profound respect
発音
/prəˈfaʊnd rɪˈspɛkt/
proFOUND reSPECT
💡 「プロファウンド」の 'faʊnd' と「リスペクト」の 'spect' の部分を特に意識して強く発音します。全体的にゆったりと、重みを感じさせるように発音すると、表現の持つ深い意味が伝わりやすくなります。
使用情報
構成単語
意味
非常に深く、心からの敬意や尊敬の念。単なる尊敬ではなく、畏敬の念や畏れにも近い、最大限の敬意を表します。
"A very deep, intense, and heartfelt feeling of admiration, esteem, or reverence for someone or something, often bordering on awe."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「尊敬」を超えた、極めて深いレベルの敬意や畏敬の念を表します。対象は人物（偉人、恩師、指導者など）だけでなく、思想、文化、芸術、自然など多岐にわたります。非常にフォーマルな響きがあり、ビジネス文書、学術論文、公式なスピーチなどでよく用いられます。日常会話でカジュアルに使うことは稀で、もし使う場合は、その場の雰囲気を引き締め、強い感情を伝える目的で使われます。ネイティブは、この表現を聞くと、話し手がその対象に対して本当に真剣で、心からの敬意を抱いていると感じます。
例文
She expressed profound respect for her mentor's wisdom and guidance.
彼女は恩師の知恵と指導に深い敬意を表しました。
The team holds profound respect for the CEO's decisive leadership.
チームはCEOの決断力あるリーダーシップに深い敬意を抱いています。
We must show profound respect for different cultural traditions.
私たちは異なる文化の伝統に対して深い敬意を示す必要があります。
His profound respect for nature was evident in all his artistic works.
彼の自然に対する深い敬意は、すべての芸術作品に表れていました。
Even my rival, I have to admit, earns my profound respect for his dedication.
ライバルであっても、彼の献身には心からの敬意を払わざるを得ない。
The students developed a profound respect for the history of their country.
学生たちは自国の歴史に対して深い敬意を育みました。
He has a profound respect for anyone who works hard to achieve their dreams.
彼は夢を達成するために努力するすべての人に深い敬意を抱いています。
The researchers maintain a profound respect for the ethical guidelines.
研究者たちは倫理規定に対して深い敬意を保持しています。
I gained a profound respect for her resilience after hearing her story.
彼女の話を聞いて、私は彼女の回復力に深い敬意を抱きました。
The community showed profound respect for the elders' wisdom.
コミュニティは長老たちの知恵に深い敬意を示しました。
類似表現との違い
「profound respect」と同様に「深い敬意」を表しますが、「profound respect」の方がより強調され、畏敬の念に近い強い感情を含みます。「deep respect」は広く使われ、より一般的な文脈でも使われますが、「profound respect」はよりフォーマルで重厚感があります。
「最大限の敬意」という意味で、「profound respect」と同じくらい強い敬意を表します。どちらも非常にフォーマルな表現で、真剣な状況で使われますが、「utmost respect」は敬意の『度合い』を強調するのに対し、「profound respect」は敬意の『深さ』を強調します。
「心からの敬意」という意味で、敬意が本物であること、偽りがないことを強調します。「profound respect」も心からの敬意を含みますが、「sincere respect」は特にその『真摯さ』に焦点を当てます。フォーマル度は高いですが、「profound respect」ほどの重みや深遠さはありません。
「大きな賞賛」という意味で、敬意（respect）よりも『賞賛』や『感銘』のニュアンスが強いです。相手の能力や功績を高く評価する感情を表しますが、「profound respect」が持つ畏敬の念や畏れのような側面は薄いです。
よくある間違い
「profound」自体が「非常に深い」という意味合いを持つ形容詞なので、「very」でさらに強調する必要はありません。二重表現となり、不自然に聞こえます。
「much」は通常、動詞や比較級を修飾したり、不可算名詞の量を表すのに使われます。「profound respect」のように形容詞+名詞の塊を強調する際には適していません。
「profoundly respect」は文法的に間違いではありませんが、「profound respect」という名詞句で『深い敬意』という感情そのものを表現する方が一般的です。「profoundly respect」は『心から尊敬する』という動詞句になります。
学習のコツ
- 💡フォーマルな書き言葉やスピーチで効果的に使えます。
- 💡『誰か/何かに対する深い敬意』を表すときは 'profound respect for ~' の形を覚えましょう。
- 💡単なる『尊敬』よりも強い感情を伝えたいときに使うと、メッセージに重みが加わります。
- 💡多用すると不自然になるため、本当に深い敬意を伝えたいときに限定して使いましょう。
対話例
会議で、長年の経験を持つ同僚の意見を評価する場面。
A:
Thank you for sharing your insights, Mr. Tanaka. We all have profound respect for your extensive experience in this field.
田中さん、貴重なご意見ありがとうございます。この分野におけるあなたの豊富な経験には、私たち一同、深い敬意を抱いております。
B:
It's my pleasure to contribute. I also hold profound respect for the innovative ideas brought forth by the younger team members.
お役に立てて光栄です。私も、若いチームメンバーが提示する革新的なアイデアには、深い敬意を抱いております。
著名な芸術家の追悼イベントで、その功績を語る場面。
A:
His works truly broke new ground in the art world. I feel profound respect for his relentless pursuit of originality.
彼の作品はまさに芸術界に新境地を切り開きました。私は彼の絶え間ないオリジナリティの追求に深い敬意を感じています。
B:
Absolutely. It's that profound respect for the creative process that defined his entire career.
その通りですね。彼のキャリア全体を特徴づけていたのは、創造の過程に対するあの深い敬意です。
Memorizeアプリで効率的に学習
profound respect を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。