psychological manipulation
発音
/ˌsaɪkəˈlɑːdʒɪkl məˌnɪpjəˈleɪʃn/
psychoLOgical manipuLAtion
💡 「サイコロジカル」は「ロ（LO）」に、「マニピュレーション」は「レー（LA）」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体的に少し長めのフレーズですので、一つ一つの音を丁寧に発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
相手の心理や感情を巧みに操り、自分の望む行動や思考をさせること。精神的な操作や支配を意味します。
"The use of psychological tactics to influence, persuade, or control another person's thoughts, feelings, or behavior in a way that benefits the manipulator, often at the victim's expense, and typically involves deceptive or abusive methods."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、倫理的に問題のある、あるいは不道徳な行為を指す非常にネガティブな意味合いを持つ表現です。個人的な関係（モラルハラスメント、虐待）、職場（権力闘争、いじめ）、政治（プロパガンダ）、カルトなどの集団において、相手の自律性や自由意志を奪い、支配しようとする行為全般を指します。 フォーマル度はやや高く、ニュース記事、学術論文、心理学の議論、法律関連の文脈で頻繁に用いられますが、社会問題や人間関係の深刻な側面を語る日常会話でも使われることがあります。ネイティブスピーカーにとっては、相手に不利益をもたらす悪質な行為という認識が一般的です。
例文
She accused her ex-partner of psychological manipulation during their relationship.
彼女は元パートナーが関係中に心理的操縦を行っていたと訴えました。
The documentary exposed the cult's use of psychological manipulation to control its members.
そのドキュメンタリーは、カルトが信者を支配するために心理的操縦を使っていたことを暴露しました。
Employers must be vigilant against any signs of psychological manipulation in the workplace.
雇用主は職場の心理的操縦の兆候に対して警戒を怠ってはなりません。
Propaganda is often a form of mass psychological manipulation.
プロパガンダはしばしば大規模な心理的操縦の一形態です。
He felt he was a victim of subtle psychological manipulation by his boss.
彼は上司による巧妙な心理的操縦の犠牲になったと感じていました。
Understanding psychological manipulation is crucial for safeguarding mental health.
心理的操縦を理解することは、精神衛生を守る上で極めて重要です。
Some marketing strategies can verge on psychological manipulation if not ethically applied.
一部のマーケティング戦略は、倫理的に適用されない場合、心理的操縦に傾倒する可能性があります。
Detecting psychological manipulation requires a high degree of self-awareness and critical thinking.
心理的操縦を見抜くには、高度な自己認識と批判的思考が必要です。
Therapy can help victims recover from the effects of psychological manipulation.
セラピーは、心理的操縦の影響から被害者が回復するのに役立ちます。
The novel explores themes of power and psychological manipulation within a totalitarian regime.
その小説は、全体主義政権下における権力と心理的操縦のテーマを探求しています。
類似表現との違い
「psychological manipulation」が思考や行動全体を指すのに対し、「emotional manipulation」は感情に焦点を当てた操作を指します。相手の感情（罪悪感、恐怖、愛情など）を揺さぶってコントロールしようとする行為です。
「mind control」はより広範で、しばしば強制的な意味合いを持つ「洗脳」に近いニュアンスです。「psychological manipulation」よりも、個人が自分の意思を持てないほどの強い影響力を示唆します。
「gaslighting」は心理的虐待の一種で、相手に自分の現実認識や記憶を疑わせ、精神的に不安定にさせることで支配する行為を指します。「psychological manipulation」の具体的な手法の一つと言えます。
「brainwashing」は「洗脳」と訳され、「mind control」と同様に、思想や信念を根本から変えさせるような、より強制的で大規模な操作を指します。「psychological manipulation」は、そこまで大規模でなくても行われる可能性があります。
よくある間違い
「mental」も「精神の」という意味ですが、この文脈では「psychological manipulation」が一般的なコロケーションです。「mental manipulation」は間違いではありませんが、「psychological」の方がより専門的で、心理学的な側面を強く示します。
「psychological」は形容詞であり、名詞「manipulation」を修飾します。「manipulate」は動詞なので、このフレーズで使う場合は名詞形「manipulation」を選びましょう。
学習のコツ
- 💡倫理的に問題のある行為を指す非常にネガティブな言葉であることを理解しましょう。
- 💡名詞の「manipulation」と動詞の「manipulate」を区別して使いこなしましょう。
- 💡学術論文やニュース記事などで、人間の行動や社会現象を分析する際に頻繁に登場します。
- 💡似た表現（gaslighting, mind controlなど）とのニュアンスの違いを理解すると、より正確な表現が可能です。
対話例
友人との最近のニュースについての会話
A:
Did you read about that new self-help group? Some people are calling it a cult.
あの新しい自己啓発グループのこと読んだ？一部の人はカルトだって言ってるよ。
B:
Yeah, I did. It sounds like they're using a lot of psychological manipulation to control their members.
うん、読んだよ。メンバーをコントロールするために、たくさんの心理的操縦を使っているみたいだね。
職場の状況について同僚と話す
A:
I'm starting to feel really uneasy about how our project manager handles team meetings. It feels like he's always trying to get us to agree with him, no matter what.
うちのプロジェクトマネージャーがチーム会議をどう進めるか、すごく不安になってきたよ。いつも何がなんでも自分に同意させようとしているように感じるんだ。
B:
I know what you mean. Sometimes it feels like psychological manipulation, not genuine discussion.
言いたいことわかるよ。時々、本当の議論じゃなくて、心理的操縦みたいに感じるよね。
Memorizeアプリで効率的に学習
psychological manipulation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。