provisional government
発音
/prəˈvɪʒənl ˈɡʌvənmənt/
proVISIONal GOVernment
💡 「プロヴィジョナル」の「ヴィ」と「ガヴァメント」の「ガ」を強く発音します。どちらの単語も最初の音節が弱めなので注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
暫定政府、臨時政府
"A temporary government established after a political upheaval, the collapse of a previous regime, or a period of conflict, intended to govern until a permanent and legitimate government can be formed through elections or other constitutional means."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、政治的な混乱期、旧政権の崩壊後、あるいは紛争終結後などに一時的に樹立される政府を指します。その主な目的は、国の秩序を回復し、新しい憲法の制定や公正な選挙の実施などによって、恒久的な政府が発足するまでの間の国家運営を担うことです。非常にフォーマルな文脈、特に政治、歴史、国際情勢のニュースや学術的な議論で使用されます。日常会話で用いられることはほとんどなく、特定の専門知識を持つ人々によって使われることが多い表現です。ネイティブスピーカーにとっては、政治や歴史の文脈で当然のように使われる専門用語として認識されます。
例文
Following the revolution, a provisional government was formed to restore order.
革命後、秩序回復のために暫定政府が樹立されました。
The peace agreement called for the establishment of a provisional government.
和平合意は、暫定政府の樹立を求めました。
The new nation was governed by a provisional government for two years before general elections were held.
新国家は総選挙が実施されるまでの2年間、暫定政府によって統治されました。
International observers monitored the formation of the provisional government.
国際監視団は、暫定政府の結成を監視しました。
The collapse of the old regime led to the swift creation of a provisional government.
旧体制の崩壊は、暫定政府の迅速な設立につながりました。
A provisional government often faces the challenge of gaining popular legitimacy.
暫定政府は、しばしば国民の正当性を得るという課題に直面します。
Negotiations are underway to establish a broadly representative provisional government.
幅広い代表性を有する暫定政府を樹立するための交渉が進行中です。
Historians often analyze the effectiveness and challenges faced by various provisional governments throughout history.
歴史家は、歴史上の様々な暫定政府が直面した有効性や課題を分析することがよくあります。
The international community urged the factions to agree on a provisional government.
国際社会は、各派閥に暫定政府の合意を促しました。
類似表現との違い
「interim」も「一時的な、暫定的な」という意味で、「provisional government」と非常に近い意味で使われます。多くの場合、ほぼ同義として交換可能ですが、「interim」は「期間と期間の間」という一時的なつなぎのニュアンスがやや強く、例えば次の選挙までの期間を埋める政府を指す際にも用いられます。「provisional」は、より広範な政治的混乱や不安定な状況下で、抜本的な体制移行に向けて設立される政府というニュアンスがあります。実用上、大きな違いなく使われることも多いです。
「caretaker government」も暫定的な政府を指しますが、これは主に、総選挙後や内閣不信任決議後など、次の正式な政府が発足するまでの間、行政の日常業務を遂行するために設けられる政府を指します。その職務は通常、限定的であり、重要な政策決定や法案の通過は行わないという暗黙の了解があります。「provisional government」がより広範な政治体制の転換期に設立され、秩序回復や新体制構築のためのより大きな権限を持つことが多いのに対し、「caretaker government」は既存の政治システムの中での一時的な空白を埋める役割が強調されます。
学習のコツ
- 💡「provisional」は「仮の、一時的な」という意味を持つ形容詞です。この単語自体がやや難しめなので、文脈を意識して覚えましょう。
- 💡政治・歴史分野のニュース記事や国際情勢に関する議論で頻繁に登場します。これらの分野に関心があれば、記事を読む際に意識して探してみましょう。
- 💡「暫定」という日本語を英語で表現する際の重要な選択肢の一つとして認識しておくと良いでしょう。
対話例
国際ニュース番組を見て政治情勢について話す場面
A:
Did you see the news about the new provisional government in that country?
あの国の新しい暫定政府のニュースを見ましたか？
B:
Yes, I did. It seems they are facing huge challenges in unifying the different factions.
はい、見ました。異なる派閥を統一するのに大きな課題を抱えているようですね。
A:
Indeed. Establishing a stable provisional government is always the first crucial step after a conflict.
まったくです。安定した暫定政府を樹立することは、紛争後には常に最初の重要な一歩ですね。
大学の国際政治学の授業でディスカッション
A:
What are the primary goals of a provisional government in a post-conflict society?
紛争後の社会における暫定政府の主な目標は何ですか？
B:
Typically, it's to restore public services, maintain security, and prepare for democratic elections.
一般的には、公共サービスを回復し、治安を維持し、民主的な選挙に備えることです。
A:
And how long does such a provisional government usually last?
そして、そのような暫定政府は通常どれくらいの期間存続するのですか？
B:
It varies greatly, but usually until a new constitution is adopted and a permanent government is elected.
それは大きく異なりますが、通常は新憲法が採択され、恒久的な政府が選出されるまでです。
Memorizeアプリで効率的に学習
provisional government を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。