propose b to a
発音
/prəˈpoʊz biː tuː eɪ/
proPOSE B to A
💡 動詞「propose」の「po」を強く発音します。文脈によって「b」や「a」も強調されることがあります。「to」は通常弱く「トゥ」または「タ」のように発音されます。
使用情報
構成単語
意味
（計画、案、アイデア、解決策などを）A（人・組織）に提案する、提示する。
"To suggest a plan, idea, solution, or course of action to someone or a group for their consideration, discussion, or approval."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、ビジネスの会議、学術的な発表、政府機関への陳情など、比較的フォーマルな場において、具体的な計画、戦略、解決策、あるいは議案などを相手に提示し、その検討や承認を求める際に使われます。単に意見を述べる「suggest」よりも、より具体的で、相手に真剣な検討を促す、あるいは議論の土台を提供するニュアンスがあります。建設的な意図が強く、やや堅い印象を与えますが、適切に使えば非常に丁寧で説得力のある表現となります。話し言葉でも書き言葉でも使われますが、特に書面（報告書、提案書、議事録など）で多く見られます。
例文
I'd like to propose a new marketing strategy to the board.
取締役会に新しいマーケティング戦略を提案したいと思います。
The team proposed a revised schedule to the project manager.
チームはプロジェクトマネージャーに改訂されたスケジュールを提案しました。
She proposed an innovative solution to the committee to address the issue.
彼女はその問題に対処するため、委員会に革新的な解決策を提案しました。
We need to propose a budget amendment to the city council for approval.
市議会に予算修正案を提案し、承認を得る必要があります。
He proposed an interesting idea to his colleagues during the brainstorming session.
彼はブレーンストーミング中に同僚に面白いアイデアを提案しました。
Can I propose a different approach to this problem? I think it might be more effective.
この問題に対して別の方法を提案してもよろしいでしょうか？そちらの方が効果的かもしれません。
The students proposed a field trip to the principal, hoping to get approval.
生徒たちは校長先生に遠足を提案し、承認を得たいと考えていました。
The architect proposed several design options to the client for their new house.
建築家はクライアントに新居のためのいくつかのデザイン案を提案しました。
The research team proposed a new hypothesis to the scientific community.
研究チームは科学界に新しい仮説を提案しました。
I'd like to propose a toast to our success!
私たちの成功に乾杯を提案したいと思います！
（Aに）結婚を申し込む、プロポーズする。
"To ask someone to marry you."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、「b」は通常「marriage」を指し、「propose marriage to A」または単に「propose to A」という形で使われます。人生における重大な決断を伴う、非常に個人的かつ感情的な場面で使われる表現です。映画や小説、実際の個人的な会話で頻繁に登場します。文法的には「propose b to a」の形を踏襲していますが、「b」が省略されることも多いのが特徴です。表現自体はややフォーマルな響きを含みますが、使われる場面は個人的な感情が強く反映されるため、日常会話で違和感なく使われます。
例文
He finally decided to propose marriage to her after years of dating.
彼は長年の交際を経て、ついに彼女に結婚を申し込むことを決意しました。
I'm planning to propose to my girlfriend next month on her birthday.
来月、彼女の誕生日にプロポーズするつもりです。
She was so happy when he proposed to her on their anniversary trip.
彼が記念日の旅行中にプロポーズしてくれた時、彼女はとても幸せでした。
Many people dream of being proposed to in a romantic and memorable setting.
多くの人がロマンチックで思い出に残る場所でプロポーズされることを夢見ています。
He got down on one knee and proposed to her with a beautiful ring.
彼は片膝をついて、美しい指輪を差し出し彼女にプロポーズしました。
Would you ever propose to someone you've only known for a few months?
数ヶ月しか知らない人にプロポーズすることってありえますか？
The movie featured a heartwarming scene where the hero proposed to the heroine.
その映画には、主人公がヒロインにプロポーズする感動的なシーンがありました。
類似表現との違い
「suggest」は「propose」よりもカジュアルで、より軽いアイデアや意見を提案する際に使われます。相手に検討を促すニュアンスはありますが、「propose」ほど具体的な計画や公式な提案の響きはありません。例えば、ランチのアイデアなら「suggest」が自然です。
「offer」は物、サービス、助け、機会などを「提供する」というニュアンスが強いです。相手に何か利益になるものや、選択肢を与える際に使われます。「propose」のように意見や計画を検討してもらうというよりも、何かを差し出す行為に重点があります。
「put forward」は「propose」と非常に似ており、特に公式な場や会議でアイデア、計画、候補などを提示する際に使われます。「propose」と同様にややフォーマルな響きがありますが、「put forward」の方が、物理的に「前に出す」というイメージが強く、具体的な提示行為を強調する場合があります。
「recommend」は、特定の物、サービス、人などが良いと「推薦する」「勧める」という意味合いが強いです。提案というよりは、自分の経験や知識に基づいて相手に有利だと思われる選択肢を提示する際に使われます。相手の行動を促すニュアンスがありますが、内容の是非を問う「propose」とは少し異なります。
よくある間違い
「〜に提案する」という場合、提案相手を示す前置詞は「for」ではなく「to」を使います。「for」は「〜のために」という意味合いが強くなります。
「結婚を申し込む」という意味で使う場合、目的語（marriage）は動詞の直後に来ます。または、単に「He proposed to her.」のように「marriage」を省略することもあります。
「propose」は「suggest」や「offer」のように「propose + 人 + 物」という語順は基本的には取りません。通常は「propose + 物 + to + 人」の語順が正しいです。例外的な表現もありますが、一般的な提案ではこの語順を避けます。
学習のコツ
- 💡「propose b to a」は、ビジネスや公式な場で具体的な計画やアイデアを提案する際に非常に役立つ表現です。
- 💡「結婚を申し込む」という意味では、「propose marriage to A」またはシンプルに「propose to A」と覚えておきましょう。
- 💡「suggest」よりもフォーマルで、真剣な検討を促すニュアンスが含まれることを意識して使い分けましょう。
- 💡提案相手を示す前置詞は常に「to」を使うと覚えておくと間違いが減ります。
- 💡例文を声に出して読み、表現の響きと文脈を身につけることで、自然な使い方ができるようになります。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクト提案
A:
Good morning, everyone. I'd like to propose a new project plan to the team today.
皆さん、おはようございます。本日、チームに新しいプロジェクト計画を提案したいと思います。
B:
We're all ears. Please go ahead and present your ideas.
ぜひ聞かせてください。どうぞ、あなたのアイデアを発表してください。
友人との会話で、プロポーズの計画について
A:
I'm so nervous. I'm going to propose to Sarah next weekend!
すごく緊張するよ。来週末、サラにプロポーズするんだ！
B:
Wow, that's amazing news! I hope she says yes.
わぁ、それはすごいニュースだね！彼女がOKしてくれるといいね。
学術会議での新しい仮説の提示
A:
Based on our latest findings, we propose a new hypothesis to the scientific community.
最新の発見に基づき、私たちは科学界に新しい仮説を提案します。
B:
That's a bold claim. Could you elaborate on the evidence supporting your theory?
それは大胆な主張ですね。あなたの理論を裏付ける証拠について詳しく説明いただけますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
propose b to a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。