/ˈproʊ.græm əv ˈstʌd.i/
PROGRAM of STUDY
「program」の「g」は無声化して「プログラム」のように発音します。「of study」はスムーズに続けて読みます。
"The courses of study that a student plans to complete in order to earn a degree or qualification from an educational institution."
ニュアンス・使い方
大学や大学院などの正規課程で学ぶ専門分野や専攻コースを指します。高校の場合は「履修科目」や「コース」と言うこともできます。正式な教育プログラムの意味で使われ、一般的な「勉強」とは少し違います。ビジネスや日常会話では使われにくく、主に教育の文脈で用いられます。
He is enrolled in the business administration program of study at the university.
彼は大学でビジネス行政を専攻しているプログラムに在籍しています。
She is considering changing her program of study from engineering to computer science.
彼女は工学から情報科学へプログラムを変更することを検討しています。
The university offers a variety of programs of study for students to choose from.
この大学には学生が選択できるさまざまなプログラムが用意されています。
「program of study」と「course of study」はほぼ同義で、どちらも大学などの正規の教育課程や専攻分野を指します。「course」はより細かな授業科目を表し、「program」は全体の学習プログラムを指すニュアンスがあります。
「area of study」は、「program of study」と同様に教育分野や専攻分野を表しますが、より広範囲な分野を指す傾向があります。「program」は具体的な学習課程を表し、「area」はより抽象的な研究分野を指します。
「my study program」は不自然な表現で、「my program of study」が正しい用法です。
「field of study」は研究分野や学問分野を表しますが、ここでは具体的な学習プログラムを指しているので「program of study」を使うべきです。
A:
So, what program of study are you interested in?
では、どのプログラムに興味がありますか?
B:
I'm considering the business administration program. I think it aligns well with my career goals.
ビジネス行政のプログラムを検討しています。私の将来の目標にも合っていると思います。