push a button
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/pʊʃ ə ˈbʌtn/
push a BUTTon
「push」は「プッシュ」というより「プシュ」に近い音で、語尾の「sh」は息を「シュー」と出す感じです。「a」はほとんど「ア」とは発音されず、前の「push」と繋がって「プシャ」のようになります。「button」は「ボタン」ではなく「バァトゥン」のように、後ろの「t」はほとんど発音されず、喉の奥で止めるような音（glottal stop）になることが多いです。全体的に滑らかに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスIT・技術趣味・娯楽海外旅行科学医療・健康
意味
物理的にボタンを押すこと。機械や装置を操作する際に、特定の機能を作動させるために指や物体でボタンに圧力を加える行為。
"To press a switch or control, typically on a device or machine, in order to activate a specific function or initiate an action."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、家電製品、エレベーター、コンピューターのインターフェース、ゲーム機など、物理的なボタンがあるあらゆる状況で使われる非常に直接的で一般的な表現です。特定の感情を伴うものではなく、純粋に動作を表します。フォーマル・インフォーマルを問わず、どんな場面でも自然に使用できます。ネイティブにとっても日常的なごく普通の言い回しです。
例文
Just push the button to turn on the TV.
テレビの電源を入れるには、このボタンを押すだけです。
I accidentally pushed the wrong button on the remote control.
うっかりリモコンの間違ったボタンを押してしまいました。
The child loved to push all the buttons in the elevator.
その子供はエレベーターのボタンを全部押すのが大好きでした。
Can you push the call button for the nurse, please?
看護師さんを呼ぶボタンを押していただけますか？
Push the red button to stop the machine immediately in case of emergency.
緊急時には、赤いボタンを押してすぐに機械を停止させてください。
Please push the 'submit' button to complete your online application.
オンライン申請を完了するには、「送信」ボタンを押してください。
The system requires users to push a confirmation button before processing the transaction.
システムは、取引を処理する前にユーザーが確認ボタンを押すことを要求します。
Operating personnel are instructed to push the emergency shutdown button if critical system failures occur.
運用担当者は、重大なシステム障害が発生した場合、緊急停止ボタンを押すよう指示されています。
Gamers often quickly push multiple buttons to perform complex actions.
ゲーマーは複雑なアクションを実行するために、しばしば複数のボタンを素早く押します。
Don't push the volume button too hard, it might break.
音量ボタンを強く押しすぎないでください、壊れるかもしれません。
（比喩的に）特定の行動や反応を引き起こすために、何かを始める、刺激を与える、あるいは人の感情や弱点に意図的に働きかけること。
"To intentionally provoke a specific reaction, stimulate a process, or appeal to someone's emotions or vulnerabilities, often to initiate a change or cause a strong response."
ニュアンス・使い方
この比喩的な意味では、「相手の『ツボ』を押す」という感覚に近く、特に「push someone's buttons」という形で「人の神経を逆撫でする」「気に障ることを言う」という意味で非常によく使われます。また、議論や変化のきっかけを作る、というニュアンスもあります。ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使われますが、個人的な感情に触れる場合はネガティブな意味合いが強いことが多いです。日常会話で頻繁に使われる表現で、ビジネスの場面で使う場合は文脈を考慮する必要があります。
例文
He always knows how to push my buttons with his sarcastic remarks.
彼はいつも皮肉な発言で私をイライラさせるツボを知っている。
Don't push her buttons about her ex-boyfriend, she's still sensitive about it.
彼女の元カレのことで刺激しないで、まだデリケートなんだから。
That comment really pushed a button for me; I got so angry.
あのコメントは本当に私の神経を逆撫でしました。すごく腹が立ったんです。
Sometimes you just need to push a button to get things moving and break the stagnation.
物事を動かし、停滞を破るためには、時としてきっかけを作る必要がある。
The new advertisement campaign aims to push a button with consumers who are environmentally conscious.
新しい広告キャンペーンは、環境意識の高い消費者の心に訴えかけることを目指しています。
His provocative question pushed a button in the debate, leading to an intense exchange of views.
彼の挑発的な質問は討論で議論のきっかけとなり、白熱した意見交換へとつながった。
The government's proposal was designed to push a button among the electorate, encouraging higher voter turnout.
政府の提案は、有権者の心に訴えかけ、投票率の向上を促すよう設計された。
The analyst suggested that the company needed to push a button on innovation to stay competitive in the market.
アナリストは、市場で競争力を維持するために、その企業はイノベーションに火をつける必要があると示唆した。
類似表現との違い
「push a button」とほとんど同じ意味で使われます。どちらも「ボタンを押す」という物理的な動作を表しますが、「press」の方がやや公式な文書や説明書で使われる傾向があるかもしれません。しかし、日常会話では互換性があり、どちらを使っても自然です。
hit a buttonカジュアル
より口語的で、素早く、または軽くボタンを押すようなニュアンスがあります。特にコンピューターのキーボードやゲーム機のボタンを押す際によく使われる表現です。カジュアルな場面でよく耳にします。
「push a button」の比喩的な意味（何かを引き起こす）と似ていますが、「trigger」はより広範な原因と結果の関係を指し、物理的なボタンとは関連がありません。感情、反応、出来事などを「引き起こす」「誘発する」という際に使われます。
よくある間違い
push the button of
push the button on / push the button for
ボタンが何の上にあるかを示す場合は 'on' を使います（例: push the button on the remote）。何の目的で押すかを示す場合は 'for' を使います（例: push the button for the elevator）。単にボタンを押す動作を指す場合は 'the button' を直接目的語にします。'of' はこの文脈では不自然です。
push a switch
press a switch / flip a switch
「switch」（スイッチ）の場合、「push」も使えますが、「press」（押す）や「flip」（パチンと切り替える）の方がより一般的で自然な動詞です。スイッチの種類や動作によって使い分けましょう。
学習のコツ
- 物理的なボタン操作には「push」と「press」のどちらも使えますが、カジュアルな状況やゲームでは「hit a button」もよく聞かれます。
- 「push someone's buttons」という熟語で「人の神経を逆撫でする、気に障ることを言う」という意味になることを覚えておくと、比喩的な使い方が理解しやすくなります。
- ウェブサイトやアプリでの「ボタンを押す」という意味では、「click a button」（クリックする）も頻繁に使われます。
対話例
新しいコーヒーメーカーの操作方法を尋ねる
A:
This new coffee machine looks complicated. How do I make coffee?
この新しいコーヒーメーカー、複雑そうだね。どうやってコーヒー淹れるの？
B:
It's actually simple. Just put the coffee in and push this green button.
実は簡単だよ。コーヒーを入れて、この緑色のボタンを押すだけ。
エレベーターで目的階を伝える
A:
Which floor are you going to?
何階に行きますか？
B:
The third floor, please. Could you push the button for me?
3階です。ボタンを押していただけますか？
友人がイライラしている原因について話す
A:
Tom seems really annoyed today. What happened?
トム、今日はすごくイライラしているみたいだね。何かあったの？
B:
Yeah, his brother kept making jokes about his new haircut. His brother really knows how to push his buttons.
うん、弟が彼の新しい髪型についてずっと冗談を言ってたんだ。弟は本当にトムの神経を逆撫でするツボを知ってるんだよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード