pursuant to
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/pərˈsuːənt tuː/
purSUant to
「パースーアントゥー」のように、「スー」の部分を強く発音します。全体的に硬く、はっきりとした発音を意識しましょう。単語のつなぎ目も滑らかに発音されます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ビジネス行政・政府契約法規制学術・研究公式文書
意味
（法令、規則、契約、指示など）に従って、基づいて、〜により、〜の規定により
"According to or in accordance with (a law, rule, agreement, instruction, etc.); in conformity with or by virtue of a particular authoritative source."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に法律、契約、規制、公式文書、ビジネスレターなどの書面語で用いられます。日常会話やカジュアルな文脈ではほとんど使われません。「according to」よりも厳格で、ある規定や権限に忠実に従う、またはそれによって行動する、というニュアンスが強調されます。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、公式性や法的拘束力のある状況を強く連想します。法的・行政的な文脈で、ある行為や決定が特定の根拠や条項に基づいて行われることを明確にする際に用いられます。
例文
Pursuant to the contract, payment is due within 30 days of invoice.
契約に基づき、請求書発行後30日以内に支払われるものとします。
The decision was made pursuant to Article 5 of the company's bylaws.
その決定は、会社の定款第5条に従ってなされました。
Pursuant to your request, we have attached the required documents for your review.
ご要望に従い、必要な書類を確認のため添付いたしました。
The license was revoked pursuant to the new environmental regulations.
その免許は、新しい環境規制に従って取り消されました。
All actions must be taken pursuant to the safety guidelines issued by the authority.
全ての行動は、当局が発行した安全ガイドラインに従って行われなければなりません。
Pursuant to the court order, the property was seized by the authorities.
裁判所命令に基づき、その財産は当局によって差し押さえられました。
The report was compiled pursuant to the findings of the internal investigation.
その報告書は、内部調査の結果に従ってまとめられました。
The amendment was approved pursuant to the established parliamentary procedures.
その修正案は、確立された議会手続きに従って承認されました。
Pursuant to the terms and conditions outlined, no refunds will be issued for digital products.
規定された利用規約に従い、デジタル製品の払い戻しは行われません。
The new policy will be implemented pursuant to the board's resolution passed last month.
新方針は、先月可決された理事会の決議に従って実施されます。
類似表現との違い
`pursuant to` よりもはるかに一般的で、フォーマルからカジュアルまで幅広い文脈で使われます。情報源を示す「〜によれば」というニュアンスが強く、厳格な法的・義務的な意味合いは `pursuant to` ほど強くありません。
in accordance withフォーマル
`pursuant to` と非常に似ていますが、`in accordance with` の方がやや汎用性が高く、ビジネス文書でよく使われます。「〜と一致して」「〜に合致して」というニュアンスで、規則や基準に適合していることを示します。`pursuant to` は「〜の権限により」「〜の指示を受けて」というニュアンスがより強い場合があります。
underフォーマル
より簡潔で、法律、規則、権限、状況などの「〜のもとで」「〜に基づいて」という意味で使われます。`pursuant to` ほど硬くなく、より広範なフォーマルな文脈で利用可能です。
in compliance withフォーマル
主に「（規則や基準などを）遵守して」というニュアンスが強く、義務や要件を満たしていることを強調します。`pursuant to` は「〜に従って行動する」という行為そのものに焦点が当たることが多いのに対し、こちらは「〜を遵守している状態」を指します。
よくある間違い
The decision was made pursuant with the bylaws.
The decision was made pursuant to the bylaws.
`pursuant` に続く前置詞は常に `to` であり、`with` や `of` などの他の前置詞は使いません。これは決まった表現なので、形を変えないように注意が必要です。
I'm sending this email pursuant to our conversation yesterday.
I'm sending this email according to our conversation yesterday.
`pursuant to` は非常にフォーマルで、日常会話や一般的なビジネスメールで使うと不自然です。「昨日の会話によれば」のような意味で使う場合は、より一般的な `according to` を使うべきです。`pursuant to` は法的・公式な根拠を示す際に用います。
学習のコツ
- 主に法律、契約書、公式通知などの書面語で使われることを覚えておきましょう。
- 日常会話では不適切なので、カジュアルな場面では `according to` や `in accordance with` を使います。
- 前置詞は常に `to` とセットで使われる決まった表現です。
- 「〜の指示を受けて」という、ある権限や義務に基づいて行動するニュアンスが含まれます。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード