ネイティブは相手への気遣いや、自身の不快感を表現する際に用います。
例文
I hope I'm not putting you out by asking for a ride.
送迎をお願いして、ご迷惑ではないですか？
Don't put yourself out for me; I can manage on my own.
私のために無理しないでください。自分で何とかできますから。
His rude comment really put me out.
彼の失礼なコメントは本当に私を不快にさせました。
I apologize if my late request has put you out.
私の遅い依頼でご迷惑をおかけしましたら申し訳ありません。
We regret if our unforeseen changes have put out any of our valued customers.
予期せぬ変更により、大切なお客様にご不快な思いをさせてしまったなら、誠に遺憾です。
類似表現との違い
「put out」が火や光を「消す」という一般的な行為を指すのに対し、「extinguish」はよりフォーマルで、火災や照明など、限定的な文脈で物理的に完全に消し去るというニュアンスが強いです。日常会話では「put out」がより一般的です。
「publish」は主に本、記事、論文などの「出版」や「公表」に特化しています。「put out」は出版物に限らず、ニュース、声明、新製品、情報全般、さらには労力や努力など、より広範なものを「出す」「提供する」という意味で使えます。
「inconvenience」は主に「不便をかける」「迷惑をかける」という、物理的・時間的な不都合に焦点を当てます。「put out」は不便だけでなく、感情的な不快感や精神的な負担も含めて「困らせる」「気を遣わせる」という意味合いが強いです。
よくある間違い
句動詞の目的語が代名詞の場合、「put it out」のように動詞と副詞の間に置くのが正しい使い方です。名詞の場合は「put out the fire」または「put the fire out」のどちらでも可能です。
「put out」は火を「消す」という意味であり、「煙を出す」という意味ではありません。「煙を出す」という場合は「give off」や「produce」を使います。
学習のコツ
- 💡「put out」には「消す」「出す」「困らせる」という主要な3つの意味があります。文脈によって意味を判断する練習が非常に重要です。
- 💡代名詞が目的語となる場合は「put it out」のように動詞と副詞の間に挟むことを意識しましょう。
- 💡人を困らせる、迷惑をかけるという意味では、丁寧な依頼や謝罪の表現で「I hope I'm not putting you out.」のように使われることが多いです。
対話例
キャンプでの就寝前の確認
A:
Did you remember to put out the campfire?
キャンプファイヤーの火を消すの忘れてない？
B:
Oh, thanks for reminding me! I almost forgot.
ああ、教えてくれてありがとう！危うく忘れるところだったよ。
職場でのプロジェクトの進捗確認
A:
When are we putting out the press release for the new product?
新製品のプレスリリースはいつ出しますか？
B:
We plan to put it out by the end of this week, after final approval.
最終承認が下り次第、今週末までに出す予定です。
友人への依頼と相手への気遣い
A:
I'm so sorry to put you out, but could you possibly pick up my mail while I'm away?
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ないのですが、私がいない間に郵便物を取りに行ってもらえませんか？
B:
No problem at all! Don't put yourself out worrying about it.
全然大丈夫だよ！そのことで心配しないでね。
Memorizeアプリで効率的に学習
put out を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。