public executioner
発音
/ˈpʌblɪk ɛksɪˈkjuːʃənər/
PUBLIC execuTIONer
💡 「public」は『パブリック』、『executioner』は『エクスィキューショナー』と発音します。特に『executioner』の『-cu-』の部分に強いアクセントが来ます。
使用情報
構成単語
意味
公衆の死刑執行人、処刑人。歴史上、公衆の面前で刑罰（特に死刑）を執行することを職務とした人物。比喩的には、既存の何かを厳しく批判・破壊し、終焉をもたらす役割を担う人を指すこともあります。
"A person officially appointed to carry out a death sentence on condemned criminals in public. Figuratively, a person who severely criticizes or destroys existing systems or entities, bringing about their end."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に歴史的な文脈、文学作品、フィクションの中で使われる非常に古風で重い表現です。現代の日常会話で直接的に使われることはまずありません。言葉自体に、残酷さ、冷酷さ、そして時に宿命的な役割といった強いニュアンスが含まれます。比喩的に使う場合は、破壊的、あるいは終焉をもたらすような役割を担う個人や組織を指し、強い批判的・否定的な意味合いを持つことが多いです。フォーマル度は非常に高く、特定の文脈でのみ使用されます。ネイティブは、この言葉を聞くと中世や近代初期の過酷な刑罰制度や、権威的な力による絶対的な終焉を連想します。
例文
The public executioner prepared his axe for the grim task.
公衆の死刑執行人は、恐ろしい任務のために斧を準備した。
Tales of the public executioner often filled the villagers with fear and awe.
公衆の死刑執行人の物語は、しばしば村人たちを恐怖と畏敬の念で満たした。
In the old city, the square where the public executioner once stood is now a marketplace.
古い都市では、かつて公衆の死刑執行人が立っていた広場が今では市場になっている。
The new policy was seen by many as the public executioner of small businesses.
その新しい政策は、多くの人々に中小企業の「公衆の死刑執行人」と見なされた。
Some historical dramas depict the life of a public executioner with morbid fascination.
いくつかの歴史ドラマは、公衆の死刑執行人の生涯を病的な魅力を持って描いている。
His role as the public executioner of his own company's old traditions was controversial.
彼自身の会社の古い伝統に対する「公衆の死刑執行人」としての役割は物議を醸した。
The novel portrayed the public executioner not as a monster, but as a man burdened by his duty.
その小説は、公衆の死刑執行人を怪物としてではなく、任務に苦しむ男として描いていた。
The committee's chairman, acting as the public executioner, announced the unpopular decision.
委員会の議長は、まるで「公衆の死刑執行人」のように、不人気な決定を発表した。
In those dark times, the public executioner was a feared figure in every town.
その暗い時代には、公衆の死刑執行人はどの町でも恐れられる存在だった。
Critics labeled the manager the public executioner of team morale due to his harsh decisions.
批評家たちは、そのマネージャーの厳しい決定のせいで、彼をチーム士気の「公衆の死刑執行人」と呼んだ。
類似表現との違い
「hangman」は絞首刑を専門とする死刑執行人を指し、処刑方法が限定されます。「public executioner」はより広範な処刑方法を行う公的な職務全体を指すため、意味合いがより一般的かつ公式です。
「headsman」は斬首刑を専門とする死刑執行人を指します。こちらも特定の処刑方法に限定される点で「hangman」と同様です。「public executioner」の方が、様々な形態の公的な処刑を担う人物を指す、より包括的な表現です。
比喩的な意味で「終わらせる人」という点で類似しますが、「destroyer」はより一般的で、感情的なニュアンスは薄いことがあります。「public executioner」は、より権威的、かつ冷酷な印象を伴い、通常は組織や制度の終焉を司るような比喩的な役割を指します。
学習のコツ
- 💡主に歴史的な文献やフィクションで使われる専門用語として認識しましょう。
- 💡比喩的に用いる際は、非常に強い批判や既存のものを破壊するような文脈に限られます。
- 💡現代の日常会話ではほとんど使われないことを覚えておき、安易な使用は避けましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
public executioner を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。