proud traditionalist
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/praʊd trəˈdɪʃənəlɪst/
PROUD tra-DI-tion-al-ist
💡 「proud」は口を大きく開けて「プラウド」と発音し、「r」の音を意識します。「traditionalist」は「ディ」の部分に強いアクセントを置き、全体的に滑らかに繋げるように発音すると、より自然な響きになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話芸術・文化政治・社会歴史・教育家族・コミュニティビジネス哲学・思想
構成単語
意味
伝統的な価値観や習慣を強く信じ、それを守り、実践することを誇りに思っている人。
"A person who strongly adheres to traditional values, customs, and practices, and takes great pride in upholding them, often demonstrating resistance to modern changes or innovations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分のルーツ、文化、歴史、または特定の慣習に対する深い敬意と愛着を表現する際に用いられます。肯定的な文脈では、伝統を守り、次世代に継承することへの誇りや責任感を強調します。一方で、変化や進歩に抵抗する、融通が利かない、あるいは時代遅れな人物として、批判的または中立的な文脈で使われることもあります。使われる場面は、文化的な議論、政治的な意見表明、人物評など多岐にわたります。フォーマル度は中程度で、特に記述的な文脈でよく見られます。
例文
My grandfather was a proud traditionalist who always insisted on celebrating holidays in the old ways.
私の祖父は誇り高き伝統主義者で、いつも昔ながらのやり方で祝日を祝うことにこだわっていました。
She's a proud traditionalist when it comes to her family's recipes.
彼女は家族のレシピに関しては、誇り高き伝統主義者です。
The village elder, a proud traditionalist, resisted any attempts to modernize their ancient customs.
その村の長老は誇り高き伝統主義者で、古代の習慣を近代化しようとするあらゆる試みに抵抗しました。
He's a proud traditionalist in classical music, preferring compositions from centuries past.
彼はクラシック音楽において誇り高き伝統主義者で、何世紀も前の作品を好みます。
As a proud traditionalist, the CEO was hesitant to implement radical changes to the company's long-standing culture.
誇り高き伝統主義者であるCEOは、会社の長年の文化に抜本的な変更を加えることには消極的でした。
The board included several proud traditionalists who valued the company's founding principles above all else.
取締役会には、会社の創業理念を何よりも重んじる誇り高き伝統主義者が何人か含まれていました。
The architectural firm, known for its proud traditionalist approach, consistently uses time-honored construction methods.
誇り高き伝統主義的なアプローチで知られるその建築会社は、常に昔ながらの工法を用いています。
Historically, a proud traditionalist perspective often shaped the educational curricula in many societies.
歴史的に見て、誇り高き伝統主義者の視点が、多くの社会における教育カリキュラムを形成してきました。
The debate featured a proud traditionalist arguing for the preservation of ancient rituals.
その討論会では、古代の儀式の保存を主張する誇り高き伝統主義者が登壇しました。
In many cultures, the role of a proud traditionalist is to ensure the continuity of cultural heritage.
多くの文化において、誇り高き伝統主義者の役割は、文化遺産の継続を確実にすることです。
類似表現との違い
「staunch conservative」は「確固たる保守主義者」を意味し、主に政治的、思想的な文脈で使われます。「proud traditionalist」は政治に限らず、文化、習慣、ライフスタイルなど、より広範な「伝統」に対して誇りを持つ人を指します。後者の方が個人的な信念や感情の要素が強いです。
「diehard traditionalist」は「筋金入りの伝統主義者」を意味し、「proud traditionalist」よりもさらに強く、変化を断固として拒否するニュアンスがあります。やや否定的な意味合いで使われることも多いです。「proud traditionalist」は誇りを持つ側面を強調し、必ずしも変化への拒否を強く示唆するわけではありません。
「upholder of tradition」は「伝統の保持者」という意味で、より中立的で客観的な表現です。伝統を守る役割や行動に焦点を当てますが、「proud traditionalist」が持つ「誇り」という感情的な側面や、ある種の頑固さは必ずしも含まれません。肯定的な文脈で使われることが多いです。
よくある間違い
❌proud of traditionalist
✅proud traditionalist
「proud」が「traditionalist」を直接修飾する形容詞として使われるので、「of」は不要です。「proud of N」は「Nを誇りに思う」という意味になりますが、このフレーズは「誇り高き伝統主義者」という名詞句です。
❌happy traditionalist
✅proud traditionalist
「happy」は「幸せな、嬉しい」という意味で、「誇り高い」という意味とは異なります。伝統を重んじることに対する「誇り」を表現したい場合は「proud」が適切です。
学習のコツ
- 💡「proud」と「traditionalist」それぞれの単語の意味を理解することで、フレーズ全体のニュアンスを掴みやすくなります。
- 💡文脈によって肯定的にも批判的にも使われることを意識し、前後の文脈から意味を判断しましょう。
- 💡特定の主義主張を持つ人物や集団を説明する際に便利な表現です。
対話例
文化的な変化についての議論
A:
Do you think our society is becoming too modern too quickly?
私たちの社会は急速に近代化しすぎていると思いますか？
B:
Well, my uncle is a proud traditionalist; he believes we're losing touch with our cultural roots.
ええと、私の叔父は誇り高き伝統主義者で、私たちは文化的なルーツとのつながりを失いつつあると信じています。
会社の創立記念イベントで、歴史を振り返る会話
A:
It's impressive how the company has maintained its core values for over a century.
1世紀以上にわたって会社が核となる価値観を維持しているのは素晴らしいですね。
B:
Indeed. Our founder was a proud traditionalist, and his vision still guides us today.
本当にそうです。創業者は誇り高き伝統主義者で、彼のビジョンが今日でも私たちを導いています。
Memorizeアプリで効率的に学習
proud traditionalist を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習